1
00:00:21,254 --> 00:00:24,256
[അകലെ കൊമ്പുകൾ മുഴങ്ങുന്നു]

2
00:00:24,258 --> 00:00:25,724
അന്ന:
നീ ആണോ...

3
00:00:25,726 --> 00:00:28,027
ഇഷ്ടം: അതെ,
എനിക്ക് ഒരു നിമിഷം തരൂ.

4
00:00:28,029 --> 00:00:30,496
[ഇരുവരും അവ്യക്തമായി സംസാരിക്കുന്നു]

5
00:00:30,498 --> 00:00:34,033
ശരിയാണോ?
നിങ്ങൾ എന്നെ ആഗ്രഹിക്കുന്നു --
അതെ.
എനിക്ക് ഒരു നിമിഷം തരൂ.

6
00:00:34,035 --> 00:00:35,367
എനിക്ക് ഒരു നിമിഷം തരൂ.
ശരി.

7
00:00:35,369 --> 00:00:36,568
ശരി.

8
00:00:36,570 --> 00:00:38,370
ഓ.
ആഹ്. ഞങ്ങൾ അവിടെ പോകുന്നു.

9
00:00:38,372 --> 00:00:40,072
[ബെഡ് തമ്പിംഗ്]

10
00:00:40,074 --> 00:00:43,042
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
[ മുറുമുറുപ്പ് ]

11
00:00:43,044 --> 00:00:46,045
നിങ്ങൾ വളരെ തികഞ്ഞതാണ്.
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

12
00:00:46,047 --> 00:00:47,713
ഇങ്ങനെ തന്നെ നിന്നാൽ മതി.
വെറുതെ --

13
00:00:47,715 --> 00:00:49,681
എന്നേക്കും ഇതുപോലെ തന്നെ ഇരിക്കുക.

14
00:00:49,683 --> 00:00:51,683
ശരി.

15
00:00:51,685 --> 00:00:54,720
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

16
00:00:54,722 --> 00:00:56,722
ഓ. ശ്രദ്ധയോടെ.
ശ്രദ്ധയോടെ.

17
00:00:56,724 --> 00:00:58,791
[ മുറുമുറുപ്പ് ]

18
00:00:58,793 --> 00:01:01,727
[ഇരുവരും ശക്തമായി ശ്വസിക്കുന്നു]

19
00:01:01,729 --> 00:01:04,730
നോക്കൂ, ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു.
അത് പെട്ടെന്നായിരുന്നു.

20
00:01:04,732 --> 00:01:05,731
[ഇരുവരും ചിരിക്കുന്നു]

21
00:01:05,733 --> 00:01:08,333
നന്ദി.
അതൊരു റെക്കോർഡാണോ?

22
00:01:08,335 --> 00:01:11,703
എനിക്ക് ലഭിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
ഷീറ്റിലെ എന്തും.

23
00:01:11,705 --> 00:01:13,705
[നിശ്വാസങ്ങൾ]

24
00:01:13,707 --> 00:01:16,141
എന്നെ കിട്ടുമോ
എന്തെങ്കിലും?

25
00:01:16,143 --> 00:01:17,843
ഫ്യൂ.
ടവൽ.

26
00:01:17,845 --> 00:01:20,479
നന്ദി.

27
00:01:20,481 --> 00:01:24,183
ഞങ്ങൾ അവിടെ പോകുന്നു.
ഫ്യൂ.

28
00:01:24,185 --> 00:01:26,485
[നിശ്വാസങ്ങൾ]
ഓ.

29
00:01:26,487 --> 00:01:28,253
എം.എം.

30
00:01:28,255 --> 00:01:29,755
റിമോട്ട് എവിടെ?
ഹും?

31
00:01:29,757 --> 00:01:30,789
നിങ്ങളുടെ പക്കൽ റിമോട്ട് ഉണ്ടോ?

32
00:01:30,791 --> 00:01:32,291
ഇല്ല, ഞാൻ കരുതി നിനക്കത് ഉണ്ടെന്ന്.

33
00:01:32,293 --> 00:01:35,127
അതെ.
അതെ.

34
00:01:35,129 --> 00:01:36,862
[ടിവി ഓൺ ചെയ്യുന്നു]

35
00:01:36,864 --> 00:01:38,597
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

36
00:01:38,599 --> 00:01:42,101
ശുഭ രാത്രി.
ശുഭ രാത്രി.

37
00:01:42,103 --> 00:01:45,404
♪

38
00:01:54,280 --> 00:01:58,550
♪

39
00:01:58,552 --> 00:02:00,486
[പട്ടി അലറുന്നു]

40
00:02:00,488 --> 00:02:03,689
♪

41
00:02:10,196 --> 00:02:13,432
ഡോ. ബെന്നറ്റ്:
ശരി, ക്ലാസ്, ഞാൻ നോക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ തീസിസ് ഡ്രാഫ്റ്റുകൾ മുന്നോട്ട്.

42
00:02:13,434 --> 00:02:17,903
എന്നാൽ ആദ്യം, അന്ന ...
30 ഒരു നാഴികക്കല്ലാണ്.

43
00:02:17,905 --> 00:02:19,638
യുവത്വത്തോട് വിട പറയുക.

44
00:02:19,640 --> 00:02:20,906
കൊള്ളാം.

45
00:02:20,908 --> 00:02:22,307
-ആശ്ചര്യം, അന്ന.
-ആശ്ചര്യം!

46
00:02:22,309 --> 00:02:23,809
- ജന്മദിനാശംസകൾ, അന്ന.
-നന്ദി.

47
00:02:23,811 --> 00:02:25,544
- ജന്മദിനാശംസകൾ!
-നന്ദി.

48
00:02:25,546 --> 00:02:29,314
അണ്ണാ, നിങ്ങളാണ് ഏറ്റവും കൂടുതൽ
മനോഹരമായ കാര്യം ഞാൻ...

49
00:02:29,316 --> 00:02:32,618
ഞാൻ കണ്ടിട്ടുണ്ട് -- ഇല്ല.

50
00:02:32,620 --> 00:02:34,920
അന്ന, ഞാൻ...

51
00:02:34,922 --> 00:02:37,623
നിങ്ങളോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ,

52
00:02:37,625 --> 00:02:40,726
നിങ്ങളും ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു?

53
00:02:40,728 --> 00:02:41,860
[ ഹോൺ ഹോൺസ് ]
ഇല്ല.

54
00:02:41,862 --> 00:02:43,595
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
Pbht!

55
00:02:43,597 --> 00:02:47,432
♪

56
00:02:47,434 --> 00:02:49,201
ഹേയ്.
ഹലോ.

57
00:02:49,203 --> 00:02:50,636
ജന്മദിനാശംസകൾ!

58
00:02:50,638 --> 00:02:52,738
[ചിരിക്കുന്നു]
Mm!

59
00:02:52,740 --> 00:02:55,607
ഓ.
30 കൾ ഒരു തുടക്കം മാത്രം...

60
00:02:55,609 --> 00:02:56,842
നിങ്ങളുടെ ജീവിതാവസാനം.

61
00:02:56,844 --> 00:02:58,343
ഓ!
ഓ, ഇത് വലുതാണ്.

62
00:02:58,345 --> 00:02:59,578
എനിക്ക് കാത്തിരിക്കാനാവില്ല
നിങ്ങൾ ഇത് കാണുന്നതുവരെ.

63
00:02:59,580 --> 00:03:01,246
അതെ.

64
00:03:01,848 --> 00:03:05,717
ഓ, അത് ഭയങ്കരമാണ്.

65
00:03:05,719 --> 00:03:07,186
[ചിരി]

66
00:03:07,188 --> 00:03:09,321
ആ മുടി നോക്കൂ!
നിന്നെ നോക്കൂ.

67
00:03:09,323 --> 00:03:13,192
ഒരുപക്ഷേ ഉപയോഗിക്കാമെന്ന് കരുതി
പുതിയ വീടിന് കുറച്ച് കല.

68
00:03:13,194 --> 00:03:15,894
അല്ലേ? അല്ലേ?
ഹേയ്, ഞങ്ങൾ ഷെഡ്യൂളിലാണ്.

69
00:03:15,896 --> 00:03:18,897
ശരി, ഞങ്ങൾ എവിടെയുമില്ല
ഷെഡ്യൂളിന് സമീപം...

70
00:03:18,899 --> 00:03:20,899
നന്ദി.
...എന്നാൽ കേൾക്കൂ, ഞാൻ ഞെട്ടിപ്പോയി,

71
00:03:20,901 --> 00:03:25,304
കുറച്ച് നിർണായകമാക്കി
തെറ്റായ കണക്കുകൂട്ടലുകൾ, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

72
00:03:25,306 --> 00:03:30,576
നല്ല സേവ്.
അത് നല്ലതായിരുന്നു, അല്ലേ?

73
00:03:30,578 --> 00:03:32,744
-നന്ദി.
-ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

74
00:03:32,746 --> 00:03:35,280
ഞാൻ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഇന്ന് രാത്രി ഇവിടെ വരുന്നതിനെക്കുറിച്ച്?

75
00:03:35,282 --> 00:03:36,548
തടാകത്തിൽ വേനൽക്കാലം.

76
00:03:36,550 --> 00:03:40,252
നമ്മുടെ മാതാപിതാക്കളെപ്പോലെ
ഞങ്ങളെ അവിടെ ഉപേക്ഷിച്ചു, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

77
00:03:40,254 --> 00:03:41,887
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അവർ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കണം
ഇന്ന് രാത്രി, അമ്മയും അച്ഛനും.

78
00:03:41,889 --> 00:03:45,357
ഹേയ്, നോക്കൂ, അവരാണ്
അവരാണ്, ഞങ്ങൾ അവരെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

79
00:03:45,359 --> 00:03:49,361
അത് നീയെന്നെ ഓർമ്മിപ്പിച്ചു
അവർക്കായി മൂടി, അതിനാൽ നന്ദി.

80
00:03:49,363 --> 00:03:51,663
ദൈവമേ,
ഞങ്ങൾ ആൺകുട്ടികളെ കുറിച്ച് ഗോസിപ്പ് ചെയ്യും ...
അതെ.

81
00:03:51,665 --> 00:03:53,232
... ഒപ്പം ടെഡിയോടുള്ള നിങ്ങളുടെ പ്രണയവും.

82
00:03:53,234 --> 00:03:55,767
-ടെഡ്-- വിൽ.
-[ചിരിക്കുന്നു]

83
00:03:55,769 --> 00:03:57,502
ക്ഷമിക്കണം.
ടെഡി ഫ്രെഡ്രിക്സ്?

84
00:03:57,504 --> 00:04:02,774
- അത് വളരെ വലുതായിരുന്നു, റീസ്.
- അവൻ വളരെ ശക്തനായിരുന്നു.

85
00:04:02,776 --> 00:04:05,510
എനിക്കുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമായിരുന്നു
ടെഡിയോട് ഒരു ഇഷ്ടം.

86
00:04:05,512 --> 00:04:08,914
എൻ്റെ കാര്യം
ഞങ്ങൾ വേർപിരിയാത്തവരായിരുന്നു.

87
00:04:08,916 --> 00:04:10,682
ദൈവമേ, നിങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടി
നിങ്ങൾ കുഞ്ഞുങ്ങളായിരുന്നപ്പോൾ.

88
00:04:10,684 --> 00:04:12,584
ഞങ്ങൾ കുഞ്ഞുങ്ങളായിരുന്നു!

89
00:04:12,586 --> 00:04:14,620
ആദ്യ പ്രണയങ്ങൾ
ഇപ്പോഴും ഒരുമിച്ചാണ്.

90
00:04:14,622 --> 00:04:16,655
മറ്റാരുടെയും കൂടെ പോയിട്ടില്ല
നിങ്ങളുടെ മുഴുവൻ ജീവിതവും.

91
00:04:16,657 --> 00:04:23,328
"ഞാൻ തനിച്ചായിരിക്കും
എൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ."
എല്ലാം ശരി.

92
00:04:23,330 --> 00:04:25,897
എന്നാൽ പിന്നെ
നീ എന്നെ അവന് പരിചയപ്പെടുത്തി.

93
00:04:25,899 --> 00:04:28,734
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾക്ക് ബോധ്യപ്പെടുത്താൻ കഴിയുമെങ്കിൽ
ഇത് എന്നെ ഇടിക്കാൻ വേണ്ടി,

94
00:04:28,736 --> 00:04:29,901
അത് മനോഹരമായിരിക്കും.

95
00:04:29,903 --> 00:04:33,438
അവർ ചെയ്യണം
ഇന്ന് രാത്രി ഇവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കുക.
വില്യം.

96
00:04:33,440 --> 00:04:35,440
മം-ഹും.
ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നില്ല

97
00:04:35,442 --> 00:04:39,611
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ ആയിരുന്നപ്പോൾ
ഹോസ്റ്റൽ പുതുവർഷത്തിൽ,

98
00:04:39,613 --> 00:04:42,381
നിങ്ങൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു
ഇതിനകം ശേഖരിച്ചു

99
00:04:42,383 --> 00:04:43,682
വളരെ കുറച്ച് നോട്ടുകൾ
നിങ്ങളുടെ ബെൽറ്റിൽ.

100
00:04:43,684 --> 00:04:45,851
ശരിക്കും?
അത് ശരിയാണോ? നിങ്ങൾ ചെയ്തോ?

101
00:04:45,853 --> 00:04:47,552
ഞാൻ-ഞാൻ കള്ളം പറഞ്ഞു.

102
00:04:47,554 --> 00:04:51,890
എനിക്ക് 18 വയസ്സായിരുന്നു.
ഞങ്ങൾ ഒരു ബങ്ക് പങ്കിട്ടു.
ഞങ്ങൾ തമ്മിൽ ഒരു ബന്ധമുണ്ടായിരുന്നു.

103
00:04:51,892 --> 00:04:55,560
ഇല്ല, അത് ഞാൻ മാത്രമായിരുന്നു
ശാന്തനായ ഒരു കർഷക കുട്ടി,

104
00:04:55,562 --> 00:04:57,696
നിങ്ങൾ വളരെ ശാന്തനായിരുന്നു
ആകർഷകവും.

105
00:04:57,698 --> 00:04:59,665
എനിക്ക് മതിയായില്ല.
ഇല്ല, അതൊന്നുമല്ല. ഇല്ല.

106
00:04:59,667 --> 00:05:02,401
അയാൾക്ക് ഒരു ടാറ്റൂ ഉണ്ടായിരുന്നു,
അദ്ദേഹത്തിന് എല്ലാ മികച്ച മരുന്നുകളും ഉണ്ടായിരുന്നു,

107
00:05:02,403 --> 00:05:04,303
അവൻ നേരത്തെ തന്നെ ചതിച്ചിരുന്നു
വളരെയധികം --

108
00:05:04,305 --> 00:05:07,406
ഒരുമിച്ച്,
അതുപോലെ വെവ്വേറെ.
[ചിരിക്കുന്നു]

109
00:05:07,408 --> 00:05:09,041
ഞാൻ ഒരു ഏകീകൃതനാണ്.
ഓ, ശരി.

110
00:05:09,043 --> 00:05:10,942
നിങ്ങൾ എന്നെ ഇഷ്ടപ്പെടണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു,
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ കള്ളം പറഞ്ഞു.

111
00:05:10,944 --> 00:05:12,311
ശരി, ഇത് നിരാശാജനകമാണ്.

112
00:05:12,313 --> 00:05:13,779
ഞങ്ങൾ അത് തീർത്തു
മുതൽ.

113
00:05:13,781 --> 00:05:22,054
നമ്മുടെ ലൈംഗിക ജീവിതം, നമുക്ക് ആവശ്യമില്ല
കാരണം നമ്മുടെ ലൈംഗിക ജീവിതം --

114
00:05:22,056 --> 00:05:23,722
ശരിക്കും, വളരെ മികച്ചതാണ്.

115
00:05:23,724 --> 00:05:25,724
എന്തിനുമായി താരതമ്യപ്പെടുത്തുമ്പോൾ?

116
00:05:25,726 --> 00:05:29,328
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അണ്ണാ, നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ഇല്ലെങ്കിൽ
വിൽ അല്ലാതെ മറ്റാരെങ്കിലും ഉണ്ടായിരുന്നു,

117
00:05:29,330 --> 00:05:32,431
എന്താണെന്ന് കണ്ടുപിടിക്കാൻ ഞാൻ പറയുന്നു
മറ്റൊരു കോഴിക്ക് തോന്നുന്നു.

118
00:05:32,433 --> 00:05:35,634
നിനക്ക് അറിയേണ്ടേ?
നിങ്ങൾക്ക് ജിജ്ഞാസയില്ലേ?

119
00:05:35,636 --> 00:05:37,602
നിങ്ങൾ ആയിരിക്കണം.
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ശരിക്കും, വരൂ.

120
00:05:37,604 --> 00:05:39,438
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും
വളരെ തികഞ്ഞവയാണ്

121
00:05:39,440 --> 00:05:41,373
സ്ഥിരവും അനിവാര്യവുമാണ്
ഒപ്പം ഫക്കിംഗ് ബോറിംഗ്.

122
00:05:41,375 --> 00:05:43,008
നിങ്ങൾ പ്രായോഗികമായി
ഇതിനകം കുഞ്ഞുങ്ങളുണ്ട്.

123
00:05:43,010 --> 00:05:47,713
നീ ആകാൻ പോകുന്നില്ലേ
അല്പം നിരാശ

124
00:05:47,715 --> 00:05:50,082
നിങ്ങൾ മരിക്കുകയാണെങ്കിൽ
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ആയിരുന്നില്ലേ?

125
00:05:50,084 --> 00:05:52,818
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും...
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും പരസ്പരം സ്നേഹിക്കുന്നു.

126
00:05:52,820 --> 00:05:56,021
നിങ്ങൾ സ്നേഹത്തിൻ്റെ സ്മാരകമാണ്
അത് എല്ലാ കാലത്തും നിലനിൽക്കും

127
00:05:56,023 --> 00:05:58,857
ഓ, ചിയേഴ്സ്, റീസ്.
വളരെ നന്ദി.

128
00:05:58,859 --> 00:06:00,826
വളരെ നന്ദി.
[ചിരിക്കുന്നു]

129
00:06:02,762 --> 00:06:04,830
നന്നായി...

130
00:06:04,832 --> 00:06:06,798
[തൊണ്ട വൃത്തിയാക്കുന്നു]
ഉം...

131
00:06:06,800 --> 00:06:10,535
അതിനെ തുടർന്ന്,
ഞാൻ --

132
00:06:10,537 --> 00:06:16,641
ഓ, ഞാൻ പോകുകയായിരുന്നു...

133
00:06:16,643 --> 00:06:19,444
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കൂട്ടം കീകൾ തരൂ
ഇന്ന് രാത്രി.

134
00:06:19,446 --> 00:06:21,880
എന്നാൽ വീട്
തീർന്നില്ല,

135
00:06:21,882 --> 00:06:24,383
അതിനാൽ കീകളില്ല, ക്ഷമിക്കണം.

136
00:06:24,385 --> 00:06:28,987
ഉം, പക്ഷെ ഞാൻ പറയും,
ഉം...

137
00:06:28,989 --> 00:06:32,691
അന്ന...

138
00:06:35,628 --> 00:06:38,997
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ മുഖത്തേക്ക് നോക്കാമായിരുന്നു
എൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ,

139
00:06:38,999 --> 00:06:42,768
ഒപ്പം, ഉം...

140
00:06:44,937 --> 00:06:47,639
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

141
00:06:49,642 --> 00:06:51,977
ഞാൻ-ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

142
00:06:53,713 --> 00:06:55,947
ജന്മദിനാശംസകൾ.

143
00:06:58,418 --> 00:07:01,720
[റോക്ക് മ്യൂസിക് പ്ലേകൾ]

144
00:07:05,591 --> 00:07:07,092
ചെയ്യും:
നിങ്ങൾക്ക് ടെഡി ഫ്രെഡ്രിക്‌സിനെ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു.

145
00:07:07,094 --> 00:07:08,927
അന്ന:
അതെ, നിങ്ങൾ വരുന്നതിനുമുമ്പ്.

146
00:07:08,929 --> 00:07:11,596
നിങ്ങൾ അവനെക്കുറിച്ച് ജേർണൽ ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ?
അവൻ്റെ കട്ടിയുള്ള കഴുത്തും?

147
00:07:11,598 --> 00:07:14,633
അതെ, ഞാൻ ഭയപ്പെട്ടു,
പക്ഷെ അവൻ -- അവന് എന്നെ വേണമായിരുന്നു.

148
00:07:14,635 --> 00:07:16,568
ഓ, എങ്ങനെ വിക്ടോറിയൻ.
[ചിരിക്കുന്നു]

149
00:07:16,570 --> 00:07:18,470
കാത്തിരിക്കൂ, ഇത് കഴിഞ്ഞതാണ്
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ചായിരുന്നോ?

150
00:07:18,472 --> 00:07:20,105
അതെ, അത് ഒരുതരം നിൽപ്പായിരുന്നു
കോളേജ് വരെ ഓഫർ.

151
00:07:20,107 --> 00:07:21,940
ശരിക്കും?
തീർച്ചയായും.

152
00:07:21,942 --> 00:07:23,775
ഒപ്പം?

153
00:07:23,777 --> 00:07:26,945
ഓ, ഞങ്ങൾ നേപ്പിൾസിലേക്ക് മാറി
വിവാഹം കഴിക്കുകയും ചെയ്തു.

154
00:07:26,947 --> 00:07:29,648
ഞാൻ - ഞാൻ നിന്നെ തിരഞ്ഞെടുത്തു.

155
00:07:30,450 --> 00:07:32,717
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ടെഡിയിൽ ആയിരുന്നു.
അതായത് -- [ പരിഹാസങ്ങൾ ]

156
00:07:32,719 --> 00:07:35,487
എന്ത്? എനിക്ക് കൗതുകം തോന്നി.
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത് അതല്ല --

157
00:07:35,489 --> 00:07:37,589
നിങ്ങൾ -- നിങ്ങൾ ആകർഷിക്കപ്പെട്ടു
മറ്റ് സ്ത്രീകൾക്ക്.

158
00:07:37,591 --> 00:07:40,025
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്...
അതെ, അല്ല --

159
00:07:40,027 --> 00:07:42,127
നന്നായി...
ശരി, ഇല്ല,
നിങ്ങളേക്കാൾ കൂടുതലല്ല.

160
00:07:42,129 --> 00:07:44,496
ഇല്ല.

161
00:07:44,498 --> 00:07:45,997
ശരി.
അതിനുള്ള പോയിൻ്റുകൾ.

162
00:07:45,999 --> 00:07:48,133
എം.എം.
നന്ദി.

163
00:07:48,135 --> 00:07:51,736
ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു,
നിനക്കറിയാമോ, നീ വെറുതെ...

164
00:07:51,738 --> 00:07:55,941
[നിശ്വാസങ്ങൾ]
എനിക്ക് അനുഭവം വേണമായിരുന്നു.

165
00:07:55,943 --> 00:07:59,077
ഞാൻ വഴിയിൽ കയറി.

166
00:07:59,079 --> 00:08:01,146
ഇല്ല എന്ന് വ്യക്തം.

167
00:08:01,148 --> 00:08:03,014
[ദൂരെ സൈറൺ നിലവിളിക്കുന്നു]

168
00:08:03,016 --> 00:08:06,685
[ജോവാൻ പോലീസ് വുമൺ ആയി
"മനുഷ്യാവസ്ഥ" നാടകങ്ങൾ ]

169
00:08:08,921 --> 00:08:10,922
ഹെയ്ൽ: നിങ്ങളൊരു യഥാർത്ഥ ടൈറ്റാണ്
ചിലപ്പോൾ, നിങ്ങൾക്കത് അറിയാമോ?

170
00:08:10,924 --> 00:08:13,492
എന്തുതന്നെയായാലും.
ഞാൻ ഷാംപെയ്ൻ കുടിക്കാൻ പാടില്ല.

171
00:08:13,494 --> 00:08:15,126
[ചിരിക്കുന്നു]

172
00:08:15,128 --> 00:08:16,862
അതെ,
നിങ്ങൾ വെറുതെ ചിന്തിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

173
00:08:16,864 --> 00:08:19,531
നിങ്ങൾ കൂടുതൽ തമാശക്കാരനാണ്
നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ ഉള്ളതിനേക്കാൾ.

174
00:08:19,533 --> 00:08:25,570
എം.എം.
നമുക്ക് യോജിക്കാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അതിൽ വിയോജിക്കാൻ.

175
00:08:25,572 --> 00:08:28,106
ഞാനില്ലാതെ നീ നഷ്‌ടപ്പെടുമായിരുന്നു.

176
00:08:28,108 --> 00:08:29,841
ഹേയ്.

177
00:08:29,843 --> 00:08:30,909
ഹും.
ഹേയ്.

178
00:08:30,911 --> 00:08:33,745
എന്ത്?
എം.എം.

179
00:08:33,747 --> 00:08:36,515
ഞാൻ പറഞ്ഞതാണ് ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്
നേരത്തെ.

180
00:08:36,517 --> 00:08:39,618
എന്തിനേക്കുറിച്ച്?

181
00:08:39,620 --> 00:08:42,554
ഒരു കുഞ്ഞിനെ കുറിച്ച്.
എനിക്കൊരു കുഞ്ഞുണ്ടാകണം.

182
00:08:42,556 --> 00:08:45,123
ഒരു നായ്ക്കുട്ടിയെ എങ്ങനെ?
വരിക.

183
00:08:45,125 --> 00:08:46,691
Mwah.

184
00:08:46,693 --> 00:08:48,560
ബില്ല് കിട്ടുമോ,
ദയവായി?

185
00:08:48,562 --> 00:08:50,295
റീസ്,
അതൊരു പരിചാരികയല്ല.

186
00:08:50,297 --> 00:08:54,733
♪ മനുഷ്യൻ, മനുഷ്യൻ, മനുഷ്യൻ,
അവസ്ഥ ♪

187
00:08:54,735 --> 00:08:56,735
ഓ! ശ്രദ്ധിക്കുക!

188
00:08:56,737 --> 00:08:59,237
♪ മനുഷ്യൻ, മനുഷ്യൻ, മനുഷ്യൻ,
അവസ്ഥ ♪

189
00:08:59,239 --> 00:09:04,175
W-നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുകയായിരുന്നോ --
മുഴുവൻ സമയവും ഇതിനെക്കുറിച്ച്?

190
00:09:04,177 --> 00:09:07,546
ഇല്ല, ഞാൻ വെറുതെ...
... ടെഡി ഫ്രെഡ്‌റിക്‌സിനോടുള്ള എൻ്റെ പ്രണയമോ?

191
00:09:07,548 --> 00:09:09,814
ഇല്ല, എനിക്ക് ആകാംക്ഷയുണ്ട്.
എനിക്ക് ആകാംക്ഷ മാത്രമായിരുന്നു.

192
00:09:09,816 --> 00:09:11,683
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
ഹും?

193
00:09:11,685 --> 00:09:13,184
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്
നിങ്ങൾക്ക് ജിജ്ഞാസയുണ്ടോ?

194
00:09:13,186 --> 00:09:14,986
അതെ.
നിങ്ങൾ ചോദിക്കുന്നുണ്ടോ?

195
00:09:14,988 --> 00:09:17,022
ഹും?

196
00:09:17,024 --> 00:09:19,558
എനിക്കറിയില്ല.
അല്ല, ഞാൻ...

197
00:09:19,560 --> 00:09:21,726
ഞാൻ വെറുതെ...
ഒരുപക്ഷേ.

198
00:09:21,728 --> 00:09:24,796
ഞാൻ വെറുതെ --
ഞാൻ ഇല്ല...

199
00:09:24,798 --> 00:09:26,698
[പരിഹാസങ്ങൾ]

200
00:09:26,700 --> 00:09:30,902
[കാർ അലാറം അകലെ വിലപിക്കുന്നു]

201
00:09:39,913 --> 00:09:42,681
ഇഷ്ടം: എന്തിനാ പറഞ്ഞു
അത് കഴിഞ്ഞ രാത്രി?

202
00:09:42,683 --> 00:09:44,616
എനിക്കറിയില്ല.
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

203
00:09:44,618 --> 00:09:47,018
അത് മണ്ടത്തരമായിരുന്നു.
ഞാൻ നല്ല ലഹരിയിലായിരുന്നു. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

204
00:09:47,020 --> 00:09:48,353
ഇന്നലെ രാത്രി റീസിനോട് ക്ഷമിക്കൂ.
അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു --

205
00:09:48,355 --> 00:09:50,055
ഓ, എന്തായാലും.
അതെ.

206
00:09:50,057 --> 00:09:51,856
അയാൾക്ക് ധാരാളം കുടിക്കാൻ ഉണ്ടായിരുന്നു
ഞങ്ങൾ പുറത്തു പോകുന്നതിനു മുമ്പ്.

207
00:09:51,858 --> 00:09:53,658
അല്ല. ശരിക്കും?
[ചിരിക്കുന്നു] അതെ, അവൻ ചെയ്തു.

208
00:09:53,660 --> 00:09:55,126
നിങ്ങൾ എത്ര പേരായിരുന്നു
ഹെയ്‌ലിനൊപ്പമോ?

209
00:09:55,128 --> 00:09:56,661
എനിക്ക് ഒരു ഐഡിയയുമില്ല.

210
00:09:56,663 --> 00:09:58,730
ശരി, ഒരു നമ്പർ പോലെ.

211
00:09:58,732 --> 00:10:02,267
നിങ്ങളേക്കാൾ കൂടുതൽ, ഗണ്യമായി
ആയിരത്തിൽ താഴെ.

212
00:10:02,269 --> 00:10:04,336
പിന്നെ ഹെയ്ൽ ആയിരുന്നു മികച്ചത്?
ഇല്ല.

213
00:10:04,338 --> 00:10:06,771
ആൻഡേഴ്സൺ കൂപ്പർ --
ആവാറിസ് അടിഭാഗം.

214
00:10:06,773 --> 00:10:09,774
അത് എന്നെ അലട്ടുന്നില്ല.
അവൻ തമാശ പറഞ്ഞതാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

215
00:10:09,776 --> 00:10:11,242
ഇഷ്ടം: നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ചിന്തിക്കരുത്
മറ്റാരുടെ കൂടെയാണോ?

216
00:10:11,244 --> 00:10:13,812
ഇല്ല, ശരിക്കും അല്ല.
ഗൗരവത്തിലല്ല, ഇല്ല.

217
00:10:13,814 --> 00:10:15,647
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ഹേലിനൊപ്പം,
അത് സുഖകരമാണ്.

218
00:10:15,649 --> 00:10:18,183
പൊതുവായ കാരണമുണ്ട്.
അതാണ് എല്ലാം.

219
00:10:18,185 --> 00:10:22,220
എനിക്ക് തോന്നുന്നത് പോലെയല്ല
ഞാൻ നഷ്‌ടപ്പെടുന്നു അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും.

220
00:10:23,055 --> 00:10:25,123
ഇഷ്ടം: നിങ്ങളുടെ വായിൽ ഷോട്ട്ഗൺ,
നിങ്ങൾ 90 വയസ്സ് വരെ ജീവിക്കുകയാണെങ്കിൽ,

221
00:10:25,125 --> 00:10:28,026
അവസാനത്തെ ആളാണ് ഹെയ്ൽ
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ഭോഗിക്കുമോ?

222
00:10:29,796 --> 00:10:33,164
എൻ്റെ വായിൽ തോക്ക്,
ഞാൻ തികച്ചും പറയുന്നു.

223
00:10:35,067 --> 00:10:37,302
♪

224
00:10:37,304 --> 00:10:38,670
ഓ.
ഓ.

225
00:10:38,672 --> 00:10:40,739
അതെ. അതെ.
ഓ.

226
00:10:40,741 --> 00:10:42,107
ഉണ്ട്
കുറച്ചുകൂടി പോകാനുണ്ട്.

227
00:10:42,109 --> 00:10:44,643
[ഇരുവരും മുറുമുറുക്കുന്നു]

228
00:10:44,645 --> 00:10:47,245
അങ്ങ് പോകൂ.
നല്ല ജോലി.

229
00:10:47,247 --> 00:10:50,215
[പിയാനോ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]

230
00:10:50,217 --> 00:10:53,084
[ ടിവി ന്യൂസ് ചാറ്റർ ]

231
00:10:53,086 --> 00:10:58,923
നിങ്ങൾ കരുതുന്നു, അത് പോലെ,
വിധി, നമുക്ക് എന്താണ് ഉള്ളത്?

232
00:10:58,925 --> 00:11:02,127
ഹും?
എന്ത്?

233
00:11:02,129 --> 00:11:04,195
ഒന്നുമില്ല.

234
00:11:04,197 --> 00:11:07,732
♪

235
00:11:17,209 --> 00:11:20,745
♪

236
00:11:23,884 --> 00:11:27,352
ചെയ്യും:
സുഷിക്ക് സുഖമാണോ?

237
00:11:27,354 --> 00:11:30,255
ഞാൻ നിന്നെ തടഞ്ഞുനിർത്തുകയാണോ?

238
00:11:30,257 --> 00:11:31,890
എന്ത്?

239
00:11:31,892 --> 00:11:34,159
ഞാൻ --
[നിശ്വാസങ്ങൾ]

240
00:11:34,161 --> 00:11:37,395
നിനക്ക് തൃപ്തനാണോ...
എന്നോടൊപ്പം -- സംതൃപ്തനാണോ?

241
00:11:37,397 --> 00:11:40,699
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. [ചിരിക്കുന്നു]
എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

242
00:11:40,701 --> 00:11:43,234
[നിശ്വാസങ്ങൾ]

243
00:11:43,236 --> 00:11:45,136
നോക്കൂ, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ജീവിതമുണ്ട്,

244
00:11:45,138 --> 00:11:50,308
ഞാൻ ഒരിക്കലും, ഒരിക്കലും,
ഒരിക്കലും നിങ്ങളെ തടയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല

245
00:11:50,310 --> 00:11:55,113
എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുന്നതിൽ നിന്ന്
എങ്കിൽ, എപ്പോൾ.

246
00:11:55,115 --> 00:11:58,016
സൈദ്ധാന്തികമായി,
അത് ശരിയാകും, ഞാൻ കരുതുന്നു.

247
00:11:58,018 --> 00:12:00,785
അതായിരിക്കും --
<i>ഞാൻ</i> ശരിയാകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

248
00:12:00,787 --> 00:12:02,721
താങ്കൾ ഉദ്ദേശിച്ചത് പറയാമോ?

249
00:12:02,723 --> 00:12:05,757
[മിഡ്-ടെമ്പോ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു
സ്റ്റീരിയോയിൽ ]

250
00:12:05,759 --> 00:12:10,128
നിങ്ങൾ ചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
മറ്റ് സ്ത്രീകളോടൊപ്പം ഉറങ്ങുക.

251
00:12:15,000 --> 00:12:16,301
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, നമ്മൾ ആണെങ്കിൽ --
ഞങ്ങൾ ആണെങ്കിൽ

252
00:12:16,303 --> 00:12:18,369
ഒരുമിച്ചായിരിക്കും
എന്നേക്കും --

253
00:12:18,371 --> 00:12:19,804
എനിക്ക് വേണമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

254
00:12:19,806 --> 00:12:23,908
നിങ്ങൾ എന്നെ എത്രമാത്രം സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം
എപ്പോഴും ചെയ്യും,

255
00:12:23,910 --> 00:12:28,046
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്തുകൊണ്ട് പാടില്ല,
ശരിയാണോ?

256
00:12:28,048 --> 00:12:29,814
അതായത്, ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ
ഞാൻ ചെയ്യുന്നതുപോലെ,

257
00:12:29,816 --> 00:12:35,053
എനിക്ക് ആകാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
അതായത്, എനിക്കറിയാം അത് വെറുതെ --
<i>നിങ്ങൾക്ക്</i> വേണോ?

258
00:12:35,055 --> 00:12:37,055
♪

259
00:12:37,057 --> 00:12:39,190
എനിക്കറിയില്ല.

260
00:12:40,092 --> 00:12:42,293
[ഗ്ലാസ് തകരുന്നു]

261
00:12:42,295 --> 00:12:45,830
[അമിതമായ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]

262
00:12:45,832 --> 00:12:49,033
അതായത് -- അതാണ് ഭാഗം
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞതിൻ്റെ

263
00:12:49,035 --> 00:12:50,435
അത് അർത്ഥവത്താണ്, ശരി?
ശരിയാണ്.

264
00:12:50,437 --> 00:12:55,440
ഇത് -- ഇത് മോശം ഡിസൈൻ ആണ്.
തീർച്ചയായും.

265
00:12:55,442 --> 00:13:00,912
അതായത്, ഞങ്ങൾ ചെയ്തു
ഞങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത്.

266
00:13:00,914 --> 00:13:07,252
നിങ്ങൾ എന്നെ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
കാരണം നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

267
00:13:07,254 --> 00:13:09,788
നിനക്ക് എന്നെ വേണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
കാരണം നിങ്ങൾ <i>ആഗ്രഹിക്കുന്നു</i>,

268
00:13:09,790 --> 00:13:12,090
കാരണം അല്ല
ഞാൻ-നിങ്ങളുടെ ശരീരം എനിക്കാണ്.

269
00:13:12,092 --> 00:13:15,126
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് സ്വന്തമാക്കാം
അതിൽ അൽപം.

270
00:13:15,128 --> 00:13:16,928
എനിക്ക് വേണമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
അതിൽ അൽപം സ്വന്തമാക്കാൻ?

271
00:13:16,930 --> 00:13:21,299
[വിഷാദ പിയാനോ സംഗീതം
നാടകങ്ങൾ ]

272
00:13:28,474 --> 00:13:31,342
[പട്ടി അലറുന്നു]

273
00:13:31,344 --> 00:13:35,013
[എസ്പ്രെസോ മെഷീൻ ഹിസ്സിംഗ്]

274
00:13:35,015 --> 00:13:37,015
[ മനോഹരമായ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു
സ്റ്റീരിയോയിൽ ]

275
00:13:37,017 --> 00:13:38,983
ശരി, നോക്കൂ.
ഇന്നലെ രാത്രി, അത് വിചിത്രമായിരുന്നു.

276
00:13:38,985 --> 00:13:41,252
അതെ.
നമ്മൾ ശ്രമിക്കുമോ?

277
00:13:41,254 --> 00:13:44,355
ശരി, ഞങ്ങൾ പോകുകയാണെങ്കിൽ
അത് ചെയ്യുക, ഞങ്ങൾ എന്താണ് --

278
00:13:44,357 --> 00:13:47,325
എന്തായിരിക്കും
ഞങ്ങൾ അതിനെ വിളിക്കാറുണ്ടോ?

279
00:13:47,327 --> 00:13:48,593
തുറന്ന ബന്ധം?

280
00:13:48,595 --> 00:13:51,996
ഇല്ല.
ബന്ധത്തിൻ്റെ
നീയും ഞാനും മാത്രം.

281
00:13:51,998 --> 00:13:54,499
നിങ്ങൾക്ക് വെറുതെ വഞ്ചിക്കാം
മറ്റ് ആളുകൾ.

282
00:13:54,501 --> 00:13:57,335
ആഹ്.

283
00:13:57,337 --> 00:14:01,840
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നതുപോലെ,
വ്യക്തമായും.

284
00:14:04,143 --> 00:14:06,344
ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
അത് പ്രവർത്തിക്കും.

285
00:14:06,346 --> 00:14:07,879
ശരി, എന്തുകൊണ്ട്?

286
00:14:07,881 --> 00:14:09,914
ഓ, മനുഷ്യ പ്രകൃതം,

287
00:14:09,916 --> 00:14:12,350
ആയിരക്കണക്കിന് മുന്നറിയിപ്പ് കഥകൾ
നിങ്ങളുടെ മുമ്പിൽ.

288
00:14:12,352 --> 00:14:13,952
അത് ഞങ്ങളല്ല.

289
00:14:13,954 --> 00:14:17,021
പരസ്പരം ഉണ്ടായിരുന്നു
ഒരു ബില്യൺ വർഷങ്ങൾ പോലെ

290
00:14:17,023 --> 00:14:18,890
ഒരിക്കലും ചിന്തിച്ചിട്ടില്ല
മറ്റാരെയെങ്കിലും ഭോഗിക്കുകയാണോ?

291
00:14:18,892 --> 00:14:20,525
ശരി, ഇല്ല, തീർച്ചയായും
ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ട്.

292
00:14:20,527 --> 00:14:23,962
ദൈവമേ, നീ കൂടെ മാത്രമേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ.
ഒരു വ്യക്തി പോലെ

293
00:14:23,964 --> 00:14:25,597
നിങ്ങളുടെ ജീവിതം മുഴുവൻ.

294
00:14:25,599 --> 00:14:29,300
ശ്ശോ! അത് ബൈബിളാണ്.
ശരീഅത്താണ്.

295
00:14:29,302 --> 00:14:34,339
വിലയിരുത്തുന്നതിന്
ഒരു ബന്ധം.
[നിശ്വാസങ്ങൾ]

296
00:14:34,341 --> 00:14:36,474
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു
അസൂയയ്ക്കപ്പുറം പരിണമിക്കാൻ.

297
00:14:36,476 --> 00:14:40,245
നിങ്ങൾ റീസിനൊപ്പം ആയിരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എന്നേക്കും.

298
00:14:40,247 --> 00:14:42,313
അതൊരു ചോദ്യമാണോ?

299
00:14:42,315 --> 00:14:43,548
നീ?

300
00:14:43,550 --> 00:14:48,553
ഞങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുന്നിടത്തോളം കാലം
പരസ്പരം സന്തോഷിക്കുന്നു.

301
00:14:48,555 --> 00:14:52,223
എന്നാൽ അതെ, അത് നൽകുമ്പോൾ,
എന്നേക്കും അനുയോജ്യമാണ്.

302
00:14:52,225 --> 00:14:54,158
നിങ്ങൾ ഓർക്കുക
ഷാനനും ജെറമിയും, അല്ലേ?

303
00:14:54,160 --> 00:14:57,195
അവർക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നു, പോലെ,
ഒരു തുറന്ന ബന്ധം.

304
00:14:57,197 --> 00:15:01,432
അവർക്ക് ഇപ്പോൾ കുട്ടികളുണ്ട്
എല്ലാം.

305
00:15:01,434 --> 00:15:05,904
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ആകർഷിക്കപ്പെടുന്നു
വിൽ, അല്ലേ?
അതെ, തീർച്ചയായും.

306
00:15:07,239 --> 00:15:09,440
അണ്ണാ?
അതെ.

307
00:15:09,442 --> 00:15:10,441
ഒപ്പം ലൈംഗികതയും
ഇപ്പോഴും നല്ലതാണോ?

308
00:15:10,443 --> 00:15:12,644
അതെ.

309
00:15:12,646 --> 00:15:15,580
അതായത്...ഞാൻ കരുതുന്നു.

310
00:15:15,582 --> 00:15:16,915
[നിശ്വാസങ്ങൾ]
നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുക.

311
00:15:16,917 --> 00:15:23,254
സ്നേഹം,
നിങ്ങൾ തമ്മിലുള്ള വിശ്വാസം,

312
00:15:23,256 --> 00:15:26,057
അടുപ്പം,
പങ്കിട്ട വസ്തുക്കൾ,

313
00:15:26,059 --> 00:15:28,092
നിങ്ങളുടെ ജീവിതം, എല്ലാം,
വളരെ ദുർബലമാണ്

314
00:15:28,094 --> 00:15:30,595
അവൻ ഉറങ്ങുകയാണെങ്കിൽ എന്ന്
ഒരാളുമായി ഒരിക്കൽ മാത്രം

315
00:15:30,597 --> 00:15:33,097
അത് മായ്‌ക്കും
നിങ്ങൾ നിർമ്മിച്ചതെല്ലാം?

316
00:15:33,099 --> 00:15:35,934
അതെ.
അതാണ് ലുഡി--
അത് പരിഹാസ്യമാണ്.

317
00:15:35,936 --> 00:15:37,936
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത്തരമൊരു ഭീഷണി?

318
00:15:37,938 --> 00:15:40,204
കാരണം അവൻ എൻ്റേതാണ്.

319
00:15:40,206 --> 00:15:43,942
നിങ്ങൾ ഒരു കുട്ടിയെപ്പോലെ തോന്നുന്നു.
അതാണ് കുട്ടിയുടെ മറുപടി.

320
00:15:43,944 --> 00:15:46,945
വില്യം,
ഞാൻ നിന്നെ അതിയായി സ്നേഹിക്കുന്നു.

321
00:15:46,947 --> 00:15:50,348
ഇത് വളരെ മണ്ടത്തരമാണ്.
ഞാൻ നാളെ കാണാം.

322
00:15:53,719 --> 00:15:57,188
[ഹേൽ വിസിൽ]

323
00:15:57,190 --> 00:15:59,090
അവനെ കൊണ്ടു പോകൂ.

324
00:16:01,293 --> 00:16:04,629
എന്താണ് അവന്റെ പേര്?
ഓ, അത് ബൗസർ ആണ്.

325
00:16:04,631 --> 00:16:07,398
അവൻ ഒരു ചെറിയ റൗഡിയാണ്,
പക്ഷേ അവൻ നല്ല കുട്ടിയാണ്.

326
00:16:07,400 --> 00:16:09,033
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ഉം...

327
00:16:09,035 --> 00:16:11,636
ഓ.
അതെ, എയ്ഡൻ.
[ചിരിക്കുന്നു]

328
00:16:11,638 --> 00:16:14,105
അവൻ പ്രിയനാണ്.
നന്ദി.

329
00:16:14,107 --> 00:16:15,740
ഇത് യഥാർത്ഥത്തിൽ
അവൻ ഉറങ്ങുന്ന ഒരേയൊരു സ്ഥലം

330
00:16:15,742 --> 00:16:17,375
എന്നാൽ ബൗസർ അത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു,
അതും.

331
00:16:17,377 --> 00:16:18,476
എം.എം.

332
00:16:18,478 --> 00:16:19,711
നിങ്ങൾക്ക് കുട്ടികളുണ്ടോ?

333
00:16:19,713 --> 00:16:22,113
ഓ, ഇല്ല.
ഇല്ല.

334
00:16:22,115 --> 00:16:24,449
ഓ, വളരെ തിരക്കിലാണ്.
ഞാൻ ഒരു പൂന്തോട്ട കേന്ദ്രം നടത്തുന്നു.

335
00:16:24,451 --> 00:16:25,483
ഓ.
സസ്യങ്ങൾ.

336
00:16:25,485 --> 00:16:28,987
ഉള്ളത് പോലെയാണ്
ഒരു കൂട്ടം കുട്ടികൾ, അല്ലേ?

337
00:16:28,989 --> 00:16:31,656
അതെ, നന്നായി,
നിങ്ങളുടെ നായ ഒരു കുട്ടിയെപ്പോലെയാണ്.

338
00:16:31,658 --> 00:16:33,524
ആക്സൽ, അതെ,
അവൻ എൻ്റെ സഹോദരിയുടേതാണ്.

339
00:16:33,526 --> 00:16:34,659
ഓ.

340
00:16:34,661 --> 00:16:36,527
ഞാൻ ഹെയ്ൽ.

341
00:16:36,529 --> 00:16:38,463
ഹായ്. ഗ്ലെൻ.
ഹേയ്.

342
00:16:38,465 --> 00:16:39,664
[മെഷീൻ ക്ലാങ്കുകൾ]

343
00:16:39,666 --> 00:16:43,267
ഷിറ്റ്.
വീണ്ടും?

344
00:16:43,269 --> 00:16:45,770
ഈ വർഷം മൂന്നാം തവണ.
ഞാൻ ഈ യന്ത്രത്തെ വെറുക്കുന്നു.

345
00:16:45,772 --> 00:16:48,206
[സ്റ്റീരിയോയിൽ ആവേശകരമായ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]

346
00:16:48,208 --> 00:16:51,576
ഹായ്, അവിടെ. എന്നെ അറിയിക്കൂ
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ചോദ്യങ്ങളുണ്ടെങ്കിൽ.

347
00:16:55,047 --> 00:16:57,548
ഇത് അവിശ്വസനീയമാണ്.
മണം.

348
00:16:57,550 --> 00:17:02,453
ഓ, അത്? അതാണ് ദേവദാരു.
അവൻ, ഓ... അവൻ മണൽ വാരുകയാണ്.

349
00:17:02,455 --> 00:17:04,255
ശരി, എനിക്ക് അത് മണക്കുന്നു
ബ്ലോക്കിൻ്റെ എല്ലാ വഴികളും.

350
00:17:04,257 --> 00:17:07,191
എനിക്ക് അസാധാരണമായ ഒരു മൂക്ക് ഉണ്ട്,
എങ്കിലും.

351
00:17:07,193 --> 00:17:09,027
ഓ.
അത് പോലെ തോന്നുന്നു.

352
00:17:09,029 --> 00:17:10,561
അത് ഒരു --
അതൊരു വലിയ മൂക്കാണ്.

353
00:17:10,563 --> 00:17:13,031
[ചിരിക്കുന്നു]

354
00:17:13,033 --> 00:17:15,099
നീയാണോ ഇത് ഉണ്ടാക്കിയത്,
ഈ മേശ?

355
00:17:15,101 --> 00:17:16,567
അതെ, ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും
എല്ലാം ഉണ്ടാക്കുക

356
00:17:16,569 --> 00:17:19,570
ഇവിടെത്തന്നെ
ഈ സ്റ്റോറിൽ.

357
00:17:19,572 --> 00:17:21,339
വളരെ ആകർഷകമാണ്.

358
00:17:21,341 --> 00:17:23,141
നന്ദി.

359
00:17:23,143 --> 00:17:24,575
അത് നിങ്ങളുടെ കാമുകനാണോ?

360
00:17:24,577 --> 00:17:28,813
എൻ്റെ -- എൻ്റെ ബിസിനസ്സ് പാ--
അവൻ എൻ്റെ ഏറ്റവും അടുത്ത സുഹൃത്താണ്.

361
00:17:28,815 --> 00:17:30,481
[മെഷീൻ ചുഴലിക്കാറ്റ്]
അത് വളരെ അടിപൊളിയാണ്.

362
00:17:30,483 --> 00:17:33,051
[ചിരിക്കുന്നു]

363
00:17:33,053 --> 00:17:35,453
വളരെ വളരെ മനോഹരം.

364
00:17:35,455 --> 00:17:39,657
♪

365
00:17:39,659 --> 00:17:42,493
കാത്തിരിക്കൂ.
ഓ...

366
00:17:43,829 --> 00:17:45,596
എടുക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഇതിൻ്റെ ഒരു കഷണം?

367
00:17:45,598 --> 00:17:47,331
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾക്ക് അത് കത്തിക്കാം

368
00:17:47,333 --> 00:17:50,368
പോലെ -- ധൂപം പോലെ
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പരിഹാരം വേണമെങ്കിൽ.

369
00:17:50,370 --> 00:17:51,602
[ചിരിക്കുന്നു]

370
00:17:51,604 --> 00:17:53,137
അത് വളരെ മധുരമാണ്.

371
00:17:53,139 --> 00:17:54,672
[സ്നിഫ്സ്]
നന്ദി.

372
00:17:54,674 --> 00:17:57,575
എല്ലാം ശരി.
ഞാൻ അത് ചെയ്യും.

373
00:17:57,577 --> 00:17:58,743
ഞാൻ ചുറ്റും കാണും.

374
00:17:58,745 --> 00:18:00,078
ആസ്വദിക്കൂ.

375
00:18:00,080 --> 00:18:01,679
നന്ദി.
നിങ്ങളും.

376
00:18:01,681 --> 00:18:07,185
♪ <i>അതെ, എനിക്ക് നിന്നെ വേണം</i>
<i>മനസ്സിലാക്കാൻ...</i> ♪

377
00:18:07,187 --> 00:18:08,486
റീസ്:
ഞാൻ അത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടു.

378
00:18:08,488 --> 00:18:10,088
തീർച്ചയായും.

379
00:18:10,090 --> 00:18:12,256
എന്ത്?
അത് ഗംഭീരമായിരുന്നു!

380
00:18:12,258 --> 00:18:14,092
ഒരുപാട് സംസാരിച്ചു.

381
00:18:14,094 --> 00:18:17,628
[ചിരിക്കുന്നു] എനിക്കറിയാം.
നിങ്ങൾ വളരെ വികാരാധീനനാണ്.

382
00:18:17,630 --> 00:18:20,631
എന്തുതന്നെയായാലും.
നീ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

383
00:18:22,334 --> 00:18:24,836
അതെ, നന്നായി...

384
00:18:24,838 --> 00:18:27,138
പുറത്ത് പോകണോ?
ഹും?

385
00:18:27,140 --> 00:18:29,173
നമുക്ക് പുറത്ത് പോകാം.
വരിക. വരിക.
നേരം വൈകിയിരിക്കുന്നു.

386
00:18:29,175 --> 00:18:31,242
നമുക്ക് പുറത്ത് പോകാം.
നമുക്ക് നൃത്തം ചെയ്യാൻ പോകാം.
നേരം വൈകിയിരിക്കുന്നു.

387
00:18:31,244 --> 00:18:33,511
നമുക്ക് നൃത്തം ചെയ്യാൻ പോകാം.
അത്ര വൈകിയിട്ടില്ല.

388
00:18:33,513 --> 00:18:40,451
എനിക്ക് ചെയ്യാൻ ജോലിയുണ്ട്!
നമുക്ക് ചൊവ്വാഴ്ച നൃത്തം ചെയ്യാം.

389
00:18:40,453 --> 00:18:43,321
ഫക്ക് ചൊവ്വാഴ്ച.

390
00:18:43,323 --> 00:18:44,589
എല്ലാം ശരി.
-ശരി?

391
00:18:44,591 --> 00:18:51,195
നന്നായി,
എനിക്ക് സംശയാസ്പദമായ അഭിരുചിയുണ്ട്.

392
00:18:53,132 --> 00:18:56,167
[ചിരിക്കുന്നു]
ഹേയ്, ഇവിടെ തിരികെ വരൂ.

393
00:19:00,539 --> 00:19:02,140
♪

394
00:19:02,142 --> 00:19:03,808
അന്ന : നീ എന്താ...
ഞങ്ങൾ പോകുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

395
00:19:03,810 --> 00:19:06,577
എന്താ തിരക്ക്?

396
00:19:08,514 --> 00:19:09,881
ഹും?

397
00:19:09,883 --> 00:19:14,152
♪ <i>വിഡ്ഢി, ഞാൻ തകർക്കുകയാണ്</i> ♪

398
00:19:14,154 --> 00:19:17,421
നിങ്ങൾ തയ്യാറാണെന്ന് ഉറപ്പാണ്
ഇതിനായി?

399
00:19:17,423 --> 00:19:24,595
♪ <i>എന്തുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് അത് അനുവദിക്കേണ്ടി വന്നത്</i>
<i>ഇതിലേക്ക് വരണോ?</i> ♪

400
00:19:24,597 --> 00:19:26,597
♪ <i>വിഡ്ഢി എന്നെ</i> ♪

401
00:19:26,599 --> 00:19:29,300
♪ <i>എനിക്ക് വേദനിക്കുന്നു</i> ♪

402
00:19:29,302 --> 00:19:32,703
♪ <i>ഞാൻ എന്തിനാണ് ആകാശത്തെ വിശ്വസിച്ചത്</i> ♪

403
00:19:32,705 --> 00:19:34,405
♪ <i>ഞാൻ അടുത്തിരിക്കുമ്പോൾ</i> ♪

404
00:19:34,407 --> 00:19:38,576
♪ <i>ഇതാ ഞാൻ കാത്തിരിക്കുന്നു</i> ♪

405
00:19:40,379 --> 00:19:44,615
♪ <i>വിഡ്ഢി എന്നെ</i> ♪

406
00:19:44,617 --> 00:19:47,785
♪ <i>വിഡ്ഢി എന്നെ</i> ♪

407
00:19:47,787 --> 00:19:50,955
♪ ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പമുള്ളപ്പോൾ

408
00:19:50,957 --> 00:19:53,758
[നിശ്വാസങ്ങൾ]

409
00:19:53,760 --> 00:19:55,193
[ചിരിക്കുന്നു]

410
00:19:55,195 --> 00:19:57,428
എന്ത്?
നിങ്ങൾ ആരെയെങ്കിലും കാണുന്നുണ്ടോ?

411
00:19:57,430 --> 00:19:59,463
ഇല്ല. ആകരുത് --
അത്ര വ്യക്തമായി പറയരുത്, ശരിയാണോ?

412
00:19:59,465 --> 00:20:00,831
ശരി.
ക്ഷമിക്കണം.

413
00:20:00,833 --> 00:20:02,967
എന്നിരുന്നാലും, നിങ്ങൾ മികച്ചതായി കാണപ്പെടുന്നു.
അതെ?

414
00:20:02,969 --> 00:20:04,902
അതെ, അതിശയകരമാണ്.
അതെ, നിങ്ങളും അങ്ങനെ തന്നെ.

415
00:20:04,904 --> 00:20:06,537
നന്ദി.

416
00:20:06,539 --> 00:20:11,475
ഓ, നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
പോയി ഒന്ന് ലാപ് എടുക്കൂ, പര്യവേക്ഷണം ചെയ്യണോ?

417
00:20:11,477 --> 00:20:14,345
ഞാൻ ഈ വഴി പോകും,
നീ ആ വഴി പോണോ?

418
00:20:14,347 --> 00:20:15,513
ശരി.
എല്ലാം ശരി.

419
00:20:15,515 --> 00:20:17,348
ശ്രദ്ധയോടെ.

420
00:20:17,350 --> 00:20:19,750
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.
ഞാൻ അത് നേടട്ടെ.

421
00:20:19,752 --> 00:20:21,686
ഷിറ്റ്.
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

422
00:20:21,688 --> 00:20:23,988
[നിശ്വാസങ്ങൾ]

423
00:20:23,990 --> 00:20:27,258
♪

424
00:20:27,260 --> 00:20:30,828
കീബോർഡിലെ മനുഷ്യൻ: നന്ദി.
ഓ, ഞാൻ ഒരു ഇടവേള എടുക്കും.

425
00:20:30,830 --> 00:20:32,363
ഹേയ്.

426
00:20:32,365 --> 00:20:34,298
എച്ച്-ഹായ്.

427
00:20:34,300 --> 00:20:35,766
എനിക്ക് ഇഷ്ടമാണ്
നിങ്ങൾ എന്താണ് ധരിക്കുന്നത്.

428
00:20:35,768 --> 00:20:37,235
["ദി മാജിക്" സ്റ്റീരിയോയിൽ പ്ലേ ചെയ്യുന്നു ]

429
00:20:37,237 --> 00:20:38,636
ഓ.
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

430
00:20:38,638 --> 00:20:43,908
എന്ത് -- ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം...
ഞാൻ -- നിങ്ങൾക്കറിയാമോ...

431
00:20:43,910 --> 00:20:45,610
[ആഴത്തിൽ ശ്വസിക്കുന്നു]

432
00:20:45,612 --> 00:20:47,278
നിങ്ങൾ അടുത്താണ് താമസിക്കുന്നത് അല്ലെങ്കിൽ --
ഹേയ്, കുഞ്ഞേ.

433
00:20:47,280 --> 00:20:49,747
ശരി, ഇല്ല.
അവർ സ്റ്റെല്ലയ്ക്ക് പുറത്തായിരുന്നു.

434
00:20:49,749 --> 00:20:54,652
ഹേയ്.
ഞാനാണ്, പ്രതിശ്രുത വരൻ.

435
00:20:54,654 --> 00:20:57,455
അപ്പോൾ, നീയാണോ...?

436
00:20:57,457 --> 00:21:00,258
♪ <i>മാർക്വീയ്‌ക്കെതിരെ</i> ♪

437
00:21:00,260 --> 00:21:01,892
നിങ്ങളോട് നല്ല ചാറ്റിംഗ്.

438
00:21:01,894 --> 00:21:03,761
[ചിരിക്കുന്നു]

439
00:21:03,763 --> 00:21:04,929
♪ <i>ഞാൻ ദൈവമാണ്</i> ♪

440
00:21:04,931 --> 00:21:06,964
[ചിരിക്കുന്നു]

441
00:21:06,966 --> 00:21:09,400
അതെ.
[ചിരിക്കുന്നു]

442
00:21:09,402 --> 00:21:10,768
ക്ഷമിക്കണം...
നന്ദി.

443
00:21:10,770 --> 00:21:13,971
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. നന്ദി.
അതായിരുന്നു, ഓ...

444
00:21:13,973 --> 00:21:18,042
അത് അരോചകമായിരുന്നു.
അതെ, ഞാൻ ആ രൂപം കണ്ടു
നിങ്ങളുടെ മുഖത്തും...

445
00:21:18,044 --> 00:21:23,381
ശരി, ഒരുപക്ഷേ. അത് ഒരു --
അതൊരു വലിയ നീക്കമാണ്.

446
00:21:23,383 --> 00:21:27,485
ഞാൻ നമ്മുടെ തള്ളുകയായിരിക്കാം
വ്യാജ ബന്ധം വളരെ വേഗത്തിൽ.

447
00:21:27,487 --> 00:21:29,854
ശരി, അതെ, നിങ്ങൾക്കായിരിക്കാം.
ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടിട്ടു പോലുമില്ല, അതുകൊണ്ട്...

448
00:21:29,856 --> 00:21:31,656
[ചിരിക്കുന്നു]
ദുഷിച്ച സാങ്കേതികത.

449
00:21:31,658 --> 00:21:33,824
കാത്തിരിക്കൂ. നിങ്ങളാണോ -- നിങ്ങളാണോ
വ്യാജ പ്രതിബദ്ധതയെ ഭയപ്പെടുന്നുണ്ടോ?

450
00:21:33,826 --> 00:21:36,560
അതെ, എനിക്ക് ഭയമാണ്.

451
00:21:36,562 --> 00:21:39,630
ഈ സമയമത്രയും, നിങ്ങൾ വിചാരിക്കുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് ഒരാളെ അറിയാം, ഒപ്പം...

452
00:21:39,632 --> 00:21:42,600
അതെ.

453
00:21:42,602 --> 00:21:44,835
ബിയർ?

454
00:21:44,837 --> 00:21:48,372
♪ <i>എൻ്റെ മാളത്തിൽ നിന്ന് എന്നെ മോചിപ്പിക്കൂ</i> ♪

455
00:21:48,374 --> 00:21:50,675
♪ <i>ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ ഉണ്ടാക്കുന്നു</i> ♪

456
00:21:50,677 --> 00:21:54,312
[സംഗീതം പ്രതിധ്വനിക്കുന്നു]

457
00:21:59,651 --> 00:22:02,520
ഇത് ഓൺ ആണ്
സ്ത്രീ സംഗീതസംവിധായകരുടെ ചരിത്രം.

458
00:22:02,522 --> 00:22:04,989
ശരി, പിന്നെ, പൂർത്തിയാക്കാൻ
നിങ്ങളുടെ തീസിസ്.

459
00:22:04,991 --> 00:22:07,325
നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കാൻ
നിങ്ങളുടെ, ഓ...

460
00:22:07,327 --> 00:22:08,726
എനിക്കറിയില്ല, അലക്കണോ?

461
00:22:08,728 --> 00:22:10,428
[ചിരിക്കുന്നു]
ഞാൻ ഡെയ്ൻ ആണ്.

462
00:22:10,430 --> 00:22:12,630
ഓ, അതെ.
ഹായ്. ഞാൻ -- ഞാൻ അന്നയാണ്.

463
00:22:12,632 --> 00:22:16,000
[ "ഇതിലും കൂടുതൽ" നാടകങ്ങൾ
സ്റ്റീരിയോയിൽ ]
ഓ. നീ ഡിക്ക് ഹെഡ്.

464
00:22:16,002 --> 00:22:18,035
എന്ത്?
നിങ്ങൾക്ക് ഈ ഗാനം ഇഷ്ടമാണോ?
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

465
00:22:18,037 --> 00:22:20,771
ഹായ്.
ഹേയ്.

466
00:22:20,773 --> 00:22:23,441
♪

467
00:22:23,443 --> 00:22:25,543
ഓ, ഞാൻ അങ്ങനെയാണ് -- ക്ഷമിക്കണം.
ഞാനൊരു വിഡ്ഢിയാണ്.

468
00:22:25,545 --> 00:22:27,478
ക്ഷമിക്കണം. ഇത് --
ഈ...

469
00:22:27,480 --> 00:22:29,680
എൻ്റെ സുഹൃത്താണ്, വിൽ.

470
00:22:29,682 --> 00:22:30,915
ഹേയ്.
ഡെയ്ൻ.

471
00:22:30,917 --> 00:22:33,384
ഡെയ്ൻ?
ഡെയ്ൻ?

472
00:22:33,386 --> 00:22:34,885
ഡെയ്ൻ.
മഹത്തായ പേര്.

473
00:22:34,887 --> 00:22:37,054
നന്ദി.

474
00:22:37,056 --> 00:22:39,724
ഇത് ഭ്രാന്താണ് -- ഞാൻ തോറ്റു
എൻ്റെ കന്യകാത്വം ഈ റെക്കോർഡിലേക്ക്.

475
00:22:39,726 --> 00:22:41,058
ഒരു വഴിയുമില്ല. അതുപോലെ ഞാനും.
നിങ്ങൾ ചെയ്തോ?
അത് വളരെ വിചിത്രമാണ്.

476
00:22:41,060 --> 00:22:43,361
അങ്ങനെ ചെയ്തു -- അങ്ങനെ ചെയ്തു --
അതുപോലെ അവളും.

477
00:22:43,363 --> 00:22:46,764
ഭ്രാന്തൻ, അല്ലേ?
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ പരസ്പരം അറിയാം?

478
00:22:46,766 --> 00:22:48,999
രണ്ടും:
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് സ്കൂളിൽ പോയി.

479
00:22:49,001 --> 00:22:51,902
മം-ഹും.
തിരികെ എപ്പോൾ.

480
00:22:51,904 --> 00:22:55,806
ഷിറ്റ്.
ഞാൻ ഈ ഗാനം ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

481
00:22:55,808 --> 00:22:57,475
നിങ്ങൾ നൃത്തം ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

482
00:22:57,477 --> 00:22:59,944
ഇഷ്ടം.
എല്ലാം ശരി. വരിക.

483
00:22:59,946 --> 00:23:01,812
വരിക.
നമുക്ക് നൃത്തം ചെയ്യാം. നമുക്ക് നൃത്തം ചെയ്യാം.

484
00:23:01,814 --> 00:23:08,419
♪ <i>ഇതിലും കൂടുതൽ, ഒന്നുമില്ല</i> ♪

485
00:23:17,629 --> 00:23:20,798
♪

486
00:23:26,938 --> 00:23:28,706
[ചിരിക്കുന്നു]

487
00:23:28,708 --> 00:23:31,575
ഓ, ഷിറ്റ്, എൻ്റെ ജാക്കറ്റ്.
ഞാൻ ഉടനെ വരാം.

488
00:23:31,577 --> 00:23:33,544
ഓ, ശരി.

489
00:23:37,783 --> 00:23:39,417
നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ?

490
00:23:39,419 --> 00:23:41,085
എന്തിനുവേണ്ടി?

491
00:23:41,087 --> 00:23:42,753
വീട്ടിലേക്ക് പോകാൻ.

492
00:23:42,755 --> 00:23:45,189
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

493
00:23:45,191 --> 00:23:46,991
[പരിഹാസങ്ങൾ]

494
00:23:46,993 --> 00:23:49,994
നിനക്ക് അവനെ ഇഷ്ടമാണ്,
അവൻ നിന്നെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

495
00:23:49,996 --> 00:23:52,163
അങ്ങനെ...

496
00:23:52,165 --> 00:23:55,699
ശരി...എന്ത്...
നിനക്ക് എന്ത് പറ്റി?

497
00:23:55,701 --> 00:23:59,136
ശരി, ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് പോകാം.
അവൻ വളരെ ശാന്തനാണ്, അല്ലേ?

498
00:23:59,138 --> 00:24:03,974
നിങ്ങൾ അവനിലാണ്,
വ്യക്തമായി, അങ്ങനെ...

499
00:24:03,976 --> 00:24:06,510
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
അവൻ ഒരു മികച്ച നർത്തകനാണ്.

500
00:24:06,512 --> 00:24:11,849
ശരി, ഒരുപക്ഷെ ഞാൻ ചെയ്തേക്കാം
അവൻ്റെ നമ്പർ എടുക്കണോ...

501
00:24:11,851 --> 00:24:17,087
ഇവിടെ ഞങ്ങളുടെ ജോലി കഴിഞ്ഞു, സുഹൃത്തുക്കളെ.
ഞങ്ങൾ ആകെ കമ്പം മാറ്റി.

502
00:24:17,089 --> 00:24:18,856
ഹിപ്സ്റ്റർ കഴുതകൾ
നൃത്തം ചെയ്യുന്നു.

503
00:24:18,858 --> 00:24:20,858
[ചിരിക്കുന്നു]
നിങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചു
നിന്നിൽ ഒന്നു കൂടി?

504
00:24:20,860 --> 00:24:23,627
അതെ, എനിക്കില്ല
അത്തരമൊരു അതിരാവിലെ.

505
00:24:23,629 --> 00:24:26,897
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ ഒരുപക്ഷേ --
ഞാൻ എടുത്തേക്കാം. ഓ...

506
00:24:26,899 --> 00:24:30,468
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾ --
നിങ്ങൾ പോയി ആസ്വദിക്കൂ.

507
00:24:30,470 --> 00:24:32,203
എല്ലാം ശരി?

508
00:24:32,205 --> 00:24:34,605
എല്ലാം ശരി.

509
00:24:34,607 --> 00:24:37,675
ശരി. നിങ്ങളാണോ --
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

510
00:24:37,677 --> 00:24:39,643
അതെ.

511
00:24:39,645 --> 00:24:41,879
ഞാൻ, ഓ,
ഞാൻ കാണാം അണ്ണാ.

512
00:24:41,881 --> 00:24:43,547
[ചിരിക്കുന്നു]

513
00:24:43,549 --> 00:24:45,950
[സൈറണുകൾ കരയുന്നു]

514
00:24:45,952 --> 00:24:47,017
ഡെയ്ൻ.

515
00:24:47,019 --> 00:24:49,954
ഞാൻ അവളെ സുരക്ഷിതമായി വീട്ടിലെത്തിക്കും.

516
00:24:49,956 --> 00:24:51,088
നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യാം?

517
00:24:51,090 --> 00:24:55,659
[ ഡെക്ലാൻ മക്കെന്നയുടെ "ബെത്‌ലഹേം"
നാടകങ്ങൾ ]

518
00:24:56,995 --> 00:24:58,629
♪ അങ്ങനെ
രാത്രി.

519
00:24:58,631 --> 00:25:03,634
♪ നിങ്ങൾ എല്ലാം ഉപേക്ഷിച്ചു
നിങ്ങളുടെ പിന്നിൽ ♪

520
00:25:03,636 --> 00:25:08,539
♪ സ്നേഹത്തിന്
നിങ്ങൾ കാണുന്നത് പോലെ മാത്രമാണ് ♪

521
00:25:08,541 --> 00:25:11,976
[ജ്വാലകൾ പൊട്ടിത്തെറിക്കുന്നു]

522
00:25:11,978 --> 00:25:16,647
♪

523
00:25:26,124 --> 00:25:29,660
♪

524
00:25:34,933 --> 00:25:37,067
ഓ.

525
00:25:37,069 --> 00:25:39,303
വൗ.
[ചിരിക്കുന്നു]

526
00:25:39,305 --> 00:25:41,572
ഇത് അടിപൊളിയാണ്.

527
00:25:41,574 --> 00:25:47,611
ഞാൻ -- ഞാൻ എടുക്കാം...
നിങ്ങളുടെ കൈവശമുള്ളതെന്തും.

528
00:25:51,950 --> 00:25:54,552
[ചിരിക്കുന്നു]

529
00:25:56,855 --> 00:25:59,156
ഹൂ.

530
00:26:00,926 --> 00:26:02,960
ഇതാണ്.

531
00:26:05,163 --> 00:26:07,164
എന്താണ്, ആഹ് --
ഇത് എന്താണ്?

532
00:26:07,166 --> 00:26:10,734
ഓ, അതായിരുന്നു, ഓ --
അത് വളരെക്കാലം മുമ്പായിരുന്നു.

533
00:26:10,736 --> 00:26:12,836
-ഇത് നിങ്ങളുടേതാണോ?
- എൻ്റെ പഴയ ബാൻഡ്.

534
00:26:12,838 --> 00:26:15,573
ആ പാട്ട് നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നു
"വ്യാഴത്തിൻ്റെ തുള്ളികൾ?"

535
00:26:15,575 --> 00:26:18,142
ഓ, അതെ.
അതെ.

536
00:26:18,144 --> 00:26:21,245
അതെ, അവർ ഞങ്ങളെ തട്ടിമാറ്റി
ചാർട്ടുകളിൽ നിന്ന് പുറത്ത്, അതിനാൽ, ഉം...

537
00:26:21,247 --> 00:26:23,180
ഓ.

538
00:26:26,051 --> 00:26:28,586
[പേഴ്‌സ് മുഴക്കം]

539
00:26:28,588 --> 00:26:32,923
അതിനാൽ, ഉം...
ഇപ്പോൾ നീ...

540
00:26:32,925 --> 00:26:36,860
എന്തെങ്കിലും ചെയ്യൂ...
കമ്പ്യൂട്ടറുകൾ?

541
00:26:38,096 --> 00:26:41,065
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടോ?

542
00:26:44,135 --> 00:26:47,738
ഇല്ല.
ശരിക്കും അല്ല.

543
00:27:07,325 --> 00:27:10,127
[കുത്തനെ ശ്വാസം വിടുന്നു]

544
00:27:20,038 --> 00:27:21,772
[ചിരിക്കുന്നു]

545
00:27:21,774 --> 00:27:24,074
[വസ്ത്രങ്ങളുടെ മുഴക്കം]

546
00:27:26,845 --> 00:27:29,847
[ഇരുവരും ശക്തമായി ശ്വസിക്കുന്നു]

547
00:27:42,227 --> 00:27:46,897
♪

548
00:27:54,039 --> 00:27:56,440
♪

549
00:27:56,442 --> 00:28:01,445
ഓ, ഞാൻ വെറുതെ...
ഞാൻ വെറുതെ, ഉം...

550
00:28:01,447 --> 00:28:04,114
എനിക്ക് വെറുതെ ഉപയോഗിക്കാമോ
കുളിമുറിയോ?

551
00:28:04,116 --> 00:28:07,117
അതെ, അത്...
നിങ്ങൾ ഏതാണ്ട് അവിടെ എത്തിയിരിക്കുന്നു.

552
00:28:07,119 --> 00:28:08,786
ശരി.

553
00:28:08,788 --> 00:28:11,188
[വാതിൽ തുറക്കുന്നു, അടയ്ക്കുന്നു]
[നിശ്വാസങ്ങൾ]

554
00:28:11,190 --> 00:28:14,091
ടിവിയിലെ മനുഷ്യൻ: <i>പൊളിക്കൽ</i>
<i>87 ലണ്ടൻ ടെറസിൻ്റെ</i>

555
00:28:14,093 --> 00:28:17,895
<i>...പ്രതിഷേധമുണ്ടായിട്ടും</i>
<i>നിരവധി പ്രദേശവാസികളുടെ</i>

556
00:28:17,897 --> 00:28:20,397
<i>ഒപ്പം സംരക്ഷകരും.</i>

557
00:28:20,399 --> 00:28:23,100
<i>14 ടൺ ഡൈനാമൈറ്റ്</i>
<i>സ്ഫോടനം നടത്തി.</i>

558
00:28:46,858 --> 00:28:49,460
എല്ലാം ശരിയാണോ?

559
00:28:49,462 --> 00:28:52,262
ഊഹൂ.

560
00:28:52,264 --> 00:28:55,733
വെറുതെ, ഉം...

561
00:28:55,735 --> 00:28:59,303
ഒരു കാൽ
അപരൻ്റെ മുന്നിൽ.

562
00:28:59,305 --> 00:29:02,873
♪

563
00:29:12,317 --> 00:29:15,152
[സംഗീതം നിർത്തുന്നു]

564
00:29:18,857 --> 00:29:20,491
നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്
പുറത്തേക്ക് ഓടണം.

565
00:29:20,493 --> 00:29:23,761
ഉം...അതെ, ഞാൻ --
ഇല്ല, ശരിക്കും.

566
00:29:23,763 --> 00:29:27,331
[ചെറുതായി ചിരിക്കുന്നു]

567
00:29:38,877 --> 00:29:43,080
[കീബോർഡ് പ്ലേ]

568
00:29:49,254 --> 00:29:52,456
അന്ന: ആഹ്...
[ചിരിക്കുന്നു]

569
00:29:52,458 --> 00:29:55,893
അതെ, ഞാൻ, ഉം...

570
00:29:55,895 --> 00:30:00,097
എനിക്ക് എസ്-സ്കൂൾ ഉണ്ട്
നാളെ അങ്ങനെ...
ആഹ്.

571
00:30:00,099 --> 00:30:05,369
പിന്നെ, അതെ, അത് എങ്ങനെയുള്ളതാണ്?
നിങ്ങളുടെ നാളെ?

572
00:30:05,371 --> 00:30:08,205
ഓ...

573
00:30:08,207 --> 00:30:11,008
എനിക്ക് പോകണം.

574
00:30:13,312 --> 00:30:21,084
ഓ, ഇല്ല, ഇല്ല. ഞാൻ പറഞ്ഞതല്ല...
ടി-അതായിരുന്നു, ഉം...

575
00:30:22,520 --> 00:30:25,522
ഞാൻ വെറുതെ --
എനിക്ക് പോകണം.

576
00:30:25,524 --> 00:30:29,226
[പേന എഴുത്തുകൾ, ക്ലാക്കുകൾ]

577
00:30:29,228 --> 00:30:31,395
ഞാൻ ഫോണിൽ തന്നെ നോക്കി നിൽക്കും
നീ വിളിക്കും വരെ

578
00:30:31,397 --> 00:30:34,832
എന്നാൽ സമ്മർദ്ദമില്ല.

579
00:30:48,346 --> 00:30:51,381
ഞാൻ-ഞാൻ ചെയ്യണം --
എനിക്ക് പോകണം.

580
00:30:51,383 --> 00:30:53,617
അതെ.

581
00:30:53,619 --> 00:30:57,354
♪

582
00:31:02,460 --> 00:31:03,861
[സംഗീതം നിർത്തുന്നു]

583
00:31:03,863 --> 00:31:07,164
[പേപ്പർ തഡ്സ്]

584
00:31:11,870 --> 00:31:15,405
[സംഗീതം പുനരാരംഭിക്കുന്നു]

585
00:31:21,279 --> 00:31:23,447
ഹേയ്.

586
00:31:23,449 --> 00:31:26,016
നിനക്ക് സുഖമാണോ?

587
00:31:28,286 --> 00:31:32,189
അതെ.
അതെ.

588
00:31:32,191 --> 00:31:34,157
നിങ്ങൾ?

589
00:31:34,159 --> 00:31:36,159
എനിക്ക് സുഖമാണ്.

590
00:31:38,396 --> 00:31:40,330
[ചിരിക്കുന്നു]

591
00:31:44,669 --> 00:31:46,336
എങ്ങനെ ഉണ്ടായിരുന്നു?

592
00:31:47,372 --> 00:31:50,440
ഹും.

593
00:31:50,442 --> 00:31:54,678
അതൊരു രസമായിരുന്നു.

594
00:31:54,680 --> 00:31:57,114
അത്...

595
00:31:57,116 --> 00:31:59,182
അത് കുഴപ്പമില്ലേ
എനിക്ക് പറയാനുള്ളത്?

596
00:31:59,184 --> 00:32:00,918
അതെ അതെ.

597
00:32:00,920 --> 00:32:03,320
ഇത് ശരിക്കും രസകരമായിരുന്നു.

598
00:32:06,424 --> 00:32:08,158
നന്നായി, നല്ലത്.
നല്ലത്.

599
00:32:08,160 --> 00:32:11,061
അത് --
അത് വളരെ നല്ലതാണ്.

600
00:32:11,063 --> 00:32:13,664
[ചിരിക്കുന്നു]
അത്...

601
00:32:13,666 --> 00:32:16,233
അതെ, അവൻ ആയിരുന്നു...
അവൻ മഹാനായിരുന്നു.

602
00:32:16,235 --> 00:32:19,469
അത്... വിചിത്രമായിരുന്നു.

603
00:32:19,471 --> 00:32:24,274
വ്യത്യസ്തമായ.
ലൂസർ.

604
00:32:24,276 --> 00:32:29,947
ഇത് ഇങ്ങനെയായിരുന്നു...
വെറും വ്യത്യസ്തമായ.

605
00:32:34,419 --> 00:32:38,488
പക്ഷെ നീ...
നിനക്ക് സുഖമാണോ?

606
00:32:38,490 --> 00:32:40,390
അതെ.

607
00:32:40,392 --> 00:32:43,360
അതെ,
ഞാൻ -- ഞാൻ മഹാനാണ്.

608
00:32:45,530 --> 00:32:48,098
വൗ.

609
00:32:48,100 --> 00:32:49,700
[നിശ്വാസങ്ങൾ]
കൊള്ളാം.

610
00:32:49,702 --> 00:32:51,501
[ചിരിക്കുന്നു]

611
00:32:51,503 --> 00:32:53,403
അത് പ്രവർത്തിച്ചു.
[ചിരിക്കുന്നു]

612
00:32:53,405 --> 00:32:55,105
[ചിരിക്കുന്നു]

613
00:32:55,107 --> 00:32:58,108
[അകലെ സൈറണുകൾ നിലവിളിക്കുന്നു]

614
00:32:59,143 --> 00:33:00,477
അയഞ്ഞതാണോ?

615
00:33:02,113 --> 00:33:05,082
[പരിഹാസങ്ങൾ]
അതെ, വെറുതെ...

616
00:33:05,084 --> 00:33:09,086
ഉം, അവനെപ്പോലെ...

617
00:33:09,088 --> 00:33:11,154
എനിക്കറിയില്ല,
പോലെ, ഉം...

618
00:33:11,156 --> 00:33:14,424
എല്ലായിടത്തും ഒരേസമയം
എല്ലായിടത്തും.

619
00:33:14,426 --> 00:33:16,626
ഉം, പക്ഷെ അത് --
അത് വെറും രസമായിരുന്നു.

620
00:33:16,628 --> 00:33:19,129
ഞാൻ കർക്കശക്കാരനാണോ അതോ...

621
00:33:19,131 --> 00:33:22,666
ഇല്ല.
അല്ല, നീ മഹാനാണ്.

622
00:33:22,668 --> 00:33:25,068
നിങ്ങളാണ് നിലവാരം.

623
00:33:27,638 --> 00:33:31,408
നിങ്ങൾ എല്ലാം ചെയ്തോ?

624
00:33:31,410 --> 00:33:34,277
ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ.

625
00:33:41,652 --> 00:33:43,286
[നിശ്വാസങ്ങൾ]

626
00:33:43,288 --> 00:33:45,255
കൊള്ളാം.

627
00:33:45,257 --> 00:33:47,424
അതെ.

628
00:33:47,426 --> 00:33:50,227
അതെ, അത് പ്രവർത്തിച്ചു.
അത് രസകരമായിരുന്നു.

629
00:33:50,229 --> 00:33:52,162
അതെ.

630
00:34:07,612 --> 00:34:11,148
♪

631
00:34:17,121 --> 00:34:19,689
അത് നന്നായി പോയോ?
അതിനേക്കാൾ മികച്ചതായിരുന്നു അത്.

632
00:34:19,691 --> 00:34:23,293
നിങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളെ
ഭ്രാന്താണ്.
ഇല്ല, അവൻ നല്ലവനായിരുന്നു.

633
00:34:23,295 --> 00:34:25,762
അവൻ അവളോട് നല്ലവനായിരുന്നു.
അതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.

634
00:34:25,764 --> 00:34:27,798
ഒപ്പം വിൽ?
അവൻ സുഖമായിരുന്നു.

635
00:34:27,800 --> 00:34:29,533
അവൻ സുഖമായിരിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

636
00:34:29,535 --> 00:34:31,268
ഇതെല്ലാം നിങ്ങളുടെ ആശയമായിരുന്നു.

637
00:34:31,270 --> 00:34:34,137
അദ്ദേഹം ഒരു സംഗീതസംവിധായകനാണ്.
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ പാട്ടുകളിലൊന്ന് അദ്ദേഹം എനിക്ക് വായിച്ചു.

638
00:34:34,139 --> 00:34:36,506
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല
അവനെ വീണ്ടും കാണുക.
എന്തുകൊണ്ട്?

639
00:34:36,508 --> 00:34:39,810
നോക്കൂ, ലൈംഗികത ലൈംഗികതയാണ്,
അത് കൊള്ളാം, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,

640
00:34:39,812 --> 00:34:44,314
വെറുതെ --
ശ്രദ്ധിച്ചാൽ മതി.

641
00:34:44,316 --> 00:34:46,483
റീസ്: ഇത് നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നു
ഒരു ആത്മഹത്യ ഉടമ്പടി, അല്ലേ?

642
00:34:46,485 --> 00:34:48,618
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ അത് ചെയ്യണം.
നിങ്ങൾ പ്രതിജ്ഞാബദ്ധനാണ്.

643
00:34:48,620 --> 00:34:50,554
അല്ലെങ്കിൽ, അവൾ പുറത്താണ്
എന്നെന്നേക്കുമായി ഹുക്കിൽ.

644
00:34:50,556 --> 00:34:54,791
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗിയോട് പറയാമോ?

645
00:34:54,793 --> 00:34:56,693
നിങ്ങൾ എന്താണ് നോക്കുന്നത്?

646
00:34:56,695 --> 00:34:58,595
ഹെയ്ൽ: ഒന്നുമില്ല.

647
00:34:58,597 --> 00:35:00,864
ഹായ്.

648
00:35:00,866 --> 00:35:02,766
ഓ.
വീണ്ടും ഹലോ.

649
00:35:02,768 --> 00:35:05,368
വീണ്ടും ഹലോ.

650
00:35:05,370 --> 00:35:08,238
ഉം, ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഈ മേശ വാങ്ങാൻ.

651
00:35:08,240 --> 00:35:10,674
ശരിക്കും?
ഇത് -- കൊള്ളാം.

652
00:35:10,676 --> 00:35:16,780
എനിക്കറിയാം. ഞാൻ-എനിക്ക് അത് നേടാനായില്ല
എൻ്റെ മനസ്സിൽ നിന്ന്, യഥാർത്ഥത്തിൽ.

653
00:35:16,782 --> 00:35:18,882
ഞാൻ എടുക്കട്ടെ
നിങ്ങളുടെ വിശദാംശങ്ങൾ താഴെ

654
00:35:18,884 --> 00:35:20,584
ഒരു ഡെലിവറി ഷെഡ്യൂൾ ചെയ്യുക.

655
00:35:20,586 --> 00:35:21,885
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ലഭ്യമാണ്.

656
00:35:21,887 --> 00:35:24,154
ഓ. ഞാൻ --
ശരി, ഞാൻ...

657
00:35:24,156 --> 00:35:27,190
ഞാൻ ഒരു തരക്കാരനാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
കട തുറന്നിരിക്കുന്നു, ഒപ്പം...

658
00:35:27,192 --> 00:35:29,359
[പെൻസിൽ കൊട്ടലുകൾ]
മം-ഹും.

659
00:35:29,361 --> 00:35:32,295
ശരി, നിങ്ങൾ എന്തുകൊണ്ട് പാടില്ല
കട അടയ്‌ക്കണോ?

660
00:35:32,297 --> 00:35:36,633
ഞാൻ ആകെ തമാശ പറയുകയാണ്.
ഇന്ന് രാത്രി എനിക്ക് സ്വതന്ത്രനാകാം.

661
00:35:36,635 --> 00:35:42,272
ഓ, എനിക്കും കഴിയുമായിരുന്നു
സാധ്യമായേക്കാം -- ലഭ്യമാകും

662
00:35:42,274 --> 00:35:48,278
ഈ ടേബിൾ എത്തിക്കാൻ
നിങ്ങളുടെ വിലാസത്തിലേക്ക്.

663
00:35:48,280 --> 00:35:51,781
ശരി, അപ്പോൾ,
ഇത് ഒരു തീയതിയാകാൻ സാധ്യതയുണ്ട്.

664
00:35:51,783 --> 00:35:53,917
[പെൻസിൽ എഴുത്ത്]

665
00:35:53,919 --> 00:35:56,286
[വാതിൽ അടയുന്നു]

666
00:35:56,288 --> 00:35:58,588
ഹായ്.

667
00:35:58,590 --> 00:36:00,557
ഓ, ഹേയ്.

668
00:36:01,559 --> 00:36:03,293
നിങ്ങൾ അശ്ലീലം കണ്ടിരുന്നോ?

669
00:36:03,295 --> 00:36:04,861
ഇല്ല.

670
00:36:04,863 --> 00:36:09,299
മൃഗങ്ങളോ മറ്റോ?
ടെൻ്റക്കിൾസ്, വഴുതന?
[ചിരിക്കുന്നു]

671
00:36:09,301 --> 00:36:11,535
ഇല്ല.

672
00:36:12,503 --> 00:36:17,507
ഇല്ല. എനിക്ക് പോകണം.
എനിക്ക് പാനീയങ്ങളുണ്ട്.

673
00:36:18,342 --> 00:36:19,743
വിട.

674
00:36:26,617 --> 00:36:27,918
[കീബോർഡ് ക്ലാക്കിംഗ്]

675
00:36:27,920 --> 00:36:30,187
കമ്പ്യൂട്ടറിലെ മനുഷ്യൻ:
<i>...നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടാക്കാം.</i>

676
00:36:30,189 --> 00:36:34,357
<i>ഞങ്ങൾ ദത്തെടുക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു</i>
<i>എന്നായിരുന്നു ഉത്തരം</i>

677
00:36:34,359 --> 00:36:37,260
<i>ഞങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിന്</i>
<i>കാണാതെ പോയിരുന്നു,</i>

678
00:36:37,262 --> 00:36:42,699
<i>ഞാൻ ഒരു സന്തോഷവും സ്നേഹവും,</i>
<i>ആദ്യം...</i>

679
00:36:42,701 --> 00:36:45,202
[ഡോർബെൽ മുഴങ്ങുന്നു]

680
00:36:45,204 --> 00:36:48,471
[വാതിൽ തുറക്കുന്നു]
ഇഷ്ടം: ഹലോ?

681
00:36:49,740 --> 00:36:52,342
ലിഡിയ?

682
00:36:52,944 --> 00:36:55,779
[വാതിൽ അടയുന്നു]
വാതിൽക്കാരൻ എന്നെ അകത്തേക്ക് അനുവദിച്ചു.

683
00:36:57,548 --> 00:37:00,483
ലിഡിയ?

684
00:37:00,485 --> 00:37:03,286
വൗ.

685
00:37:03,288 --> 00:37:05,755
അത് -- ഇത് ഇഷ്ടമാണ്.

686
00:37:05,757 --> 00:37:09,326
നിങ്ങൾക്ക് ഈ മേശ എവിടെയാണ് വേണ്ടത്?

687
00:37:15,333 --> 00:37:16,933
ഓ, അതെ.
അതെ, അത് തികഞ്ഞതാണ്.

688
00:37:16,935 --> 00:37:18,902
ഓ, ഹായ്.
ഹേയ്.

689
00:37:18,904 --> 00:37:20,770
തണുത്ത സ്ഥലം.

690
00:37:20,772 --> 00:37:22,639
നന്ദി.

691
00:37:24,375 --> 00:37:28,245
[ "ഐ ഡിഫൈ" സ്റ്റീരിയോയിൽ പ്ലേ ചെയ്യുന്നു ]

692
00:37:28,913 --> 00:37:31,514
അതാണ് നല്ലത്, അല്ലേ?

693
00:37:31,516 --> 00:37:34,351
ഞാൻ നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും തരുമോ
കുടിക്കാൻ, ഒരുപക്ഷേ?

694
00:37:34,353 --> 00:37:39,322
ഐസ്ഡ് ടീ അല്ലെങ്കിൽ വൈറ്റ് വൈൻ?

695
00:37:39,324 --> 00:37:41,458
ഞാൻ -- എനിക്ക് സുഖമാണ്.

696
00:37:41,460 --> 00:37:44,794
♪ <i>അത് എങ്ങനെ വ്യത്യസ്തമായിരിക്കും?</i> ♪
എം.എം.

697
00:37:44,796 --> 00:37:47,530
ഞാൻ ഭ്രാന്തനാണ്
ഈ സാധനത്തോടൊപ്പം.

698
00:37:47,532 --> 00:37:49,532
[ചിരിക്കുന്നു]

699
00:37:49,534 --> 00:37:51,401
[ഹമ്മിംഗ്]

700
00:37:51,403 --> 00:37:54,504
♪ <i>അത് എങ്ങനെ വ്യത്യസ്തമായിരിക്കും?</i> ♪

701
00:37:57,275 --> 00:38:01,544
♪ <i>ഇപ്പോൾ ഞാൻ യഥാർത്ഥ നിന്നെ ചുംബിക്കുന്നു</i> ♪

702
00:38:01,546 --> 00:38:03,880
♪ <i>ഇപ്പോൾ ഞാൻ യഥാർത്ഥ നിന്നെ ചുംബിക്കുന്നു</i> ♪

703
00:38:03,882 --> 00:38:05,949
[ഇരുവരും ചിരിക്കുന്നു]

704
00:38:05,951 --> 00:38:09,319
♪ <i>ഞാൻ കടന്നുപോകുമോ</i>
<i>എൻ്റെ ഇരുണ്ട ദിനമോ? ♪</i>

705
00:38:09,321 --> 00:38:12,055
എസ്-തീർച്ച.
മം-ഹും.

706
00:38:12,057 --> 00:38:14,824
♪ <i>നിങ്ങൾക്ക് ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാമോ?</i> ♪

707
00:38:14,826 --> 00:38:16,559
എനിക്ക് ഈ സംഗീതം ഇഷ്ടമാണ്.

708
00:38:16,561 --> 00:38:18,695
അതെ.

709
00:38:18,697 --> 00:38:20,830
[സ്നിഫ്സ്]

710
00:38:20,832 --> 00:38:24,968
♪ <i>അത് എങ്ങനെ വ്യത്യസ്തമായിരിക്കും?</i> ♪

711
00:38:24,970 --> 00:38:29,806
[സംഗീതം വിപരീതമായി പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]

712
00:38:31,309 --> 00:38:34,611
[വിഷാദ പിയാനോ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]

713
00:38:36,614 --> 00:38:38,515
[ ഹോൺ ഹോൺസ് ]

714
00:38:50,929 --> 00:38:56,433
ഇത് അർദ്ധരാത്രിയാണോ?
ഞങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ കുട്ടികൾ ഉണ്ട്!

715
00:38:57,636 --> 00:39:01,638
ഇതാണ് പാർക്ക് ചരിവ്,
തെണ്ടി.

716
00:39:01,640 --> 00:39:04,007
ക്ഷമിക്കണം.

717
00:39:04,009 --> 00:39:05,709
ഊമ്പി.

718
00:39:05,711 --> 00:39:07,844
[സംഗീതം അവസാനിക്കുന്നു]

719
00:39:07,846 --> 00:39:09,612
[ കാൽപ്പാടുകൾ സമീപനം ]

720
00:39:09,614 --> 00:39:12,515
[ടിവി സംഭാഷണം]

721
00:39:13,718 --> 00:39:15,819
ഹേയ്.
ഹേയ്.

722
00:39:15,821 --> 00:39:18,355
[നിശ്വാസങ്ങൾ]

723
00:39:19,357 --> 00:39:20,857
ഞാൻ അത്താഴം ഉണ്ടാക്കി.

724
00:39:20,859 --> 00:39:24,761
ഓ, നിങ്ങൾ പാചകം ചെയ്തോ?
ഹൂ.

725
00:39:24,763 --> 00:39:27,731
ഓ...

726
00:39:27,733 --> 00:39:29,399
നീ വിളിച്ചില്ല.

727
00:39:29,401 --> 00:39:31,901
അതെ, ക്ഷമിക്കണം.
ചെയ്യരുത്.

728
00:39:31,903 --> 00:39:33,536
ജസ്റ്റ് ഫക്കിംഗ്
എന്നോട് അത് ചെയ്യരുത്.

729
00:39:33,538 --> 00:39:35,972
എന്തുകൊണ്ട്?
ഞാൻ - ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് പോയി.

730
00:39:35,974 --> 00:39:38,074
അർദ്ധരാത്രി വരെ
നിങ്ങളുടെ ഫോൺ ഓഫ് ആണോ?

731
00:39:38,076 --> 00:39:40,009
ഇല്ല.

732
00:39:40,011 --> 00:39:44,381
ഞാൻ...ആരെയോ കണ്ടു.

733
00:39:44,383 --> 00:39:46,516
എന്നിട്ട് ഞാൻ പോയി
വീട്ടിലേക്ക്.

734
00:39:46,518 --> 00:39:48,651
നീ ആരെയോ ചതിച്ചു
നമ്മുടെ പുതിയ വീട്ടിൽ?

735
00:39:48,653 --> 00:39:51,554
അല്ല, ഞാൻ-അവിടെ പോയതാണ്
ജോലി ചെയ്യാൻ.

736
00:39:51,556 --> 00:39:54,657
ശരിയാണ്.
പക്ഷെ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു--

737
00:39:54,659 --> 00:39:58,428
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത്
എപ്പോൾ പോകുമെന്ന് എന്നോട് പറയൂ...

738
00:39:58,430 --> 00:39:59,996
ഞാൻ - ഞാൻ വിഷമിച്ചു
നിന്നെ കുറിച്ച്.

739
00:39:59,998 --> 00:40:03,032
[നിശ്വാസങ്ങൾ]
ക്ഷമിക്കണം.

740
00:40:03,034 --> 00:40:06,035
അവളുടെ പേരെന്താണ്?

741
00:40:06,037 --> 00:40:08,138
[നിശ്വാസങ്ങൾ]

742
00:40:08,140 --> 00:40:10,106
[ഫോർക്ക് ക്ലാക്കുകൾ]

743
00:40:10,108 --> 00:40:12,575
ലിഡിയ.

744
00:40:13,978 --> 00:40:15,979
ലിഡിയ.

745
00:40:16,814 --> 00:40:18,081
കൊള്ളാം.
അടിപൊളി.

746
00:40:18,083 --> 00:40:22,419
ഞാൻ-ഞാൻ ചെയ്തില്ല
എന്തെങ്കിലും തെറ്റ് ചെയ്യുക.

747
00:40:22,421 --> 00:40:23,920
അതെ, നിങ്ങൾ ചെയ്തു.

748
00:40:23,922 --> 00:40:26,122
ലിഡിയ ആണ് -- കൊള്ളാം.

749
00:40:26,124 --> 00:40:29,025
ലിഡിയ ആയിരിക്കാം
ഒരു വലിയ വ്യക്തി.

750
00:40:29,027 --> 00:40:32,862
എനിക്ക് ദേഷ്യമില്ല...
ലിഡിയയ്‌ക്കൊപ്പം.

751
00:40:32,864 --> 00:40:35,732
[നിശ്വാസങ്ങൾ]

752
00:40:35,734 --> 00:40:39,035
♪

753
00:40:39,037 --> 00:40:40,703
[നിശ്വാസങ്ങൾ]

754
00:40:40,705 --> 00:40:43,973
♪

755
00:40:49,880 --> 00:40:52,715
[ കാൽപ്പാടുകൾ അടുക്കുന്നു ]

756
00:41:02,827 --> 00:41:05,995
♪

757
00:41:11,769 --> 00:41:14,137
ഭൂകമ്പം!
ഭൂകമ്പം!

758
00:41:14,139 --> 00:41:16,606
ഭൂകമ്പം!
ഉണരുക! നമുക്ക് പോകണം!

759
00:41:16,608 --> 00:41:18,208
ബങ്കറിൽ കയറുക!
വരിക!

760
00:41:18,210 --> 00:41:19,976
[ചിരിക്കുന്നു]
അതൊരു ഭൂകമ്പമാണ്...

761
00:41:19,978 --> 00:41:21,978
[ഞരങ്ങുന്നു]

762
00:41:21,980 --> 00:41:24,147
ദൈവമേ.
എന്ത്?

763
00:41:24,149 --> 00:41:26,049
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

764
00:41:26,051 --> 00:41:28,051
[ഞരങ്ങുന്നു]
ക്ഷമിക്കണം.

765
00:41:28,053 --> 00:41:30,487
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]
ആഫ്റ്റർ ഷോക്ക്.

766
00:41:30,489 --> 00:41:32,155
വിഷമിക്കേണ്ട.
അത് ശരിയാകും.

767
00:41:32,157 --> 00:41:33,256
[ഞരങ്ങുന്നു]
[ചിരിക്കുന്നു]

768
00:41:33,258 --> 00:41:34,491
സുനാമി!

769
00:41:34,493 --> 00:41:35,792
[ചിരിക്കുന്നു]

770
00:41:35,794 --> 00:41:37,660
[മഫിൾഡ്]
എനിക്ക് ശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല!

771
00:41:37,662 --> 00:41:40,029
അതിനാൽ, ലിഡിയ --
നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് കണ്ടുമുട്ടിയത്?

772
00:41:40,031 --> 00:41:41,531
കടയിൽ.
ഹൂ.

773
00:41:41,533 --> 00:41:42,599
അവൾ ഒരു മേശ വാങ്ങി.

774
00:41:42,601 --> 00:41:44,100
മികച്ച ഉപഭോക്തൃ സേവനം.

775
00:41:44,102 --> 00:41:46,236
- യഥാർത്ഥത്തിൽ എൻ്റെ മികച്ചതല്ല.
-എന്തുകൊണ്ട്?

776
00:41:46,238 --> 00:41:48,271
ശരി, അത് ആയിരുന്നു
ഒരുതരം ഭയാനകമാണ്.

777
00:41:48,273 --> 00:41:51,207
അവൾ എന്നെ തന്നെ നോക്കുന്നുണ്ടായിരുന്നു
എല്ലാവരും നഗ്നരായി.

778
00:41:51,209 --> 00:41:53,877
എസ്-അവൾക്ക് വലിയ കൈകളുണ്ടായിരുന്നു.
അത് വിചിത്രമായിരുന്നു.

779
00:41:53,879 --> 00:41:54,944
നിങ്ങൾ അത് ആസ്വദിച്ചോ?

780
00:41:54,946 --> 00:41:57,647
ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു, കുറച്ച് കഴിഞ്ഞ്.

781
00:41:57,649 --> 00:42:00,049
കുറച്ച് നാളുകൾക്ക് ശേഷം? എത്രയെണ്ണം --
നിങ്ങൾ എത്ര തവണ ചെയ്തു...

782
00:42:00,051 --> 00:42:01,217
ഓ, ഒരിക്കൽ മാത്രം.

783
00:42:01,219 --> 00:42:02,685
ഓ.

784
00:42:02,687 --> 00:42:05,188
ഓ, നിങ്ങൾ കുറച്ച് നേരം താമസിച്ചു.

785
00:42:05,190 --> 00:42:06,890
ഞങ്ങൾ അത് മേശപ്പുറത്ത് ചെയ്തു,
വിചിത്രമായിരുന്നു.

786
00:42:06,892 --> 00:42:08,258
എനിക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല --
എനിക്ക് പൂർത്തിയാക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല,

787
00:42:08,260 --> 00:42:11,027
അതിനാൽ ഞാൻ -- ഞാൻ പരിഭ്രാന്തനായി,
ഞാൻ അത് വ്യാജമാക്കി.

788
00:42:11,029 --> 00:42:13,897
നിങ്ങൾ വ്യാജമായി -- കാത്തിരിക്കൂ,
അതെങ്ങനെ സാധ്യമാകും?

789
00:42:13,899 --> 00:42:15,665
നീ എന്ത് ചെയ്തു,
വെറുതെ അവളുടെ മുതുകിൽ തുപ്പുമോ?

790
00:42:15,667 --> 00:42:18,801
ഇല്ല.
ഇല്ല, എനിക്ക് ഇഷ്ടമാണ്...

791
00:42:19,537 --> 00:42:21,538
-ഓ, അത് വളരെ ബോധ്യപ്പെടുത്തുന്നതാണ്.
-നന്ദി.

792
00:42:21,540 --> 00:42:24,073
[ചിരിക്കുന്നു]
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നോ
അഭിനയിക്കാൻ, ഓ...

793
00:42:24,075 --> 00:42:25,208
ഡെയ്ൻ?
എം.എം.

794
00:42:25,210 --> 00:42:26,676
ഇല്ല.
ഇല്ലേ?

795
00:42:26,678 --> 00:42:29,646
എന്താ, നിനക്ക് തോന്നിയില്ല
അഭിനയിക്കുന്നത് പോലെ അതോ...?

796
00:42:29,648 --> 00:42:32,649
ഇല്ല, ഞാൻ -- [ നെടുവീർപ്പുകൾ ]
എനിക്കറിയില്ല.

797
00:42:32,651 --> 00:42:34,317
ഞാൻ ഒരുപക്ഷേ ആയിരുന്നു
വെറും പരിഭ്രമവും...

798
00:42:34,319 --> 00:42:36,786
ശരി, ശരി.
ഇത് ഘർഷണം മാത്രമാണ്, അല്ലേ?

799
00:42:36,788 --> 00:42:39,155
ശരിയാണ്.
അവളെ ഒന്നുകൂടി കാണണം.

800
00:42:39,157 --> 00:42:40,256
ഹും?
ലിഡിയ.

801
00:42:40,258 --> 00:42:42,625
എനിക്കറിയില്ല.

802
00:42:43,994 --> 00:42:45,762
നിങ്ങൾക്ക് അവനെ വീണ്ടും കാണണോ?

803
00:42:48,232 --> 00:42:50,700
അതെ.

804
00:42:52,169 --> 00:42:55,071
എല്ലാം ശരി.

805
00:42:58,576 --> 00:43:02,078
[നായ്ക്കൾ കുരയ്ക്കുന്നു]

806
00:43:02,080 --> 00:43:04,614
വരൂ, ആക്സൽ.

807
00:43:08,819 --> 00:43:12,689
ആക്സൽ, ഇല്ല! ചീത്ത പയ്യൻ!
അവിടെ പോകൂ!

808
00:43:12,691 --> 00:43:14,324
ഓ, വീണ്ടും ഹായ്.
ഹേയ്.

809
00:43:14,326 --> 00:43:15,792
ഹായ്.
ഹായ്.

810
00:43:15,794 --> 00:43:18,261
അയ്യോ.
ഞാൻ വെറുതെ പോയി എന്ന് തോന്നുന്നു.

811
00:43:18,263 --> 00:43:19,762
അവൻ ഉറങ്ങുകയാണോ
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും നല്ലത്?

812
00:43:19,764 --> 00:43:22,699
ദൈവമേ, ഇല്ല.
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

813
00:43:22,701 --> 00:43:24,734
ഞാൻ നിങ്ങളോട് എന്താണ് പറയുന്നത് --
ഞാൻ എൻ്റെ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് കച്ചവടം ചെയ്യും

814
00:43:24,736 --> 00:43:26,836
ആറു മണിക്കൂർ തടസ്സമില്ലാതെ
ഈ സമയത്ത് ഉറങ്ങുക.

815
00:43:26,838 --> 00:43:29,238
വൗ. അത്ര മോശം?
അതെ. അതെ.

816
00:43:29,240 --> 00:43:30,873
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ എഴുതുന്നു,

817
00:43:30,875 --> 00:43:34,777
അങ്ങനെ എൻ്റെ ഓഫീസ് ആയി
ഒരു കുഞ്ഞിൻ്റെ മുറിയായി മാറി.

818
00:43:34,779 --> 00:43:36,346
ഇത് കുറച്ച് കടുപ്പമാണ്
സമയപരിധിയോടെ

819
00:43:36,348 --> 00:43:39,749
അതുപോലുള്ള കാര്യങ്ങളും
അടുക്കാൻ...

820
00:43:41,385 --> 00:43:42,785
നിങ്ങൾക്ക് അവനെ പിടിക്കണോ?

821
00:43:42,787 --> 00:43:44,954
അതെ?
തീർച്ചയായും.

822
00:43:44,956 --> 00:43:46,389
ഇരിക്കൂ.

823
00:43:46,391 --> 00:43:51,361
ഹേയ്, എയ്ഡൻ, ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങളെ ഹേലിനെ പരിചയപ്പെടുത്താൻ.

824
00:43:51,363 --> 00:43:52,829
ഹെയ്ൽ, എയ്ഡൻ.

825
00:43:52,831 --> 00:43:56,199
[ചിരിക്കുന്നു]
ഹായ്, എയ്ഡൻ.

826
00:43:56,201 --> 00:44:00,370
ഹായ്, കുഞ്ഞേ.
നിങ്ങൾ വളരെ രസകരമായിരിക്കണം.

827
00:44:00,372 --> 00:44:03,006
അവൻ അങ്ങനെ...

828
00:44:03,008 --> 00:44:05,174
[ കൂർക്കം വലി ]

829
00:44:05,176 --> 00:44:08,645
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്
അവൻ സ്വപ്നം കാണുകയാണോ?

830
00:44:08,647 --> 00:44:12,882
ഓ, അതും നിങ്ങളാണെന്ന് ഞാൻ വാതുവയ്ക്കുന്നു.
അതും നിങ്ങളാണെന്ന് ഞാൻ വാതുവയ്ക്കുന്നു.

831
00:44:14,152 --> 00:44:17,086
എനിക്കറിയില്ല.
ഈ സ്ഥലം വളരെ മോശമാണ്.

832
00:44:17,088 --> 00:44:20,189
ഞാൻ ഒരിക്കലും വരുന്നില്ല
വീണ്ടും ചെൽസിയിലേക്ക്.

833
00:44:22,760 --> 00:44:26,696
ഹേയ്.

834
00:44:26,698 --> 00:44:29,165
നമ്മൾ സംസാരിക്കുമോ
അതിനെ കുറിച്ച്?

835
00:44:30,200 --> 00:44:32,368
നിങ്ങൾ വളരുകയാണോ
ഒരു മീശ?

836
00:44:32,370 --> 00:44:35,271
[ചിരിക്കുന്നു]
ഉം...അതെ?

837
00:44:35,273 --> 00:44:38,408
അതെ, ഞാൻ വെറുതെ ചിന്തിച്ചു
ഞാൻ പുതിയ എന്തെങ്കിലും ശ്രമിക്കാം.

838
00:44:38,410 --> 00:44:40,009
ഇത് അൽപ്പം
പോലെ --

839
00:44:40,011 --> 00:44:41,811
ഇഴജാതി കുട്ടിയെപ്പോലെ
ജിം ക്ലാസിൽ.

840
00:44:41,813 --> 00:44:46,015
വെറും -- വളരെ ഇഷ്ടമാണ്
നിങ്ങളുടെ മേൽചുണ്ടിൽ അത് പോലെ.

841
00:44:46,017 --> 00:44:47,316
ഓ, നന്ദി.

842
00:44:47,318 --> 00:44:49,419
അതൊരു അഭിനന്ദനമാണ്.

843
00:44:49,421 --> 00:44:51,754
ഫക്കിംഗ് എവിടെ
വെയിറ്റർ?

844
00:44:51,756 --> 00:44:53,756
ഞാൻ നശിപ്പിക്കും
Yelp-ലെ അവരുടെ ജീവിതം.

845
00:44:53,758 --> 00:44:56,059
റീസ്, ശാന്തമാകൂ.

846
00:44:56,061 --> 00:44:57,994
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ചെയ്യരുത് --

847
00:44:57,996 --> 00:45:00,096
നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കരുത്
അവർക്ക് ഭ്രാന്താണോ?

848
00:45:00,098 --> 00:45:05,234
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത് എന്തിനാണ് അവർക്കുള്ളത് അപകടപ്പെടുത്തുന്നത്,
ശരിയാണ്, ചിലർക്ക്...

849
00:45:05,236 --> 00:45:07,837
അവർ സന്തുഷ്ടരല്ലെങ്കിൽ...
അതെ, പക്ഷേ അവർ അല്ലേ?

850
00:45:07,839 --> 00:45:09,872
അവർ സന്തുഷ്ടരല്ലേ,
അതോ അവർ കിടക്കയിൽ മുഷിഞ്ഞതാണോ?

851
00:45:09,874 --> 00:45:12,909
പ്രസിദ്ധമായ അവസാന വാക്കുകൾ.
അതെ.

852
00:45:15,112 --> 00:45:19,148
[ഇരുവരും ശ്വാസം മുട്ടുന്നു]

853
00:45:26,290 --> 00:45:27,990
ഞാൻ നിന്നെ വളരെയധികം സ്നേഹിക്കുന്നു.

854
00:45:27,992 --> 00:45:30,793
[ചിരിക്കുന്നു]

855
00:45:30,795 --> 00:45:33,896
റീസ്,
നമുക്കൊരു കുഞ്ഞുണ്ടാകുമോ?

856
00:45:41,505 --> 00:45:43,039
എന്ത്?
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുന്നത്?

857
00:45:43,041 --> 00:45:44,741
എന്തിനാ അങ്ങനെ പറയുന്നത്
ഇപ്പോൾ തന്നെ?

858
00:45:44,743 --> 00:45:46,209
എന്തുകൊണ്ട് കഴിയുന്നില്ല
നീ എൻ്റെ കൂടെ ഉണ്ടായിരുന്നോ?

859
00:45:46,211 --> 00:45:48,277
റീസ്.

860
00:45:48,279 --> 00:45:50,980
[നിശ്വാസങ്ങൾ]

861
00:45:54,518 --> 00:45:56,419
ചെയ്യും:
അവൻ എന്നെക്കാൾ വലുതാണോ?

862
00:45:56,421 --> 00:45:58,888
ഗൗരവമായി?

863
00:45:59,857 --> 00:46:01,858
[നിശ്വാസങ്ങൾ]
ശരി.

864
00:46:01,860 --> 00:46:05,161
ഉം, അവൻ എവിടെയോ ഉണ്ട്
ഇടയിൽ...

865
00:46:05,163 --> 00:46:09,298
ഇതുപോലെയും ഇതുപോലെയും.

866
00:46:09,300 --> 00:46:12,034
[ചിരിക്കുന്നു]
വരൂ.

867
00:46:12,036 --> 00:46:14,904
നിങ്ങളാണോ -- നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുകയാണോ
ഇപ്പോൾ അവൻ്റെ കാര്യം?

868
00:46:14,906 --> 00:46:15,838
ഇല്ല.

869
00:46:15,840 --> 00:46:17,540
[ഷൂ തല്ല്]

870
00:46:17,542 --> 00:46:21,811
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,
നിങ്ങളുടേത് കൂടുതൽ മനോഹരമാണ്, സത്യസന്ധമായി.

871
00:46:26,483 --> 00:46:29,118
എന്നിരുന്നാലും, അവൻ മികച്ചവനാണോ?

872
00:46:29,120 --> 00:46:30,486
വരിക.
നിങ്ങൾ മണ്ടത്തരമാണ്.

873
00:46:30,488 --> 00:46:33,523
വ്യത്യസ്തമായത് മികച്ചതാണോ?
വ്യത്യസ്തം വ്യത്യസ്തം.

874
00:46:33,525 --> 00:46:37,860
അവൻ ശ്രദ്ധിച്ചില്ല
എന്നോടൊപ്പം, അത്...

875
00:46:39,196 --> 00:46:40,930
[നിശ്വാസങ്ങൾ]

876
00:46:40,932 --> 00:46:43,065
റീസ്: നീയും അന്നയും
എപ്പോഴെങ്കിലും കുട്ടികളെ കുറിച്ച് സംസാരിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

877
00:46:43,067 --> 00:46:44,367
ഇഷ്ടം: എന്തുകൊണ്ട്?
അവൾ എന്തെങ്കിലും പറഞ്ഞോ?

878
00:46:44,369 --> 00:46:48,137
അറിയണമെന്നു മാത്രം
ഞാൻ ഒരു നഴ്സറി ഉണ്ടാക്കുകയാണെങ്കിൽ.

879
00:46:48,139 --> 00:46:50,206
അതൊരു അലമാരയാണ്.

880
00:46:50,208 --> 00:46:51,340
[ഡ്രിൽ വിർസ്]

881
00:46:51,342 --> 00:46:53,876
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് അവ വേണോ?

882
00:46:53,878 --> 00:46:56,245
അതെ, തീർച്ചയായും, ഒടുവിൽ.
ശരിക്കും?

883
00:46:56,247 --> 00:46:59,515
ഇത് ചെയ്യുമ്പോൾ
അവൾ ഡിഗ്രി പൂർത്തിയാക്കി,

884
00:46:59,517 --> 00:47:03,052
അതെ,
അത് യുക്തിസഹമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

885
00:47:04,087 --> 00:47:06,022
ഹേയ്, മനുഷ്യാ, ആ...
ആ ബ്രേസുകൾ നേരെയല്ല.

886
00:47:06,024 --> 00:47:08,057
എനിക്കിവിടെ നിന്ന് കാണാം.

887
00:47:08,059 --> 00:47:10,226
അത് ഉറച്ചതാണ്.

888
00:47:10,228 --> 00:47:12,094
അത് മൂടിയിരിക്കും.
നന്നായിട്ടുണ്ട്.

889
00:47:12,096 --> 00:47:14,197
- ഞാൻ തന്നെ ചെയ്യും.
-ഇതൊരു അലമാരയാണ്!

890
00:47:14,199 --> 00:47:15,498
എല്ലാം ശരി. ഞാൻ അത് വീണ്ടും ചെയ്യാം.
ഞാൻ അത് വീണ്ടും ചെയ്യാം.

891
00:47:15,500 --> 00:47:18,067
നന്നായിട്ടുണ്ട്.
ഞാൻ അത് വീണ്ടും ചെയ്യാം.

892
00:47:19,369 --> 00:47:22,171
അത് തികഞ്ഞതായിരിക്കണം.

893
00:47:22,173 --> 00:47:25,908
♪

894
00:47:34,551 --> 00:47:37,353
[ഇരുവരും ശക്തമായി ശ്വസിക്കുന്നു]

895
00:47:37,355 --> 00:47:39,922
താമസിക്കണോ?

896
00:47:43,126 --> 00:47:45,862
ഞങ്ങൾ -- ഞങ്ങൾക്കില്ല
എന്തും ചെയ്യണം.

897
00:47:45,864 --> 00:47:48,264
എന്താണ്, നമുക്ക് വെറുതെ കഴിഞ്ഞു
അവിടെ മിണ്ടാതെ ഇരിക്കണോ?

898
00:47:48,266 --> 00:47:53,636
തീർച്ചയായും, നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നെങ്കിൽ, അതെ.
നമുക്കും സംസാരിക്കാം അല്ലെങ്കിൽ...

899
00:47:53,638 --> 00:47:55,271
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് എന്നോട് പറയാമായിരുന്നു
നിങ്ങളുടെ പ്രബന്ധത്തെക്കുറിച്ച്.

900
00:47:55,273 --> 00:47:58,574
എനിക്ക് അഭിനയിക്കാം
മനസ്സിലാക്കാൻ, ഒപ്പം...

901
00:47:58,576 --> 00:48:00,276
ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, പക്ഷേ ...
[നിശ്വാസങ്ങൾ]

902
00:48:00,278 --> 00:48:02,011
നിങ്ങൾക്ക് പ്രഭാതഭക്ഷണം ഉണ്ടാക്കുക
രാവിലെ.

903
00:48:02,013 --> 00:48:05,281
എനിക്ക് ശരിക്കും വീട്ടിൽ പോകണം.

904
00:48:05,283 --> 00:48:06,949
ഇല്ല.

905
00:48:06,951 --> 00:48:09,986
ഇല്ല, നിങ്ങൾ ശരിക്കും പാടില്ല.

906
00:48:09,988 --> 00:48:12,021
[കുഴൽ ഞരക്കങ്ങൾ]

907
00:48:12,023 --> 00:48:13,890
[ ഡ്രെയിൻ ഗഗ്ലിംഗ് ]

908
00:48:13,892 --> 00:48:17,193
ക്ഷമിക്കണം.
ഞാൻ അത് തള്ളാൻ ഉദ്ദേശിച്ചില്ല.

909
00:48:18,428 --> 00:48:20,096
വെറുതെ...

910
00:48:20,098 --> 00:48:23,232
എന്നോട് പറഞ്ഞാൽ മതി
നിങ്ങൾക്കും അത് അനുഭവപ്പെടുന്നു.

911
00:48:25,469 --> 00:48:28,504
ഒരു കാൽ
അപരൻ്റെ മുന്നിൽ.

912
00:48:32,109 --> 00:48:33,943
ഡോ. ബെന്നറ്റ്:
എനിക്ക് മനസ്സിലായില്ല അണ്ണാ.

913
00:48:33,945 --> 00:48:36,379
ഈ തീസിസ് ഡ്രാഫ്റ്റ്
നിങ്ങളുടെ കഴിവിന് വളരെ താഴെയാണ്.

914
00:48:36,381 --> 00:48:38,614
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും എഴുതുന്നു
ഒരു പ്രധാന പ്രകടനം പോലെ,

915
00:48:38,616 --> 00:48:40,383
ഒരു സംഗീത ചരിത്ര പണ്ഡിതനല്ല.

916
00:48:40,385 --> 00:48:44,921
[മഫിൾഡ്]
അന്ന. അണ്ണാ!
♪ <i>ഞാൻ നിങ്ങളെ കണ്ടെത്തും...</i> ♪

917
00:48:44,923 --> 00:48:46,989
[ സംഗീതം അവ്യക്തമായി തുടരുന്നു
ഹെഡ്ഫോണുകളിൽ ]

918
00:48:46,991 --> 00:48:51,294
അതെ, ഞാൻ വെറുതെ...
[ഹെഡ്‌ഫോണുകൾ കരയുന്നു]

919
00:48:51,296 --> 00:48:53,462
എനിക്ക് കിട്ടി...

920
00:48:53,464 --> 00:48:55,531
പോകണം.

921
00:49:00,137 --> 00:49:04,173
♪

922
00:49:14,685 --> 00:49:20,489
♪

923
00:49:20,491 --> 00:49:22,024
ആ ഭാഗം ഇഷ്ടമായില്ലേ?

924
00:49:22,026 --> 00:49:23,960
ക്ഷമിക്കണം,
ഞാൻ-ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടില്ല.

925
00:49:23,962 --> 00:49:26,329
എല്ലാം ശരിയാണ്.
ഞാൻ കഷ്ടിച്ച് ഇവിടെയുണ്ട്.

926
00:49:26,331 --> 00:49:31,000
ഇത് ഭിന്നിപ്പിക്കുന്ന പ്രവൃത്തിയാണ്,
ഒരു പ്രതികരണം ഉണർത്തുന്നു.
അത് ചെയ്യുമോ?

927
00:49:31,002 --> 00:49:33,102
ഞാൻ സമ്മതിക്കുന്നു, ഉണ്ട്
കൂടുതൽ മനോഹരമായ കാര്യങ്ങൾ

928
00:49:33,104 --> 00:49:36,238
ഗാലറിയിൽ
നിമിഷത്തിൽ.

929
00:49:36,240 --> 00:49:38,507
[ <i>അവ്യക്തമായി പാടുന്ന സ്ത്രീ</i> ]

930
00:49:38,509 --> 00:49:42,111
ഒരു കാപ്പി വേണോ?
കാപ്പി വേണോ?

931
00:49:42,113 --> 00:49:44,246
♪ <i>ഒരിക്കലും പാടില്ല</i> ♪

932
00:49:44,248 --> 00:49:46,282
അതെ.

933
00:49:46,284 --> 00:49:49,251
ഉടൻ മടങ്ങിവരാം.

934
00:49:49,253 --> 00:49:52,254
♪

935
00:49:58,996 --> 00:50:01,297
യഥാർത്ഥത്തിൽ,
എനിക്ക് കാപ്പി വേണ്ട.

936
00:50:01,299 --> 00:50:04,467
♪

937
00:50:10,707 --> 00:50:12,441
എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്
നിങ്ങളുടെ നമ്പർ തരുമോ?

938
00:50:12,443 --> 00:50:15,277
എനിക്ക് നിങ്ങളെ വീണ്ടും കാണാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്.

939
00:50:17,581 --> 00:50:19,081
ഭാര്യയോട് പറയുമോ?

940
00:50:19,083 --> 00:50:21,684
ഓ...ഇല്ല, ഞാനല്ല.

941
00:50:21,686 --> 00:50:24,487
അതിനാൽ നിങ്ങൾ -- നിങ്ങൾക്കുണ്ട്
ഒരു കരാർ.

942
00:50:24,489 --> 00:50:26,689
അവൾ അറിയാത്തത്
അവൾ സമ്മതിക്കേണ്ടതില്ല.

943
00:50:26,691 --> 00:50:28,290
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
അവൾ കാര്യമാക്കുന്നില്ലായിരിക്കാം.

944
00:50:28,292 --> 00:50:30,359
വെറുതെ... തരൂ
നിങ്ങളുടെ നമ്പർ.

945
00:50:30,361 --> 00:50:32,294
ഇല്ല നോക്കൂ.
നീ അവളോട് പറഞ്ഞില്ലെങ്കിൽ നീ...

946
00:50:32,296 --> 00:50:34,430
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത് --
അവളുടെ അനുവാദം വാങ്ങണം.

947
00:50:34,432 --> 00:50:41,203
നോക്കൂ, ഞാൻ നശിപ്പിക്കില്ല
നിനക്ക് വേണ്ടിയുള്ള എൻ്റെ വിവാഹം, ശരി,

948
00:50:41,205 --> 00:50:44,707
അതിനാൽ, തമാശയ്ക്ക് നന്ദി,
എന്നാൽ യേശു.

949
00:50:44,709 --> 00:50:47,209
നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നുണ്ടെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
വാതിൽ എവിടെയാണ്.

950
00:50:47,211 --> 00:50:50,379
♪

951
00:50:56,720 --> 00:50:59,321
[കൊമ്പുകൾ മുഴങ്ങുന്നു]

952
00:50:59,323 --> 00:51:03,159
അതെ, വെറുതെ --
അതു സംഭവിച്ചു.
[നിശ്വാസങ്ങൾ] കൊള്ളാം.

953
00:51:03,161 --> 00:51:04,827
ഓ, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമോ ...

954
00:51:04,829 --> 00:51:07,596
[ഇരുവരും നെടുവീർപ്പിട്ടു]

955
00:51:08,799 --> 00:51:10,633
[നിശ്വാസങ്ങൾ]

956
00:51:10,635 --> 00:51:13,669
നിനക്ക് സുഖമാണോ?
മം-ഹും.

957
00:51:17,741 --> 00:51:22,144
നമുക്ക് വെറുതെ വേണോ...

958
00:51:22,146 --> 00:51:27,149
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു --
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞങ്ങൾ നിർത്തണോ?

959
00:51:27,151 --> 00:51:30,586
ഇത് വിലമതിക്കുന്നുണ്ടോ?
ഹും?

960
00:51:33,757 --> 00:51:35,224
ഇല്ല.

961
00:51:35,226 --> 00:51:37,760
ഇല്ല, എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.
ശരിക്കും.

962
00:51:37,762 --> 00:51:40,429
നിനക്ക് സുഖമാണോ?

963
00:51:40,431 --> 00:51:42,665
എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.

964
00:51:42,667 --> 00:51:45,434
നന്നായി,
നിങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമില്ലെങ്കിൽ, --

965
00:51:45,436 --> 00:51:47,103
[നിശ്വാസങ്ങൾ]

966
00:51:47,105 --> 00:51:48,504
എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല, അതുകൊണ്ട്...

967
00:51:48,506 --> 00:51:50,739
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഡ്രിങ്ക് വേണോ?
എനിക്ക് പോകാം...

968
00:51:50,741 --> 00:51:54,243
ഇല്ല, ഞാൻ -- ഞാൻ ഒരു തരത്തിൽ ക്ഷീണിതനാണ്.
എനിക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകണം.

969
00:51:54,245 --> 00:51:55,478
[സ്നിഫിൾസ്]
ശരിക്കും?

970
00:51:55,480 --> 00:51:57,546
അതെ, എനിക്ക് വേണ്ട...

971
00:51:59,816 --> 00:52:01,383
നിങ്ങൾ -- നിങ്ങൾക്ക് താമസിക്കാം...
ഞാൻ ആയിരിക്കാം.

972
00:52:01,385 --> 00:52:04,186
...നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ.
ഞാൻ അത് ചെയ്തേക്കാം.

973
00:52:07,424 --> 00:52:11,694
ശരി.
നന്നായി...

974
00:52:11,696 --> 00:52:12,862
വീട്ടിൽ കാണാം.

975
00:52:12,864 --> 00:52:15,364
അതെ.
വീട്ടിൽ കാണാം.

976
00:52:23,273 --> 00:52:26,509
['80കളിലെ പോപ്പ് സംഗീത നാടകങ്ങൾ]

977
00:52:28,812 --> 00:52:31,213
ആ ഐസ് വാട്ടർ നഴ്സിങ് ചെയ്തോ?

978
00:52:31,215 --> 00:52:33,582
ഓ, ഇത് -- ഇത് മെസ്‌ക്കൽ ആണ്.

979
00:52:33,584 --> 00:52:36,552
ഇനിയില്ല.
പാറകൾ?

980
00:52:36,554 --> 00:52:37,753
എസ്-തീർച്ച.

981
00:52:37,755 --> 00:52:40,222
[ഐസ് ക്ലിങ്കുകൾ]

982
00:52:40,224 --> 00:52:42,258
ഹേയ്, എനിക്ക് ജോലി ചെയ്യണം
നാളെ അങ്ങനെ...

983
00:52:42,260 --> 00:52:43,826
ഓ, അതെ?
നിങ്ങളുടെ ജോലി എന്താണ്?

984
00:52:43,828 --> 00:52:46,328
ഞാൻ ഹൈസ്കൂളിൽ പഠിപ്പിക്കുന്നു.

985
00:52:46,330 --> 00:52:50,533
നല്ല കുട്ടികൾ,
കഠിനമായ അയൽപക്കം.

986
00:52:50,535 --> 00:52:52,835
പിന്നെ നിൻ്റെ ഭാര്യ എവിടെ?

987
00:52:52,837 --> 00:52:54,904
എൻ്റെ എന്ത്?

988
00:52:55,672 --> 00:52:58,274
ഓ, അത് എൻ്റെ കാമുകി.
അവൾ വീട്ടിലുണ്ട്.

989
00:52:58,276 --> 00:53:00,376
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.
അങ്ങനെ തോന്നുന്നു.

990
00:53:00,378 --> 00:53:01,810
നന്നായി,
അത് നിങ്ങൾ വലിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,

991
00:53:01,812 --> 00:53:03,512
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത് എല്ലാം
ചുറ്റിത്തിരിയുകയാണ്

992
00:53:03,514 --> 00:53:05,748
കൂടാതെ വളരെ താഴ്ന്നതും
നിങ്ങളുടെ മാനദണ്ഡങ്ങൾ.

993
00:53:07,217 --> 00:53:09,852
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]

994
00:53:09,854 --> 00:53:12,855
ഓ.
ദൈവമേ.

995
00:53:12,857 --> 00:53:15,324
ഓ.

996
00:53:16,359 --> 00:53:18,794
അത്രയേയുള്ളൂ?
മം-ഹും.

997
00:53:18,796 --> 00:53:22,498
[നിശ്വാസങ്ങൾ]

998
00:53:22,500 --> 00:53:24,233
[മൂത്രമൊഴിക്കൽ]

999
00:53:24,235 --> 00:53:27,336
[പടികൾ ക്രീക്ക്]

1000
00:53:27,338 --> 00:53:29,738
അന്ന:
ഞാൻ ഉറങ്ങിയിട്ടില്ല.

1001
00:53:31,875 --> 00:53:34,510
നല്ല പാനീയം?

1002
00:53:34,512 --> 00:53:36,812
[നിശ്വാസങ്ങൾ]

1003
00:53:36,814 --> 00:53:39,215
ഇല്ല.

1004
00:53:41,518 --> 00:53:43,619
ഹും.

1005
00:53:58,602 --> 00:53:59,835
നേരം വൈകിയിരിക്കുന്നു.

1006
00:53:59,837 --> 00:54:01,770
ക്ഷമിക്കണം.

1007
00:54:03,506 --> 00:54:05,441
ഊമ്പി.
അത് ധാരാളം പണമാണ്.

1008
00:54:05,443 --> 00:54:06,942
അതെ.

1009
00:54:06,944 --> 00:54:11,747
അവരെല്ലാം ഇങ്ങനെയാണ്.
വാടക ഗർഭധാരണം ചെലവേറിയതാണ്.

1010
00:54:11,749 --> 00:54:13,916
അത് ചെലവേറിയതല്ല.
അതൊരു ഭാഗ്യമാണ്.

1011
00:54:13,918 --> 00:54:17,620
മീശ വടിക്കുമ്പോൾ,
നിങ്ങൾക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാം.

1012
00:54:17,622 --> 00:54:20,256
നിങ്ങൾക്ക് ഗൗരവമായി പറയാമോ?
ഞാൻ ഗൗരവത്തിലാണ്.

1013
00:54:20,258 --> 00:54:24,660
നിങ്ങൾ വളരെ ശാഠ്യക്കാരനാണ്.
ഈ വിഷയത്തിൽ എനിക്ക് ഒരു അഭിപ്രായം കിട്ടുന്നില്ലേ?

1014
00:54:24,662 --> 00:54:28,564
നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും അങ്ങനെ തോന്നിയിട്ടുണ്ടോ
ഒരു നല്ല കാരണം ഉണ്ടായിരിക്കാം

1015
00:54:28,566 --> 00:54:30,666
എന്തുകൊണ്ട് ഞാൻ അത് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ എന്തിനാണ് അത് ചെയ്യാൻ മടിക്കുന്നത്?

1016
00:54:30,668 --> 00:54:33,369
പണത്തിൻ്റെ കാര്യമാണെങ്കിൽ,
നമുക്ക് വളർത്താൻ ശ്രമിക്കാം.

1017
00:54:33,371 --> 00:54:36,038
വളർത്തു കുട്ടികൾ കേടുവരുന്നു.

1018
00:54:36,040 --> 00:54:37,773
ദത്തെടുക്കൽ -- അവർക്ക് കഴിയും
വന്ന് അവരെ കൊണ്ടുപോകൂ.

1019
00:54:37,775 --> 00:54:39,975
നമുക്കൊരു ജീവിതമുണ്ട്
ഞങ്ങൾ നിർമ്മിച്ചത്.

1020
00:54:39,977 --> 00:54:43,712
ചിത്രീകരിക്കാമോ
അതിൽ ഒരു കുട്ടി?

1021
00:54:43,714 --> 00:54:45,447
അതെ, ഞാൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു.

1022
00:54:45,449 --> 00:54:48,717
നിങ്ങൾ ചിന്തിച്ചിട്ടില്ല
ഇതിലേതെങ്കിലുമുണ്ടോ?

1023
00:54:48,719 --> 00:54:52,454
ഇത് ചിലതാണ് -- ചിലത്
നിങ്ങൾക്കായി മനോഹരമായ ഫാൻ്റസി.

1024
00:54:54,057 --> 00:54:57,326
അതെ, ഞാൻ ചിന്തിച്ചു --
ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ട്.

1025
00:54:57,328 --> 00:55:00,829
കിടക്കാൻ വാ...
ഒടുവിൽ.

1026
00:55:04,367 --> 00:55:06,835
അവൾ ഒപ്പിട്ടു
ഡെലിവറി രസീത്?

1027
00:55:06,837 --> 00:55:09,371
അതെ.
നല്ലത്.

1028
00:55:09,373 --> 00:55:11,774
മിസ്. ഗ്രെറ്റൽ വിൻട്രോപ്പ്?

1029
00:55:11,776 --> 00:55:13,709
അതൊരു തമാശയുള്ള പേരാണ്.

1030
00:55:13,711 --> 00:55:14,910
എങ്കിലും അവൾ നല്ലവളായിരുന്നു.

1031
00:55:14,912 --> 00:55:17,346
അതെ?
അവൾ എത്ര നല്ലവളായിരുന്നു?

1032
00:55:18,048 --> 00:55:21,016
ഞാൻ പേടിച്ചു തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു
സുരക്ഷയ്ക്കായി
ഞങ്ങളുടെ സ്ത്രീ ഉപഭോക്താക്കൾ.

1033
00:55:21,018 --> 00:55:26,522
ഇന്നല്ല, ശരി?
പഴയ പക്ഷി അങ്ങനെയാണെങ്കിലും,

1034
00:55:26,524 --> 00:55:27,956
അവൾ കാര്യമാക്കില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
നിങ്ങൾ ഒരു അമേച്വർ ആണെന്ന്.

1035
00:55:27,958 --> 00:55:32,027
ഞാൻ ഭോഗിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നില്ല
ഞാൻ കണ്ടുമുട്ടുന്ന എല്ലാവരും.
ഓ, അതെ?

1036
00:55:32,029 --> 00:55:33,595
എന്തായിരുന്നു റോഡ്
നരകത്തിലേക്കോ?

1037
00:55:33,597 --> 00:55:35,531
എന്നെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുക.

1038
00:55:36,366 --> 00:55:37,599
കാരണം അത് പ്രവർത്തിക്കുന്നു,
അത് ചെയ്യുന്നു --

1039
00:55:37,601 --> 00:55:39,335
അത് നിങ്ങളെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്നുണ്ടോ?
ഇല്ല മനുഷ്യാ.

1040
00:55:39,337 --> 00:55:44,773
ഇത് എന്നെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്നില്ല.
എന്നെ സങ്കടപ്പെടുത്തുന്നു, അത്രമാത്രം.

1041
00:55:45,709 --> 00:55:47,710
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും കാണുന്നു
ആ മറ്റൊരു സ്ത്രീ?

1042
00:55:47,712 --> 00:55:48,944
ലിഡിയ?
അതെ.

1043
00:55:48,946 --> 00:55:50,112
അതെ.

1044
00:55:50,114 --> 00:55:52,348
അവളെ ശ്രദ്ധിക്കണോ?

1045
00:55:52,350 --> 00:55:54,516
തീർച്ചയായും.
തീർച്ചയായും.

1046
00:55:54,518 --> 00:55:57,686
അവൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
അവളുടെ താൽപ്പര്യങ്ങൾ എന്തൊക്കെയാണ്?

1047
00:55:57,688 --> 00:55:59,688
അവൾ എവിടെ നിന്നാണ്?

1048
00:55:59,690 --> 00:56:00,923
ഒന്നുമില്ലേ?

1049
00:56:00,925 --> 00:56:04,026
നിങ്ങൾക്കറിയാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ആരാണ് കഴുത, അല്ലേ?

1050
00:56:04,028 --> 00:56:08,464
'കാരണം എനിക്ക് വേദനിച്ചു
നിങ്ങളുടെ വികാരങ്ങൾ?

1051
00:56:12,035 --> 00:56:14,870
[ ജൂലിയൻ ടെയ്‌ലറുടെ "ഒരിക്കലും പോകുന്നില്ല
ഗിവ് യു അപ്പ്" സ്റ്റീരിയോയിൽ പ്ലേ ചെയ്യുന്നു ]

1052
00:56:14,872 --> 00:56:16,905
ഹലോ.

1053
00:56:18,541 --> 00:56:20,509
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
ഹായ്.

1054
00:56:20,511 --> 00:56:22,578
ഹായ്.
ഓ, കൊള്ളാം.

1055
00:56:22,580 --> 00:56:25,447
നിങ്ങൾ...12 മണിക്കൂർ നേരത്തെ.
[ചിരിക്കുന്നു]

1056
00:56:25,449 --> 00:56:27,716
ഓ, നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിച്ചത് രാത്രി 9:00?
ഞാൻ തിരിച്ചു വരാം.

1057
00:56:27,718 --> 00:56:29,118
ഇല്ല. ഇല്ല, നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

1058
00:56:29,120 --> 00:56:33,422
ഇത് വെറും, ഓ, എൻ്റെ ദൈവമേ,
സ്ഥലം കുഴപ്പമാണ്.

1059
00:56:33,424 --> 00:56:37,926
ഇംഗ, <i>det racker nu --</i>
<i>det racker nu.</i>

1060
00:56:37,928 --> 00:56:40,462
നിങ്ങൾക്ക് പൂർത്തിയാക്കാം.

1061
00:56:40,464 --> 00:56:44,099
<i>ഫിനിറ്റോ.</i>
<i>ശരി.</i>

1062
00:56:44,101 --> 00:56:46,068
നിങ്ങൾക്ക് ഇല്ല
വളരെ മനോഭാവം ഉണ്ടായിരിക്കാൻ.

1063
00:56:46,070 --> 00:56:49,104
എന്നെ വളരെ അരക്ഷിതാവസ്ഥയിലാക്കുന്നു
എൻ്റെ സ്വീഡിഷ് കുറിച്ച്.

1064
00:56:49,106 --> 00:56:50,806
ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
അത് സ്വീഡിഷ് ആണ്.

1065
00:56:50,808 --> 00:56:52,107
ശരി, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അത് ആയിരിക്കാം
ഒരു ചെറിയ നോർവീജിയൻ ആകുക,

1066
00:56:52,109 --> 00:56:54,009
പക്ഷെ അത് കാര്യമാക്കുന്നില്ല.

1067
00:56:54,011 --> 00:56:58,580
ഞാൻ നടുവിലായിരുന്നു
എൻ്റെ പുതിയ വർക്ക്ഔട്ട് ചെയ്യുന്നത്.

1068
00:56:58,582 --> 00:57:04,453
അത്... കുറച്ച് യോഗ
ഒപ്പം മടക്കാനുള്ള അലക്കുകളും.

1069
00:57:04,455 --> 00:57:05,954
ഞാൻ അതിനെ "yolaundry" എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

1070
00:57:05,956 --> 00:57:09,925
ശരി, ഞാൻ ഒരിക്കലും പോയിട്ടില്ല
ഇതിന് മുമ്പുള്ള ഒരു തീയതിയിൽ.

1071
00:57:09,927 --> 00:57:11,627
ഉം...

1072
00:57:11,629 --> 00:57:14,463
അതിനാൽ, ഉം, ഇവിടെ.
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കോട്ട് എടുക്കട്ടെ.

1073
00:57:14,465 --> 00:57:16,098
ഓ, നന്ദി.
അതെ.

1074
00:57:16,100 --> 00:57:17,966
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടായിരുന്നോ
മനസ്സിൽ പ്രത്യേകം?

1075
00:57:17,968 --> 00:57:20,436
പദ്ധതികളൊന്നുമില്ല, കൃത്യമായി,
പക്ഷേ, ഉം...

1076
00:57:20,438 --> 00:57:23,605
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞങ്ങൾ ശരിക്കും ചെയ്തില്ല
കഴിഞ്ഞ തവണ ഒരുപാട് സംസാരിക്കുക, അതിനാൽ ...

1077
00:57:23,607 --> 00:57:26,508
ശരി, ഉം, നിനക്ക് വേണോ
പരസ്പരം അറിയാൻ?

1078
00:57:26,510 --> 00:57:27,843
കൃത്യമായി. അതെ.

1079
00:57:27,845 --> 00:57:32,815
അതെ.
എന്തിനുവേണ്ടിയാണ് ആ നോട്ടം?

1080
00:57:32,817 --> 00:57:36,819
നിങ്ങൾക്ക് ചിലപ്പോൾ തോന്നും
വെറും, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,

1081
00:57:36,821 --> 00:57:38,687
കാടുകയറുന്നത് പോലെ?

1082
00:57:38,689 --> 00:57:40,122
[ചിരിക്കുന്നു]

1083
00:57:40,124 --> 00:57:44,460
അതെ.
♪ <i>ഞാൻ നിങ്ങളെ ഒരിക്കലും കൈവിടില്ല</i> ♪

1084
00:57:45,094 --> 00:57:47,729
♪ <i>ഞാൻ എൻ്റെ മനസ്സ് ഉറപ്പിക്കുന്നു</i> ♪

1085
00:57:48,198 --> 00:57:49,765
ഓ.

1086
00:57:49,767 --> 00:57:51,467
അതെ.
വിഷമിക്കേണ്ട.

1087
00:57:51,469 --> 00:57:55,137
ഓ, ഞാനല്ല --
എനിക്ക് വിഷമമില്ല.

1088
00:57:55,139 --> 00:57:57,005
അതെ?
അത് മുഖത്തുനോക്കി പറയൂ.

1089
00:57:57,007 --> 00:57:58,907
[ഇരുവരും ചിരിക്കുന്നു]

1090
00:57:58,909 --> 00:58:00,642
അവ എന്തൊക്കെയാണ്?

1091
00:58:00,644 --> 00:58:03,479
ഉം,
ഒരുപക്ഷേ വളരെ രസകരമാണ്.

1092
00:58:03,481 --> 00:58:07,149
♪ <i>നീ എൻ്റേതാണെന്ന് എനിക്കറിയാം,</i>
<i>എൻ്റേത്, എൻ്റേത്</i> ♪

1093
00:58:07,151 --> 00:58:08,951
ഹും?
എല്ലാം ശരി.

1094
00:58:08,953 --> 00:58:10,252
അതെ?

1095
00:58:10,254 --> 00:58:13,055
[ചിരിക്കുന്നു]

1096
00:58:13,057 --> 00:58:15,958
നിങ്ങൾ സുന്ദരനാണ്.

1097
00:58:15,960 --> 00:58:18,260
ഹും.
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ കരുതുന്നുണ്ടോ?

1098
00:58:18,262 --> 00:58:21,630
എം.എം.
അതെ.
ഹും.

1099
00:58:21,632 --> 00:58:23,866
[ ടാൾ ഹൈറ്റ്‌സിൻ്റെ "റിവർ വൈഡർ"
സ്റ്റീരിയോയിൽ പ്ലേ ചെയ്യുന്നു ]

1100
00:58:23,868 --> 00:58:28,971
നിങ്ങൾ ഒരു വലിയ മൃദുലമാണ്.

1101
00:58:28,973 --> 00:58:30,639
അതാണോ --
അത് മോശമാണോ?

1102
00:58:30,641 --> 00:58:34,076
Mnh-mnh.
ഒന്നും മോശമല്ല.

1103
00:58:34,078 --> 00:58:37,646
♪ <i>ദൈവമേ,</i>
<i>എൻ്റെ മുഴുവൻ നശിച്ച ലോകം</i> ♪

1104
00:58:37,648 --> 00:58:41,250
നമുക്ക് ഇഷ്ടപ്പെടണം,
സുഹൃത്തുക്കളാകൂ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

1105
00:58:41,252 --> 00:58:44,052
നിങ്ങളാണെങ്കിൽ --
നീ ആണെങ്കിൽ...

1106
00:58:44,054 --> 00:58:45,921
[ചിരിക്കുന്നു]
ഓ, കാത്തിരിക്കൂ, എന്ത്?

1107
00:58:45,923 --> 00:58:47,089
ഞാൻ സംസാരം നിർത്തണോ?

1108
00:58:47,091 --> 00:58:49,057
ഇല്ല.
സുഖമായിരിക്കുന്നു.

1109
00:58:49,059 --> 00:58:50,526
അതെ?

1110
00:58:50,528 --> 00:58:53,896
നിങ്ങൾ വളരെ... തികഞ്ഞതാണ്.

1111
00:58:54,631 --> 00:58:58,200
ഞങ്ങൾ ആദ്യമായി ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെട്ടപ്പോൾ,
ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കിയില്ല.

1112
00:58:58,202 --> 00:59:02,170
അത് നിങ്ങളല്ല.
ഞാൻ -- നീ സുന്ദരിയാണ്.

1113
00:59:02,172 --> 00:59:04,072
നിങ്ങൾ മനോഹരിയാണ്.
ഞാൻ വെറുതെ...

1114
00:59:04,074 --> 00:59:05,607
ഞാൻ-എനിക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല.

1115
00:59:05,609 --> 00:59:07,643
നമ്മൾ അത് ശരിയാക്കണം.
ശരിക്കും?

1116
00:59:07,645 --> 00:59:11,213
ചിലപ്പോൾ
അന്നയുടെ കാര്യത്തിൽ അത് സംഭവിക്കുന്നു.

1117
00:59:11,215 --> 00:59:12,915
ആരാണ് അന്ന?

1118
00:59:12,917 --> 00:59:15,217
എനിക്ക് അനുഭവിക്കണം
എല്ലാ സമയത്തും ഇതുപോലെ.

1119
00:59:15,219 --> 00:59:18,587
എന്തുകൊണ്ട് എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല
എല്ലാ സമയത്തും ഇതുപോലെ?

1120
00:59:18,589 --> 00:59:24,126
കാരണം നിങ്ങൾക്കുണ്ട്
ഒരു വടി...

1121
00:59:24,128 --> 00:59:27,329
അത് തീർച്ചയായും ആയിരുന്നു
നിങ്ങളുടെ വിരൽ.

1122
00:59:27,331 --> 00:59:28,897
-മിണ്ടാതിരിക്കുക.
-ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

1123
00:59:28,899 --> 00:59:31,199
ഞാനില്ല --
എനിക്ക് കഴിയുമോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

1124
00:59:31,201 --> 00:59:33,835
അതെ, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും.
കേൾക്കുക.

1125
00:59:33,837 --> 00:59:35,637
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്
എന്നോട്?

1126
00:59:35,639 --> 00:59:37,105
ഓ, നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് വേണമെങ്കിലും.

1127
00:59:37,107 --> 00:59:38,140
ഇല്ല.
ക്ഷമിക്കണം.

1128
00:59:38,142 --> 00:59:39,575
മിണ്ടാതിരിക്കുക.
ഓ, ക്ഷമിക്കണം.

1129
00:59:39,577 --> 00:59:44,012
എന്തുവേണം?
ഹും?

1130
00:59:44,014 --> 00:59:46,114
എന്തും.

1131
00:59:46,116 --> 00:59:48,116
ഞാൻ...
എന്തും അനുവദനീയമാണ്.

1132
00:59:48,118 --> 00:59:49,618
പക്ഷെ ഞാൻ...
അത് ചെയ്യുക.

1133
00:59:49,620 --> 00:59:51,253
ഉം...
ചെയ്താൽ മതി.

1134
00:59:51,255 --> 00:59:52,354
ഞാൻ...
വരൂ.

1135
00:59:52,356 --> 00:59:55,724
നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.
ഇത് ചെയ്യൂ.

1136
00:59:55,726 --> 00:59:59,161
വരിക.
വരിക. വരിക.

1137
01:00:01,731 --> 01:00:02,864
ഓ.

1138
01:00:02,866 --> 01:00:05,167
ഓ.

1139
01:00:05,169 --> 01:00:08,270
വൗ.

1140
01:00:08,272 --> 01:00:11,073
ഇല്ല, ഇല്ല.
[കരയുന്നു] എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

1141
01:00:11,075 --> 01:00:12,307
ഇല്ല.

1142
01:00:12,309 --> 01:00:14,376
കുഴപ്പമില്ല.

1143
01:00:14,378 --> 01:00:16,678
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

1144
01:00:16,680 --> 01:00:19,681
ഇത് ഓകെയാണ്.
ഷഷ്, ഷഷ്.

1145
01:00:19,683 --> 01:00:22,351
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.
ഇത് ഓകെയാണ്.

1146
01:00:22,353 --> 01:00:25,187
♪

1147
01:00:25,189 --> 01:00:28,056
♪ വഴിയിലുടനീളം

1148
01:00:28,058 --> 01:00:29,725
♪ ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടെത്തും

1149
01:00:29,727 --> 01:00:31,760
♪ ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടെത്തും

1150
01:00:31,762 --> 01:00:34,830
♪ ഒപ്പം വഴിയിലുടനീളം

1151
01:00:34,832 --> 01:00:38,800
♪ ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടെത്തും,
ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടെത്താം ♪

1152
01:00:38,802 --> 01:00:41,903
♪ ഒപ്പം വഴിയിലുടനീളം

1153
01:00:41,905 --> 01:00:45,774
♪ ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടെത്തും,
ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടെത്താം ♪

1154
01:00:45,776 --> 01:00:48,844
♪ ഒപ്പം വഴിയിലുടനീളം

1155
01:00:48,846 --> 01:00:53,715
♪ ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടെത്തും,
ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടെത്താം ♪

1156
01:00:58,655 --> 01:01:00,355
[പാത്രങ്ങൾ ക്ലാക്ക്]

1157
01:01:00,357 --> 01:01:01,990
ഡെയ്ൻ:
നിങ്ങൾ വ്യത്യസ്തമായി കാണപ്പെടുന്നു.

1158
01:01:01,992 --> 01:01:03,258
[വിസ്ക് സ്ക്രാപ്പിംഗ്]

1159
01:01:03,260 --> 01:01:04,259
ഞാൻ ചെയ്യുമോ?

1160
01:01:04,261 --> 01:01:05,694
അത് കടന്നുപോകുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

1161
01:01:05,696 --> 01:01:08,697
[പ്ലാസ്റ്റിക് ചുളിവുകൾ]

1162
01:01:10,433 --> 01:01:13,935
[സ്ക്രാപ്പിംഗ് തുടരുന്നു]

1163
01:01:28,051 --> 01:01:32,220
[കീബോർഡ് പ്ലേകൾ]

1164
01:01:43,132 --> 01:01:47,169
[ഭക്ഷണം ]

1165
01:01:54,277 --> 01:01:56,111
എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് കളിക്കാമായിരുന്നു.

1166
01:01:56,113 --> 01:01:58,714
ഇപ്പോൾ തീരെ സുഖമില്ല.

1167
01:01:58,716 --> 01:02:01,083
അതെന്താണെന്ന് കരുതി
ഞാൻ ചെയ്യാൻ പോകുകയായിരുന്നു, പക്ഷേ, ഓ...

1168
01:02:01,085 --> 01:02:02,317
ഇപ്പോൾ, തുടരുക.

1169
01:02:02,319 --> 01:02:06,188
[ചിരിക്കുന്നു]
ഇല്ല.

1170
01:02:06,190 --> 01:02:07,989
നീ എന്താ...
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

1171
01:02:07,991 --> 01:02:09,858
നീ അങ്ങനെയല്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം
രാത്രി താമസിക്കും,

1172
01:02:09,860 --> 01:02:11,927
അതുപോലെ ആയിരിക്കാം
നിനക്ക് ഇപ്പോൾ പ്രാതൽ ഉണ്ടാക്കൂ.

1173
01:02:11,929 --> 01:02:13,762
ശരിക്കും?

1174
01:02:14,797 --> 01:02:16,732
ചാർജ് ഇല്ല.
വീടിൻ്റെ അഭിനന്ദനങ്ങൾ.

1175
01:02:16,734 --> 01:02:20,102
നീ ശരിക്കും നല്ലവനാണ്,
ഈ സമയമത്രയും ചിന്തിക്കാനും,

1176
01:02:20,104 --> 01:02:22,404
ഞാനിപ്പോൾ പോയിട്ടുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ ശരീരത്തിനായി നിങ്ങളെ ഉപയോഗിക്കുന്നു.

1177
01:02:22,406 --> 01:02:23,972
അതാണോ സംഭവിക്കുന്നത്?

1178
01:02:23,974 --> 01:02:25,340
മം-ഹും.

1179
01:02:26,476 --> 01:02:28,877
എനിക്ക് പാചകക്കാരനെ ചുംബിക്കാൻ കഴിയുമോ?

1180
01:02:33,282 --> 01:02:35,517
ഇവിടെ വരിക.
[അലർച്ചകൾ]

1181
01:02:35,519 --> 01:02:37,152
ലിഡിയ: എനിക്ക് ശരിക്കും സുഖം തോന്നുന്നു.
അല്ലേ?

1182
01:02:37,154 --> 01:02:43,492
എനിക്ക് തോന്നിയിട്ടില്ല
ഇത് മുതൽ നല്ലത്...

1183
01:02:43,494 --> 01:02:46,228
എനിക്കറിയില്ല,
എൻ്റെ വിവാഹമോചനം മുതൽ.

1184
01:02:47,296 --> 01:02:49,364
[പരിഹാസങ്ങൾ]

1185
01:02:50,466 --> 01:02:53,001
ഡാനി, ഡാനി,
ഡാനി, ഡാനി.

1186
01:02:53,003 --> 01:02:55,437
ഉം, ഞാൻ വിൽ ആണ്.

1187
01:02:55,439 --> 01:02:57,439
ഞാൻ എൻ്റെ മുൻ വ്യക്തിയെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്.

1188
01:02:57,441 --> 01:02:58,807
ശരിയാണ്.

1189
01:02:58,809 --> 01:03:04,913
ഇല്ല, നിങ്ങൾ വിചാരിക്കുന്നത് നിങ്ങൾ --
നിങ്ങൾ ഒരാളെ കണ്ടുമുട്ടുന്നു, ശരിയാണ്,

1190
01:03:04,915 --> 01:03:07,315
പക്ഷേ പറ്റില്ല
ഒന്നായിരിക്കുക.

1191
01:03:07,317 --> 01:03:08,517
അവിടെ എങ്ങനെ കഴിയും
ഒന്നായിരിക്കുമോ?

1192
01:03:08,519 --> 01:03:10,185
എനിക്കറിയില്ല.

1193
01:03:10,187 --> 01:03:14,189
ഞാൻ ഒരു ഡെൻ്റൽ ഹൈജീനിസ്റ്റായിരുന്നു
ഞാൻ അവനെ കാണുന്നതിന് മുമ്പ്.

1194
01:03:15,491 --> 01:03:18,126
കിട്ടുമെന്ന് കരുതുന്നു
ഒരു നായ.

1195
01:03:20,196 --> 01:03:23,098
എനിക്ക് കഴിയുമായിരുന്നു...

1196
01:03:23,100 --> 01:03:25,333
എനിക്ക് യാത്ര ചെയ്യാമായിരുന്നു.

1197
01:03:26,969 --> 01:03:30,372
എനിക്ക് കഴിയുമോ --
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു കാര്യം ചോദിക്കട്ടെ?

1198
01:03:30,374 --> 01:03:33,008
[വിറയൽ]

1199
01:03:33,010 --> 01:03:37,345
മേശ --

1200
01:03:37,347 --> 01:03:39,080
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ശരിക്കും ഇഷ്ടമാണോ?

1201
01:03:39,082 --> 01:03:41,817
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

1202
01:03:41,819 --> 01:03:43,985
മേശ വളരെ മനോഹരമാണ്.

1203
01:03:43,987 --> 01:03:48,356
ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. [സ്നിഫിൾസ്]
അത് വളരെ സത്യസന്ധമാണ്.

1204
01:03:48,358 --> 01:03:52,427
എനിക്ക് മേശയെ സ്നേഹിക്കാൻ കഴിയും,
ഞാൻ നിന്നെ ഭോഗിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1205
01:03:52,429 --> 01:03:56,531
ഒന്ന് കുറയുന്നില്ല
മറ്റൊന്ന്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

1206
01:03:56,533 --> 01:03:59,367
പിന്നെ ഞാൻ കരുതുന്നു
ഇത് എപ്പോഴും ചെയ്യുക.

1207
01:03:59,369 --> 01:04:01,503
ഇഷ്ടം, ഒരുപാട്.
പോലെ, ആഴ്ചയിൽ ഒരിക്കൽ.

1208
01:04:01,505 --> 01:04:04,573
അത് അങ്ങനെയാണ് --
അത് ചെയ്യുന്നത് വളരെ നല്ലതാണ്.

1209
01:04:04,575 --> 01:04:06,441
എം.എം.

1210
01:04:06,443 --> 01:04:08,243
നിങ്ങൾക്ക് ഇതിൽ കുറച്ച് ഉണ്ടായിരിക്കണം.

1211
01:04:08,245 --> 01:04:11,246
ഞങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ശരിക്കും ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
ഒരു പുതിയ തേങ്ങ,

1212
01:04:11,248 --> 01:04:12,881
ഞാൻ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

1213
01:04:12,883 --> 01:04:16,051
[ഭക്ഷണം മയങ്ങുന്നു]

1214
01:04:16,053 --> 01:04:19,321
[ ലോറ മാർലിംഗിൻ്റെ "എന്നെ ആരാധിക്കുക"
സ്റ്റീരിയോയിൽ പ്ലേ ചെയ്യുന്നു ]

1215
01:04:19,323 --> 01:04:20,856
Mmm.
മം-ഹും.

1216
01:04:20,858 --> 01:04:22,991
നല്ലതാണോ?
എം.എം.

1217
01:04:22,993 --> 01:04:24,926
♪ <i>നീ കരയുകയും ആഗ്രഹിക്കുകയും ചെയ്യരുത്...</i> ♪

1218
01:04:24,928 --> 01:04:27,128
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് സത്യസന്ധത പുലർത്താം.

1219
01:04:27,130 --> 01:04:28,296
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കുട്ടിയുണ്ടോ?

1220
01:04:28,298 --> 01:04:32,367
♪ <i>ഇത് ദൈവമാണ്</i> ♪
നിങ്ങൾ ചാരനാണോ?

1221
01:04:32,369 --> 01:04:34,002
♪ <i>നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമാണ്</i> ♪

1222
01:04:34,004 --> 01:04:35,537
ഇല്ല, അത് എന്തായാലും,
നന്നായിട്ടുണ്ട്.

1223
01:04:35,539 --> 01:04:38,006
♪ <i>ഇത് നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ള ദൈവമാണ്</i> ♪

1224
01:04:38,008 --> 01:04:39,274
ഇല്ല.

1225
01:04:39,276 --> 01:04:41,309
എനിക്ക് ഒരു കുട്ടിയില്ല.

1226
01:04:41,311 --> 01:04:47,549
ഞാൻ ചിന്തിച്ചുകൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു
ഞാൻ നിന്നെ ഇനി ഒരിക്കലും കാണില്ല.

1227
01:04:47,551 --> 01:04:50,552
ഓരോ സമയവും ഇങ്ങനെയാണ്,

1228
01:04:50,554 --> 01:04:53,221
എന്നിട്ട് --
അപ്പോൾ നീ അപ്രത്യക്ഷമാകുന്നു.

1229
01:04:53,223 --> 01:04:58,293
♪ <i>ഒപ്പം എന്തെങ്കിലും വേണം</i>
<i>ഞങ്ങളുടെ പ്രതീക്ഷകൾ ഉയർത്താൻ</i> ♪

1230
01:04:58,295 --> 01:05:03,565
♪ <i>ഞങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കാൻ എന്തെങ്കിലും വേണം</i> ♪

1231
01:05:03,567 --> 01:05:05,500
♪ <i>ഇത് ദൈവമാണ്</i> ♪

1232
01:05:05,502 --> 01:05:09,104
♪ <i>നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമാണ്</i> ♪

1233
01:05:09,106 --> 01:05:14,509
♪ <i>ഇത് നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ള ദൈവമാണ്</i> ♪

1234
01:05:14,511 --> 01:05:19,047
♪ <i>ഇരുന്ന് എന്നെ ആരാധിക്കുക</i> ♪

1235
01:05:20,917 --> 01:05:24,386
♪ ഇരുന്ന് എന്നെ ആരാധിക്കുക

1236
01:05:26,222 --> 01:05:34,029
♪ ഇരുന്ന് എന്നെ ആരാധിക്കുക

1237
01:05:34,031 --> 01:05:36,598
♪ <i>ഞാൻ</i> ♪

1238
01:05:36,600 --> 01:05:40,468
റീസ്: സമയം 3:00.
നീ കിടക്കാൻ വരുമോ?

1239
01:05:40,470 --> 01:05:42,938
ഒരു മിനിറ്റിനുള്ളിൽ.

1240
01:05:45,508 --> 01:05:46,942
ഇത് ഒരുതരം
ശിക്ഷയുടെ?

1241
01:05:46,944 --> 01:05:48,209
തളർന്നില്ല.

1242
01:05:48,211 --> 01:05:50,946
അല്ല, ഓ,
മദ്യവർജ്ജനം.

1243
01:05:53,083 --> 01:05:55,617
ഒരാഴ്ചയോ?
അത് സ്ഥിരമാണ്.

1244
01:05:55,619 --> 01:06:00,388
ഇത് നിങ്ങളിൽ വളരെ വലുതാണ്, ഇത്.
ഇത് എത്രനാൾ തുടരും?

1245
01:06:00,390 --> 01:06:01,690
ഉറങ്ങാൻ പോകുക.
എനിക്ക് മറുപടി നൽകൂ.

1246
01:06:01,692 --> 01:06:05,360
ഞാൻ വെറുതെ ചെയ്തു.
ഉറങ്ങാൻ പോകുക.

1247
01:06:23,646 --> 01:06:25,380
അന്ന:
ചെയ്യും, നിനക്ക് സുഖമാണോ?

1248
01:06:25,382 --> 01:06:28,416
എന്തിനാ ടി.വി
തെരുവിൽ?

1249
01:06:28,418 --> 01:06:30,385
[ കാൽപ്പാടുകൾ സമീപനം ]

1250
01:06:30,387 --> 01:06:33,088
ഞാൻ അത് നീക്കി.

1251
01:06:33,090 --> 01:06:36,524
നീ ചെയ്തിരിക്കണം
ഇത് ശരിക്കും കാണുക.

1252
01:06:36,526 --> 01:06:41,196
ഇത് ശരിക്കും എന്തോ ആണ്, അല്ലേ?
ഹേയ്, നമുക്ക് ഒരു ദൂരദർശിനി എടുക്കണം.

1253
01:06:41,198 --> 01:06:43,098
അത് എത്ര രസകരമായിരിക്കും?
ശരി, നിങ്ങൾ മദ്യപിച്ചിരിക്കുന്നു.

1254
01:06:43,100 --> 01:06:45,400
ഇല്ല, ഇവിടെ വരൂ. വെറുതെ --
വെറുതെ ഇരിക്കുക. വെറുതെ വിശ്രമിക്കൂ.

1255
01:06:45,402 --> 01:06:49,137
നമുക്ക് സംസാരിക്കണം.
വെറുതെ വിശ്രമിക്കൂ.
നക്ഷത്രങ്ങളെ നോക്കിയാൽ മതി.

1256
01:06:49,139 --> 01:06:52,674
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.
ഞാൻ വെറുതെ...
നിൻ്റെ പാദങ്ങൾ തന്നാൽ മതി.

1257
01:06:52,676 --> 01:06:55,176
ശ്ശ്.
നിൻ്റെ പാദങ്ങൾ എനിക്ക് തരൂ.
...കൂടെ...

1258
01:06:55,178 --> 01:06:56,711
മം-ഹും.

1259
01:06:56,713 --> 01:06:58,346
ഷിറ്റ്.

1260
01:06:58,348 --> 01:07:01,616
നിങ്ങൾ ഡെയ്നിനൊപ്പമായിരുന്നോ?
നിങ്ങൾ അവനെപ്പോലെ മണക്കുന്നു.

1261
01:07:01,618 --> 01:07:05,687
അതെ, ഞാനായിരുന്നു.
ഞാൻ ഡെയ്നിനൊപ്പമായിരുന്നു.

1262
01:07:05,689 --> 01:07:09,157
ഇത് വളരെ അത്ഭുതകരമാണ്,
ശരിയാണോ?

1263
01:07:09,159 --> 01:07:11,259
പോലെ, എന്തും
അനുവദനീയമാണ്, അല്ലേ?

1264
01:07:11,261 --> 01:07:14,662
അതെ, ചെയ്യും --
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്ന എന്തും,
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യൂ.

1265
01:07:14,664 --> 01:07:16,031
ഇത് ചെയ്യൂ.

1266
01:07:16,033 --> 01:07:17,699
തീർച്ചയായും.
നിനക്കറിയാം?

1267
01:07:17,701 --> 01:07:20,168
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും
എന്നോട് ചെയ്യാൻ,

1268
01:07:20,170 --> 01:07:22,337
നിങ്ങൾക്കറിയാം, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും
അത് ചെയ്യൂ, അല്ലേ?

1269
01:07:22,339 --> 01:07:27,642
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടായിരിക്കണം
നീ എന്നോട് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

1270
01:07:27,644 --> 01:07:29,344
നീ എപ്പോഴും
ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിച്ചു...

1271
01:07:29,346 --> 01:07:30,678
ഇല്ല.
...നീ എന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടില്ല.

1272
01:07:30,680 --> 01:07:32,814
ഇല്ല.
വരൂ. വെറുതെ...

1273
01:07:32,816 --> 01:07:35,784
എന്തുകൊണ്ട്?
നിങ്ങളാണോ, ഓ...

1274
01:07:35,786 --> 01:07:39,154
എന്തോ മറയ്ക്കുന്നു
ഇപ്പോഴോ?

1275
01:07:39,156 --> 01:07:42,390
കാരണം നമുക്ക് എല്ലാം അറിയാം
പരസ്പരം, വിൽ.

1276
01:07:42,392 --> 01:07:44,692
അതെ.
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നില്ല --
അതെ.

1277
01:07:44,694 --> 01:07:46,594
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ശ്രമിക്കുന്നത്
പറയാൻ?

1278
01:07:46,596 --> 01:07:49,431
ഞാൻ...

1279
01:07:49,433 --> 01:07:52,200
അത് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
എനിക്ക് ഒരു ദൂരദർശിനി വേണോ?

1280
01:07:52,202 --> 01:07:53,535
ഹും?

1281
01:07:53,537 --> 01:07:55,770
ഇല്ല.

1282
01:07:55,772 --> 01:08:00,842
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് രഹസ്യങ്ങളുണ്ട്
എനിക്കറിയില്ല എന്ന്.

1283
01:08:00,844 --> 01:08:03,611
ശരി, അല്ലേ?

1284
01:08:03,613 --> 01:08:07,082
[നിശ്വാസങ്ങൾ]
ഇല്ല.

1285
01:08:07,084 --> 01:08:10,218
അണ്ണാ, അത് -- ഞാൻ --
ഇല്ല, ഞാനില്ല.

1286
01:08:10,220 --> 01:08:12,554
ചെയ്യും, എന്നോട് പറഞ്ഞാൽ മതി.
എന്താണിത്?
അതൊന്നും മോശമല്ല.

1287
01:08:12,556 --> 01:08:14,589
ശരി, പിന്നെ എന്തിനാണ്
നീ എന്നോട് മുമ്പ് പറഞ്ഞിട്ടില്ലേ?

1288
01:08:14,591 --> 01:08:16,825
ഞാൻ വെറുതെ...
ചെയ്യും, വരൂ. എന്ത്?

1289
01:08:16,827 --> 01:08:20,228
ഞാൻ എപ്പോഴും ആഗ്രഹിച്ചു
വായിൽ തുപ്പാൻ.

1290
01:08:20,230 --> 01:08:22,497
എന്ത്?

1291
01:08:22,499 --> 01:08:25,767
സന്ദർഭത്തിന് പുറത്ത്,
ഇത് വിചിത്രമായി തോന്നുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

1292
01:08:25,769 --> 01:08:28,770
W-എന്തുകൊണ്ട്?

1293
01:08:28,772 --> 01:08:30,738
ഞാൻ-എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

1294
01:08:30,740 --> 01:08:34,676
Y-Y-You --
നിനക്ക് എൻ്റെ മേൽ തുപ്പണോ?

1295
01:08:34,678 --> 01:08:36,778
ഞാൻ വെറുതെ വിചാരിക്കുന്നു
അത് -- സെക്സിയാണ്.

1296
01:08:36,780 --> 01:08:38,413
[ശബ്ദം തകർക്കൽ]
ഇത് വെറുപ്പുളവാക്കുന്നതാണ്.

1297
01:08:38,415 --> 01:08:39,781
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്
അത് ചെയ്യാൻ?

1298
01:08:39,783 --> 01:08:41,616
ഇല്ല, ഇല്ല.
എനിക്ക് വേണ്ട...

1299
01:08:41,618 --> 01:08:44,519
ഇല്ല, ഞാൻ -- ക്ഷമിക്കണം.
നിങ്ങളോട് അത് ചെയ്യാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

1300
01:08:44,521 --> 01:08:49,824
ഒന്നുമില്ല.
എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ട
എൻ്റെ വായിൽ തുപ്പാൻ?

1301
01:08:49,826 --> 01:08:51,693
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു. ഞാൻ ചെയ്യും.
ഞാൻ വെറുതെ --

1302
01:08:51,695 --> 01:08:59,534
W-വിൽ, എനിക്ക് നിന്നെ വേണം
എൻ്റെ വായിൽ തുപ്പാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

1303
01:08:59,536 --> 01:09:01,302
ഇപ്പോൾ?

1304
01:09:01,304 --> 01:09:02,770
ഇല്ല!

1305
01:09:02,772 --> 01:09:05,773
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
ക്ഷമിക്കണം, ഇല്ല.

1306
01:09:05,775 --> 01:09:08,409
[കരയുന്നു]
ഇല്ല, ഞാൻ -- ക്ഷമിക്കണം.

1307
01:09:08,411 --> 01:09:10,645
ഞാനും ക്ഷമിക്കണം.
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

1308
01:09:10,647 --> 01:09:12,280
ഞാൻ നിന്നെയും സ്നേഹിക്കുന്നു.
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

1309
01:09:12,282 --> 01:09:15,617
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

1310
01:09:15,619 --> 01:09:16,684
[സ്നിഫിൾസ്]

1311
01:09:16,686 --> 01:09:19,487
ദൈവമേ, വിഡ്ഢിത്തം.

1312
01:09:19,489 --> 01:09:21,389
[നിശ്വാസങ്ങൾ]

1313
01:09:25,694 --> 01:09:28,763
ഹേയ്.
ഞാൻ പോകുന്നുണ്ട്.

1314
01:09:29,865 --> 01:09:31,499
നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിച്ചില്ല.

1315
01:09:36,672 --> 01:09:39,574
അതിനെക്കുറിച്ച് ഇപ്പോൾ സംസാരിക്കാമോ?

1316
01:09:41,410 --> 01:09:43,711
എനിക്ക് പോകണം.

1317
01:09:44,847 --> 01:09:47,715
[വാതിൽ തുറക്കുന്നു, അടയ്ക്കുന്നു]

1318
01:09:47,717 --> 01:09:51,252
♪

1319
01:09:59,361 --> 01:10:01,596
[നിശ്വാസങ്ങൾ]

1320
01:10:01,598 --> 01:10:02,730
ഷിറ്റ്.

1321
01:10:02,732 --> 01:10:06,267
♪

1322
01:10:11,340 --> 01:10:14,442
[പക്ഷികൾ കരയുന്നു]

1323
01:10:18,747 --> 01:10:21,883
[നായ്ക്കൾ കുരയ്ക്കുന്നു]

1324
01:10:21,885 --> 01:10:24,852
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും മിസ് ചെയ്യുന്നു
അവനെ ലഭിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് നിങ്ങളുടെ ജീവിതം?

1325
01:10:24,854 --> 01:10:26,888
ഇല്ല...

1326
01:10:26,890 --> 01:10:29,757
നിങ്ങൾ എന്താണ്
പറയണം.

1327
01:10:29,759 --> 01:10:34,996
പണ്ട് എനിക്ക് ഇതൊക്കെ ഉണ്ടായിരുന്നു,
ഉം...എൻ്റെ സ്വാതന്ത്ര്യം,

1328
01:10:34,998 --> 01:10:37,699
പക്ഷേ അത് നരഭോജിയായിരിക്കുന്നു
ഈ ആളാൽ.

1329
01:10:37,701 --> 01:10:39,234
[ചിരിക്കുന്നു]
അതെ.

1330
01:10:39,236 --> 01:10:40,501
എന്നാൽ പിന്നീട് അവൻ ചെയ്യുന്നു
എന്തോ ഭംഗിയുള്ളത്

1331
01:10:40,503 --> 01:10:42,971
ഒരു സ്പൂൺ കൊണ്ട്
കുറച്ച് ആപ്പിളും,

1332
01:10:42,973 --> 01:10:46,908
പക്ഷെ എന്നെ തെറ്റിദ്ധരിക്കരുത്...
ഇത് ചീത്ത പോലെ കഠിനമാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

1333
01:10:46,910 --> 01:10:49,978
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അതിലൂടെ കടന്നുപോകുന്നു.

1334
01:10:49,980 --> 01:10:51,579
നിങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നുണ്ടോ?

1335
01:10:51,581 --> 01:10:52,647
അതെ.
അതെ?

1336
01:10:52,649 --> 01:10:53,748
ഒരു വേള.

1337
01:10:53,750 --> 01:10:55,016
അടിപൊളി.

1338
01:10:55,018 --> 01:10:57,785
ശരി, എന്താണ് നിങ്ങളെ തടയുന്നത്?

1339
01:10:57,787 --> 01:10:59,921
എനിക്കറിയില്ല.

1340
01:10:59,923 --> 01:11:01,489
നിങ്ങൾ ഒരു വലിയ അച്ഛനെ ഉണ്ടാക്കും.

1341
01:11:01,491 --> 01:11:03,391
നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുക?

1342
01:11:03,393 --> 01:11:05,526
അതെ.
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കണ്ട.

1343
01:11:05,528 --> 01:11:07,395
ഇവനെ നോക്കൂ...
അവൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

1344
01:11:07,397 --> 01:11:09,697
നന്നായി, നന്ദി.
ഒപ്പം നന്ദി.

1345
01:11:12,268 --> 01:11:14,269
[വാതിൽ അടയുന്നു]

1346
01:11:14,271 --> 01:11:17,605
[വിഷാദ പിയാനോ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]

1347
01:11:28,751 --> 01:11:32,287
♪

1348
01:11:41,630 --> 01:11:44,666
♪

1349
01:11:50,739 --> 01:11:53,675
[ഡോർബെൽ ഡിംഗ്സ്]

1350
01:11:54,943 --> 01:11:56,344
ഓ, ഹായ്.
എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാനാകുമോ?

1351
01:11:56,346 --> 01:11:57,912
നിങ്ങൾ പുതിയ ആളാണ്.

1352
01:11:57,914 --> 01:11:59,314
ദൈവമേ,
നീ വളരെ സുന്ദരനാണ്.

1353
01:11:59,316 --> 01:12:00,848
[ചിരിക്കുന്നു]
ഓ, നന്ദി.

1354
01:12:00,850 --> 01:12:02,450
ഓ, ആരോ ആയിരുന്നു
നിങ്ങളെ സഹായിക്കുന്നുണ്ടോ?

1355
01:12:02,452 --> 01:12:03,818
ഇഷ്ടം.
വിൽ എന്നെ സഹായിക്കുകയായിരുന്നു.

1356
01:12:03,820 --> 01:12:10,525
ശരി, ഇല്ല, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,
ഞാൻ മുമ്പ് ഉണ്ടായിരുന്നു. ഞാൻ ലിഡിയ.

1357
01:12:10,527 --> 01:12:13,328
ഊഹൂ.
ഊഹൂ.

1358
01:12:13,330 --> 01:12:15,730
അതിനാൽ നിങ്ങൾ...
കൂടുതൽ കാര്യങ്ങൾക്കായി തിരികെ വരുന്നുണ്ടോ?

1359
01:12:15,732 --> 01:12:18,733
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ വിചാരിച്ചു
ഞാൻ ചെയ്യും,

1360
01:12:18,735 --> 01:12:21,869
ഊഹൂ.
അന്തർനിർമ്മിത,
ഒരു കോഫി ടേബിൾ,

1361
01:12:21,871 --> 01:12:25,473
അത്രമാത്രം ഗ്ലാസ് ഉണ്ട്
തണുപ്പും ബുദ്ധിമുട്ടുമാണ്

1362
01:12:25,475 --> 01:12:27,975
നിങ്ങൾ അറിയേണ്ടതില്ല
അതിനെ കുറിച്ച്,

1363
01:12:27,977 --> 01:12:29,477
പക്ഷേ, അതെ, പക്ഷേ ഞാൻ --

1364
01:12:29,479 --> 01:12:32,747
ഒരുപാട് ജോലി.
നിങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത് വിലയേറിയതാണോ?

1365
01:12:32,749 --> 01:12:34,415
ഞാൻ ഒന്നും കൊടുക്കാറില്ല.
അത് എൻ്റെ പണമല്ല.

1366
01:12:34,417 --> 01:12:35,616
[ഇരുവരും ചിരിക്കുന്നു]

1367
01:12:35,618 --> 01:12:38,019
എൻ്റെ മുൻ ഭർത്താവ്
അവിശ്വസനീയമാംവിധം നന്നായി ചെയ്തു,

1368
01:12:38,021 --> 01:12:39,754
എന്നാൽ ഹേയ്, അതിനെ ഭോഗിക്കുക.

1369
01:12:39,756 --> 01:12:42,557
പിന്നെ ഞാൻ ഫക്കിംഗ് ആയിരുന്നില്ല
എൻ്റെ സെക്രട്ടറി.

1370
01:12:42,559 --> 01:12:47,829
ഞാൻ ശരിക്കും നിർത്തണം
അവനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു.

1371
01:12:47,831 --> 01:12:53,067
നിങ്ങൾ പോകുന്നു, പോലെ,
"അയ്യോ, അതൊരു ഭ്രാന്തിയാണ്!

1372
01:12:53,069 --> 01:12:54,669
ആരെങ്കിലും അവളുടെ മരുന്ന് ശരിയാക്കൂ."

1373
01:12:54,671 --> 01:12:56,604
അവർക്കുണ്ട്. അവർ ചെയ്തു.
മരുന്നുകൾ ക്രമീകരിച്ചു.

1374
01:12:56,606 --> 01:12:58,639
നിങ്ങൾക്ക് പറയാനാവില്ലേ?
ഓ, ഇല്ല, ഞാൻ --
ഞാൻ വിചാരിച്ചില്ല...

1375
01:12:58,641 --> 01:13:02,510
പക്ഷേ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ ചിന്തിക്കുന്നു
എല്ലാം, ഉം...

1376
01:13:02,512 --> 01:13:05,380
ഞാൻ വിചാരിക്കുന്നത് കൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത്
ഈ സ്ഥലം ശരിക്കും തണുത്തതാണ്

1377
01:13:05,382 --> 01:13:07,849
വിൽ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്നും
വളരെ സത്യസന്ധമാണ്

1378
01:13:07,851 --> 01:13:10,785
അവൻ അത് കാണിക്കുന്നു
നിനക്ക് എന്ത് വേണമെങ്കിലും ചെയ്യാം.

1379
01:13:10,787 --> 01:13:12,787
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,
നിങ്ങൾക്ക് വീണ്ടും ആരംഭിക്കാം.

1380
01:13:12,789 --> 01:13:17,925
നിങ്ങൾക്ക് വീണ്ടും ആരംഭിക്കാം,
അത്, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

1381
01:13:17,927 --> 01:13:20,395
എനിക്കറിയാം.
ജീവിതം വിചിത്രമാണ്.

1382
01:13:20,397 --> 01:13:22,029
ഇത് വളരെ വിചിത്രമാണ്.
അത് ശരിയാണ്.

1383
01:13:22,031 --> 01:13:27,068
ശരി, ഞാൻ അത് വില്ലിനോട് പറയും
നീ ആയിരുന്നോ -- ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.

1384
01:13:27,070 --> 01:13:29,070
നന്ദി.

1385
01:13:29,072 --> 01:13:33,574
നിങ്ങൾ വളരെ മനോഹരമാണ്.
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര്?

1386
01:13:35,978 --> 01:13:37,512
അന്ന.

1387
01:13:37,514 --> 01:13:39,680
അന്ന.

1388
01:13:39,682 --> 01:13:41,482
അന്ന.

1389
01:13:43,919 --> 01:13:46,154
നന്ദി.

1390
01:13:46,156 --> 01:13:49,023
♪

1391
01:13:51,994 --> 01:13:54,695
[ഡോർബെൽ ഡിംഗ്സ്]

1392
01:13:59,435 --> 01:14:01,436
[വാതിലിൽ മൃദുവായി മുട്ടുന്നു]
അന്ന: ഡോ. ബെന്നറ്റ്?

1393
01:14:01,438 --> 01:14:04,572
ഹേ, ഡോ. ബെന്നറ്റ്.
ഞാൻ വെറുതെ, ഉം...

1394
01:14:04,574 --> 01:14:07,642
എനിക്കറിയില്ല
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്,

1395
01:14:07,644 --> 01:14:09,844
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ വഴുതിപ്പോകുന്നത്
ഇതുപോലെ.

1396
01:14:09,846 --> 01:14:14,816
നിങ്ങൾ അതിൻ്റെ വക്കിലാണ്
അതിശയകരമായ ഒരു അക്കാദമിക് ജീവിതം,

1397
01:14:14,818 --> 01:14:18,619
എന്നാൽ അങ്ങനെ തോന്നുന്നു
നിനക്ക് അത് വേണ്ട.

1398
01:14:18,621 --> 01:14:23,858
നിനക്കെന്തു വേണം അണ്ണാ?
ഒന്നിച്ചെടുക്കുക.

1399
01:14:23,860 --> 01:14:26,994
♪

1400
01:14:34,937 --> 01:14:37,472
[പാത്രങ്ങൾ ക്ലാക്ക്]

1401
01:14:37,474 --> 01:14:40,775
♪

1402
01:14:49,151 --> 01:14:52,019
[ ഹോൺ ഹോൺസ് ]

1403
01:14:53,789 --> 01:14:55,756
ഹേയ്.
ഹായ്.

1404
01:14:55,758 --> 01:14:58,826
നിങ്ങൾ നടക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
കാപ്പിയോ മറ്റോ കിട്ടുമോ?

1405
01:14:58,828 --> 01:15:00,761
എനിക്ക് ഒരു നല്ല ആശയമുണ്ട്.
വരിക.

1406
01:15:00,763 --> 01:15:02,897
എന്ത്?
നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

1407
01:15:02,899 --> 01:15:07,068
വരിക.
നമ്മൾ പിടിക്കപ്പെട്ടാലോ?

1408
01:15:07,070 --> 01:15:08,703
വരിക.

1409
01:15:10,706 --> 01:15:13,241
ഓ, ഗീസ്!
അത് നോക്കൂ.

1410
01:15:13,243 --> 01:15:15,543
മോശമല്ല, അല്ലേ?

1411
01:15:15,545 --> 01:15:17,545
ആരാണ് -- കാത്തിരിക്കൂ, ഇത് എന്താണ്?

1412
01:15:17,547 --> 01:15:19,714
അത് എങ്ങനെയിരിക്കും?

1413
01:15:19,716 --> 01:15:21,849
ഓ...

1414
01:15:21,851 --> 01:15:24,619
എനിക്കറിയില്ല,
ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള ആംഗ്യമാണോ?

1415
01:15:24,621 --> 01:15:27,622
ഇല്ല.
അതൊരു പിയാനോ മാത്രമാണ്.

1416
01:15:27,624 --> 01:15:31,526
[ "ഹാർട്ട് സങ്ക് ഹാങ്ക്" നാടകങ്ങൾ ]

1417
01:15:35,197 --> 01:15:39,901
♪ എൻ്റെ വളരെ നീണ്ട, തകർന്ന ഭാഗങ്ങൾ

1418
01:15:41,770 --> 01:15:49,844
♪ ഞാൻ നിന്നെ ശരിയാക്കും
എൻ്റെ സ്വപ്നത്തിനുള്ളിൽ ♪

1419
01:15:51,313 --> 01:15:54,682
♪ "നമ്മുടേത് ചെയ്യുക അല്ലെങ്കിൽ മരിക്കുക മാത്രമാണ്"

1420
01:15:54,684 --> 01:16:01,122
♪ ആൽഫ്രഡ് പറഞ്ഞു
ചാർജിംഗ് ലൈറ്റിലേക്ക് ♪

1421
01:16:02,190 --> 01:16:05,793
♪ എൻ്റെ വളരെ നീണ്ട, തകർന്ന ഭാഗങ്ങൾ

1422
01:16:05,795 --> 01:16:11,566
ഓ, മോശമാണ്. വേഗം.
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ? എന്ത്?

1423
01:16:11,568 --> 01:16:13,968
ഞാൻ നോക്കട്ടെ.
എഴുന്നേൽക്കുക.

1424
01:16:13,970 --> 01:16:15,703
- കളിക്കുക.
-എന്ത്?

1425
01:16:15,705 --> 01:16:17,572
കളിക്കുക.

1426
01:16:17,574 --> 01:16:19,674
ഓ, നീ...

1427
01:16:19,676 --> 01:16:22,243
ഇല്ല, നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും ചെയ്യണം
അറസ്റ്റ് ചെയ്യപ്പെടും മുമ്പ് കളിക്കൂ.

1428
01:16:22,245 --> 01:16:24,979
ഓ, എനിക്ക് കഴിയില്ല.
ഇവിടെ ഇല്ല. ഇല്ല -- ഇല്ല.

1429
01:16:24,981 --> 01:16:28,115
ദയവായി കളിക്കൂ.
ദയവായി?

1430
01:16:31,253 --> 01:16:34,121
[കുത്തനെ ശ്വാസം വിടുന്നു]

1431
01:16:34,123 --> 01:16:35,890
ഉം...

1432
01:16:42,864 --> 01:16:46,200
[ ബാച്ചിൻ്റെ "ഫ്രഞ്ച് സ്യൂട്ട് നമ്പർ. 5
ജി മേജറിൽ" പതുക്കെ കളിക്കുന്നു ]

1433
01:16:57,846 --> 01:17:00,314
[നിശ്വാസങ്ങൾ]

1434
01:17:00,316 --> 01:17:04,185
[സംഗീതം തുടരുന്നു]

1435
01:17:22,170 --> 01:17:25,706
♪

1436
01:17:35,250 --> 01:17:38,786
♪

1437
01:17:48,230 --> 01:17:51,766
♪

1438
01:17:53,235 --> 01:17:55,102
[നിശ്വാസങ്ങൾ]

1439
01:17:55,104 --> 01:17:58,272
[സംഗീതം നിർത്തുന്നു]

1440
01:17:59,941 --> 01:18:01,409
മനോഹരം.

1441
01:18:01,411 --> 01:18:03,110
അന്ന --
ഡെയ്ൻ, ഉം...

1442
01:18:03,112 --> 01:18:04,812
ഞാൻ, ഉം...

1443
01:18:04,814 --> 01:18:09,917
ഞാൻ-ഞാൻ ഒരു വ്യക്തമായ വ്യക്തിയാണ്,
അതിനാൽ വെറുതെ -- എന്നെ അനുവദിക്കൂ...

1444
01:18:09,919 --> 01:18:12,820
[നിശ്വാസങ്ങൾ]
ആഹ്! നിങ്ങൾ അവിശ്വസനീയമാണ്.

1445
01:18:12,822 --> 01:18:15,056
ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു,
നിങ്ങളോടൊപ്പം സമയം ചെലവഴിക്കുന്നു, ഒപ്പം --

1446
01:18:15,058 --> 01:18:17,091
ഹേയ്, കേൾക്കൂ, എനിക്കറിയാം
ഇത് പുതിയതും അത് --

1447
01:18:17,093 --> 01:18:21,028
അത് നിങ്ങളെ ഭയപ്പെടുത്തുന്നു, ഞാനില്ല
അത് തിടുക്കം കൂട്ടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,

1448
01:18:21,030 --> 01:18:22,430
പിന്നെ ഞാനില്ല --
അതാണ് -- അതാണ്
എനിക്ക്-എനിക്ക് വേണം--

1449
01:18:22,432 --> 01:18:24,732
നീ എൻ്റെ കൂടെ പുറത്തു പോകുമോ?

1450
01:18:24,734 --> 01:18:26,367
[പരിഹാസങ്ങൾ]
ഞാൻ എന്താണ്, 16?

1451
01:18:26,369 --> 01:18:28,302
ഞാൻ...

1452
01:18:29,371 --> 01:18:31,238
ദയവായി എന്തെങ്കിലും പറയൂ.

1453
01:18:33,008 --> 01:18:36,243
ഡെയ്ൻ, അത് --
അത് വളരെ കൂടുതലാണ്.

1454
01:18:36,245 --> 01:18:41,716
ഞങ്ങൾക്ക് പരസ്പരം അറിയില്ല.

1455
01:18:41,718 --> 01:18:46,987
അതെല്ലാം
നിങ്ങൾക്ക് തോന്നുന്നു, അത് യഥാർത്ഥമല്ല.

1456
01:18:46,989 --> 01:18:50,725
നിങ്ങൾക്കത് അറിയില്ല, ശരി?
ഇല്ല, ഞാൻ ചെയ്യുന്നു!

1457
01:18:50,727 --> 01:18:52,760
അത് യഥാർത്ഥമല്ല.
ഇത് യഥാർത്ഥമല്ല!

1458
01:18:52,762 --> 01:18:54,829
എനിക്ക് അത് യഥാർത്ഥമാണ്.

1459
01:18:57,199 --> 01:18:59,834
അതിനൊരു അവസരം തന്നാൽ മതി.

1460
01:19:00,869 --> 01:19:02,369
ഇല്ല.

1461
01:19:02,371 --> 01:19:03,838
എന്തുകൊണ്ട്?
എന്തുകൊണ്ട്?

1462
01:19:03,840 --> 01:19:05,473
കാരണം എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല
അതേ വഴി.

1463
01:19:05,475 --> 01:19:07,174
അതെ, നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു.
വ്യക്തമായും, നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു.

1464
01:19:07,176 --> 01:19:08,776
നിനക്ക് എങ്ങനെയിരിക്കും...
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഇവിടെ നിൽക്കുന്നു

1465
01:19:08,778 --> 01:19:10,111
എന്നെ ബോധ്യപ്പെടുത്താൻ ശ്രമിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ ചെയ്യരുതെന്ന്.

1466
01:19:10,113 --> 01:19:12,813
ഞാൻ നിന്നെ ഭോഗിക്കുകയായിരുന്നു, ഡെയ്ൻ!

1467
01:19:12,815 --> 01:19:15,883
ഞാൻ നിന്നെ വെറുതെ ഭോഗിക്കുകയായിരുന്നു.

1468
01:19:20,889 --> 01:19:25,025
നിങ്ങൾ കള്ളം പറയുകയാണ്.
നുണ പറയുന്നു!

1469
01:19:32,300 --> 01:19:35,803
♪

1470
01:19:37,072 --> 01:19:38,539
നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

1471
01:19:38,541 --> 01:19:42,109
ഹായ്.
അതെ, ക്ലോക്ക് വർക്ക് പോലെ, അല്ലേ?

1472
01:19:44,012 --> 01:19:46,280
[നായ്ക്കൾ കുരയ്ക്കുന്നു]

1473
01:19:46,282 --> 01:19:48,115
നിനക്ക് സുഖമാണോ?

1474
01:19:48,117 --> 01:19:51,218
എനിക്കറിയില്ല.

1475
01:19:51,220 --> 01:19:53,821
ഓ, യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഉം...

1476
01:19:53,823 --> 01:19:57,391
ഇത് മണ്ടത്തരമായിരിക്കാം
അല്ലെങ്കിൽ എന്തായാലും, പക്ഷേ, ഓ...

1477
01:19:57,393 --> 01:20:00,461
നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടുന്നു,
അത് എന്നെ വളരെയധികം സഹായിച്ചിട്ടുണ്ട്.

1478
01:20:00,463 --> 01:20:04,365
നല്ലത്.
എനിക്ക് സഹായിക്കാൻ കഴിഞ്ഞതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്.

1479
01:20:04,367 --> 01:20:06,267
നല്ലത്.

1480
01:20:08,069 --> 01:20:10,371
നല്ലത്.

1481
01:20:14,276 --> 01:20:18,145
ഹാലെ, നീ, ഓ...
ശരി, ഞാൻ അല്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം ...

1482
01:20:18,147 --> 01:20:21,415
അതെ, അതെ.
അല്ല, അതുകൊണ്ടല്ല ഞാൻ...

1483
01:20:21,417 --> 01:20:26,887
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
ഞാൻ ആ അനുമാനം ഉണ്ടാക്കി.

1484
01:20:26,889 --> 01:20:31,091
ഇല്ല, ഇല്ല. ശരിക്കും.
നീ ഞാൻ പറയുന്നത് കേട്ടാൽ മതി.

1485
01:20:33,595 --> 01:20:35,930
നന്നായി,
എനിക്ക് സഹായിക്കാൻ കഴിഞ്ഞതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്.

1486
01:20:36,932 --> 01:20:40,201
[സ്നിഫിൾസ്]
എന്തുചെയ്യണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

1487
01:20:44,272 --> 01:20:45,840
നമ്മളാരും ചെയ്യുന്നില്ല.

1488
01:20:46,908 --> 01:20:49,343
വലിയ രഹസ്യം.

1489
01:20:49,345 --> 01:20:51,278
അതെ, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് ...

1490
01:20:51,280 --> 01:20:53,080
അല്ല, അത് --

1491
01:20:54,082 --> 01:20:56,383
ഹായ്.
ഹേയ്.

1492
01:20:56,385 --> 01:20:58,185
നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?

1493
01:20:58,187 --> 01:21:01,155
ഉം, ഗ്ലെൻ, ഇതാണ്...
റീസ്.

1494
01:21:01,157 --> 01:21:02,923
ഹായ്.
ഹലോ.

1495
01:21:02,925 --> 01:21:05,626
ഞാനാണ് കാമുകൻ.

1496
01:21:05,628 --> 01:21:08,295
ഞാൻ ഗ്ലെൻ.

1497
01:21:08,297 --> 01:21:10,865
ഉം...

1498
01:21:10,867 --> 01:21:13,367
ശരി, ഞാൻ-എനിക്ക് അവനെ കിട്ടുന്നതാണ് നല്ലത്
അവൻ ഉണരും മുമ്പ് വീട്ടിൽ.

1499
01:21:13,369 --> 01:21:15,402
ഉം...

1500
01:21:15,404 --> 01:21:17,872
നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.

1501
01:21:17,874 --> 01:21:21,408
[ മുറുമുറുപ്പ് ]
നീ, ഓ...

1502
01:21:21,410 --> 01:21:22,443
നിനക്ക് സുഖമാണോ?

1503
01:21:22,445 --> 01:21:25,279
അതെ.
ശരി, നല്ലത്.

1504
01:21:32,521 --> 01:21:35,556
ഓ, അതെ?
സുഹൃത്തോ?
അവൻ ഒരു സുഹൃത്താണ്.

1505
01:21:35,558 --> 01:21:36,991
എനിക്കറിയാത്ത ഒരു സുഹൃത്ത്
കുറിച്ച്?

1506
01:21:36,993 --> 01:21:40,261
അതാണോ ഇത്?
നീയും ഗ്ലെനും ആണോ...

1507
01:21:40,263 --> 01:21:42,296
അതുകൊണ്ടാണോ? അതാണോ
എന്താണു നടക്കുന്നത്?

1508
01:21:42,298 --> 01:21:44,965
ഒരു തരത്തിൽ,
അതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണ്?

1509
01:21:44,967 --> 01:21:47,902
ഞാൻ സന്തോഷവാനായിരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1510
01:21:47,904 --> 01:21:50,571
ഹേൽ, വർഷങ്ങൾ ഒരുമിച്ച്.

1511
01:21:50,573 --> 01:21:52,573
എനിക്ക് കിട്ടുന്നത് ഇത്രമാത്രം
a, "എനിക്ക് സന്തോഷം വേണം"?

1512
01:21:52,575 --> 01:21:54,208
നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്നില്ല.
വാഗരിസ് ബുൾഷിറ്റ്?

1513
01:21:54,210 --> 01:21:56,677
അവനുവേണ്ടി നീ എന്നെ വിടുകയാണോ?
ഇല്ല!

1514
01:21:56,679 --> 01:21:59,613
ഇതാണ് ഏറ്റവും മോശം പതിപ്പ്
നിങ്ങളുടെ.

1515
01:21:59,615 --> 01:22:02,116
മറ്റെന്തെങ്കിലും ചെയ്യുക.

1516
01:22:05,287 --> 01:22:07,054
നോക്കൂ, ക്ഷമിക്കണം.

1517
01:22:07,056 --> 01:22:09,924
ഞാൻ ഇന്ന് സ്ഥലത്തേക്ക് പോയി.
ഞാൻ പോയി.

1518
01:22:09,926 --> 01:22:12,927
ഞാൻ ഒരു അപ്പോയിൻ്റ്മെൻ്റ് നടത്തി
വ്യാഴാഴ്ചയ്ക്ക്.

1519
01:22:12,929 --> 01:22:16,330
ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
എനിക്ക് വേണം...

1520
01:22:16,332 --> 01:22:19,533
എനിക്കൊരു കുഞ്ഞുണ്ടാകണം.

1521
01:22:19,535 --> 01:22:21,268
ഇല്ല.

1522
01:22:21,270 --> 01:22:23,003
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

1523
01:22:23,005 --> 01:22:24,171
നിനക്ക് വേണ്ട
ഒരു കുഞ്ഞുണ്ടാകാൻ?

1524
01:22:24,173 --> 01:22:27,574
അതെ,
എനിക്കൊരു കുഞ്ഞുണ്ടാകണം.

1525
01:22:27,576 --> 01:22:31,045
എന്തുകൊണ്ട്?
കാരണം നിങ്ങൾക്കത് വേണ്ട.

1526
01:22:31,047 --> 01:22:33,080
എന്ത് വ്യത്യാസം
അത് ഉണ്ടാക്കുമോ?

1527
01:22:33,082 --> 01:22:35,683
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ഒരെണ്ണം ആഗ്രഹിച്ചില്ല.
എനിക്കിപ്പോൾ ഒരെണ്ണം വേണം.

1528
01:22:35,685 --> 01:22:37,618
ഇത് ന്യായമല്ല.
നിങ്ങൾ ഇത് തീരുമാനിച്ചു.

1529
01:22:37,620 --> 01:22:40,587
ഇപ്പോൾ എനിക്കുണ്ട്
അതിൽ പറയില്ല!

1530
01:22:40,589 --> 01:22:43,123
എന്തുചെയ്യണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല!

1531
01:22:48,363 --> 01:22:50,497
നിങ്ങൾക്ക് വളർച്ചയെ കണക്കാക്കാൻ കഴിയില്ല,
റീസ്.

1532
01:22:54,502 --> 01:22:58,005
[പിയാനോ മ്യൂസിക് പ്ലേകൾ]

1533
01:22:59,607 --> 01:23:02,643
[ഗേറ്റ് തുറക്കുന്നു]

1534
01:23:02,645 --> 01:23:06,981
[നിശ്വാസങ്ങൾ]

1535
01:23:08,017 --> 01:23:12,553
[ പരമ്പരാഗത ഏഷ്യൻ സംഗീതം
സ്റ്റീരിയോയിൽ പ്ലേ ചെയ്യുന്നു ]

1536
01:23:17,258 --> 01:23:19,660
ഹേയ്.

1537
01:23:19,662 --> 01:23:22,129
എന്ത്?

1538
01:23:22,131 --> 01:23:23,464
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

1539
01:23:23,466 --> 01:23:27,368
ഉം...

1540
01:23:27,370 --> 01:23:28,702
ഞങ്ങൾ ചെയ്യണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ
നിങ്ങൾക്കായി കൂടുതൽ ജോലി,

1541
01:23:28,704 --> 01:23:31,772
കൊള്ളാം.
നന്ദി.

1542
01:23:31,774 --> 01:23:36,110
ഉം...അതായിരിക്കും
അതിൻ്റെ വ്യാപ്തി.

1543
01:23:37,078 --> 01:23:38,579
തീർച്ചയായും.
അതെ.

1544
01:23:38,581 --> 01:23:42,783
ഞാൻ വെറുതെ ആഗ്രഹിച്ചു
മുഖാമുഖം, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ.

1545
01:23:42,785 --> 01:23:46,687
അതെ.
അത് മധുരമാണ്.

1546
01:23:46,689 --> 01:23:50,724
അത് --
[നിശ്വാസങ്ങൾ]

1547
01:23:50,726 --> 01:23:52,659
അത് വളരെ മധുരമാണ്.

1548
01:23:52,661 --> 01:23:55,162
എല്ലാം ശരി.
നിങ്ങൾ ഗംഭീരമായി കാണപ്പെടുന്നു.

1549
01:23:55,164 --> 01:23:58,465
നന്ദി.
നന്നായി...

1550
01:24:00,135 --> 01:24:05,539
ഹേയ്, അണ്ണാ,
അവൾ ശരിക്കും സുന്ദരിയാണ്.

1551
01:24:07,308 --> 01:24:10,778
അതെ.
[തൊണ്ട വൃത്തിയാക്കുന്നു]

1552
01:24:10,780 --> 01:24:14,214
അതെ.
അവൾ തികഞ്ഞവളാണ്.

1553
01:24:14,216 --> 01:24:17,184
♪

1554
01:24:26,061 --> 01:24:28,062
[ <i>ഗോങ് വളയങ്ങൾ</i> ]

1555
01:24:28,064 --> 01:24:30,330
ആരായിരുന്നു അത്?

1556
01:24:31,232 --> 01:24:34,701
നിനക്ക് പറ്റുമെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞോ
മുറി വിടണോ?

1557
01:24:34,703 --> 01:24:36,336
അവിടെ തിരിച്ചെത്തുക.

1558
01:24:36,338 --> 01:24:43,844
-എല്ലാം ശരി. അതെ, ശരി.
-ശ്ശ്! കൂടുതൽ സംസാരിക്കേണ്ട.

1559
01:24:43,846 --> 01:24:46,380
♪

1560
01:24:46,382 --> 01:24:50,250
അണ്ണാ, എൻ്റെ ജീവിതം മുഴുവൻ നീയാണ്,
നീയാണ് എൻ്റെ എല്ലാം,

1561
01:24:50,252 --> 01:24:55,756
എനിക്ക് ഞങ്ങളെ വേണം
എന്നേക്കും ഒരുമിച്ചായിരിക്കാൻ.

1562
01:24:55,758 --> 01:24:59,259
♪

1563
01:25:09,104 --> 01:25:12,239
♪

1564
01:25:17,378 --> 01:25:19,546
വീണ്ടും അതേ.
നന്ദി.

1565
01:25:19,548 --> 01:25:21,648
എനിക്ക് കിട്ടിയതിൽ ഞാൻ ആവേശത്തിലാണ്
ഒരു മുഴുവൻ കുപ്പി.

1566
01:25:21,650 --> 01:25:23,684
മം-ഹും.
ശരി.

1567
01:25:25,386 --> 01:25:26,854
[നിശ്വാസങ്ങൾ]

1568
01:25:26,856 --> 01:25:28,689
എന്ത്?
ഹും?

1569
01:25:28,691 --> 01:25:33,760
ഞാൻ വെറുതെ ആലോചിക്കുകയായിരുന്നു
ആ യാത്രയെക്കുറിച്ച്.

1570
01:25:33,762 --> 01:25:37,197
[ചിരിക്കുന്നു]
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, യാത്ര.

1571
01:25:37,199 --> 01:25:38,799
നിങ്ങൾ പോകാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
ഒരു യാത്രയിൽ.

1572
01:25:38,801 --> 01:25:42,803
എന്നാൽ നിങ്ങൾ കാത്തിരിക്കേണ്ടതില്ല
വീട് പൂർത്തിയാകുന്നതുവരെ?

1573
01:25:42,805 --> 01:25:45,272
അതെ. ശരിയാണ്.
ശരിയാണ്. തികച്ചും.

1574
01:25:45,274 --> 01:25:47,174
ഇല്ല, പൂർണ്ണമായും.
നമ്മൾ ഒരുപക്ഷേ ചെയ്യണം.

1575
01:25:47,176 --> 01:25:48,842
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഉം...

1576
01:25:48,844 --> 01:25:50,277
ശ്ശോ.
തെറ്റായ പോക്കറ്റ്.

1577
01:25:50,279 --> 01:25:53,680
[കാഹളം അനുകരിക്കുന്നു]

1578
01:25:54,916 --> 01:25:56,250
ഇത് നിങ്ങൾക്കുള്ളതാണ്.
കാത്തിരിക്കൂ, അതാണോ...

1579
01:25:56,252 --> 01:25:58,485
ഇത് നിങ്ങൾക്കുള്ളതാണ്.
ഗൗരവമായി?

1580
01:25:58,487 --> 01:25:59,820
അതെ.

1581
01:25:59,822 --> 01:26:03,790
മം-ഹും. അതിനാൽ ഇപ്പോൾ
നമുക്ക് ആ യാത്ര പോകാമോ?

1582
01:26:03,792 --> 01:26:05,225
[ഇരുവരും ചിരിക്കുന്നു]

1583
01:26:05,227 --> 01:26:07,761
വഴിയില്ല!
ഞാനത് വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.

1584
01:26:07,763 --> 01:26:09,830
[ചിരിക്കുന്നു]
നമുക്ക് പോകാം.

1585
01:26:09,832 --> 01:26:12,166
വരിക.
എനിക്കത് കാണണം.

1586
01:26:15,436 --> 01:26:16,837
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]

1587
01:26:16,839 --> 01:26:19,940
അത് എന്താണ്?
അത് തുറക്കുക.

1588
01:26:19,942 --> 01:26:23,243
അത് തുറക്കുക.
അത് തുറക്കുമോ?

1589
01:26:23,245 --> 01:26:24,711
എല്ലാം ശരി.
ഞാനത് തുറക്കാം.

1590
01:26:24,713 --> 01:26:26,680
[ചിരിക്കുന്നു]

1591
01:26:26,682 --> 01:26:28,382
അതൊരു മോതിരമാണ്.

1592
01:26:28,384 --> 01:26:29,449
അതെ.

1593
01:26:29,451 --> 01:26:33,487
[ഇരുവരും ചിരിക്കുന്നു]

1594
01:26:33,489 --> 01:26:35,622
എനിക്ക് വേണ്ട
മറ്റാരുടെ കൂടെ ആയിരിക്കാൻ.

1595
01:26:35,624 --> 01:26:38,592
എനിക്കിപ്പോൾ അറിയാം, ശരി?

1596
01:26:38,594 --> 01:26:42,196
ഞാൻ -- [ നെടുവീർപ്പുകൾ ]

1597
01:26:42,198 --> 01:26:44,198
ഞാൻ ആരാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
നീയില്ലാതെ, അണ്ണാ

1598
01:26:44,200 --> 01:26:48,335
നീ എൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ.

1599
01:26:48,337 --> 01:26:51,471
അത് നിന്നിൽ നിന്നാണ് തുടങ്ങുന്നത്.
നിങ്ങളാകാതിരിക്കാൻ കഴിയില്ല.

1600
01:26:51,473 --> 01:26:55,742
അതുകൊണ്ട് [ചിരിക്കുന്നു] ഓ,
ചെയ്യുമോ --

1601
01:26:55,744 --> 01:26:57,844
[പരിഹാസങ്ങൾ]
എനിക്ക് വേണം, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ ...

1602
01:26:57,846 --> 01:27:00,714
[ചിരിക്കുന്നു]

1603
01:27:00,716 --> 01:27:01,882
നീ എന്നെ വിവാഹം കഴിക്കുമോ?

1604
01:27:01,884 --> 01:27:05,419
♪

1605
01:27:10,325 --> 01:27:12,526
അതെ. അതെ.
അതെ?

1606
01:27:12,528 --> 01:27:14,494
അതെ.
കൊള്ളാം -- നല്ല ഉത്തരം.
നല്ല ഉത്തരം.

1607
01:27:14,496 --> 01:27:16,763
തീർച്ചയായും ഞാൻ നിന്നെ വിവാഹം കഴിക്കും.
ഞാൻ നിന്നെ വിവാഹം കഴിക്കും.

1608
01:27:16,765 --> 01:27:18,765
എഴുന്നേറ്റാൽ മതി.

1609
01:27:18,767 --> 01:27:22,536
♪

1610
01:27:24,639 --> 01:27:27,507
[ചിരിക്കുന്നു]

1611
01:27:30,511 --> 01:27:32,279
ഞാൻ നിൻ്റെ അമ്മയെ വാതുവെക്കുന്നു
നന്നായി ധരിച്ചു.

1612
01:27:32,281 --> 01:27:34,848
ശരി, ഇപ്പോൾ ഇത് നിങ്ങളുടേതാണ്.

1613
01:27:36,784 --> 01:27:38,819
♪

1614
01:27:38,821 --> 01:27:42,789
ഇതാ!
ഹും?

1615
01:27:42,791 --> 01:27:45,525
ഇപ്പോൾ കാത്തിരിക്കുക.
അത് മെച്ചപ്പെടുന്നു.

1616
01:27:46,394 --> 01:27:47,828
നിങ്ങൾ പോകുന്നു
ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുക.

1617
01:27:47,830 --> 01:27:50,664
[ലോക്ക് ഡിസ്എൻഗേജുകൾ,
വാതിൽ തുറക്കുന്നു]

1618
01:27:53,668 --> 01:27:57,771
[വില്ലിൻ്റെ കാൽപ്പാടുകൾ മങ്ങുന്നു]

1619
01:28:00,908 --> 01:28:02,876
[ലൈറ്റ് സ്വിച്ച് ക്ലിക്കുകൾ]

1620
01:28:02,878 --> 01:28:04,745
ടാ-ഡാ!

1621
01:28:04,747 --> 01:28:07,281
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?
ഇത് വളരെ നല്ലതാണ്, അല്ലേ?

1622
01:28:07,283 --> 01:28:08,282
ഇത് നോക്കൂ.

1623
01:28:08,284 --> 01:28:12,419
ഇത് എക്കാലവും നമ്മുടേതാണ്.

1624
01:28:17,425 --> 01:28:20,694
എന്ത്?
എന്തിന്...

1625
01:28:20,696 --> 01:28:22,829
എന്തിന്...

1626
01:28:22,831 --> 01:28:25,599
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ ഇത് ചെയ്തത്?

1627
01:28:27,402 --> 01:28:30,304
അതുകൊണ്ട് നമുക്ക് തുടങ്ങാം
ഒരു കുടുംബം?

1628
01:28:30,306 --> 01:28:32,539
ഇത്...

1629
01:28:34,008 --> 01:28:36,343
വരൂ.
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു --

1630
01:28:36,345 --> 01:28:37,711
നിങ്ങൾ വരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എന്നിട്ട് നോക്കണോ?

1631
01:28:37,713 --> 01:28:39,780
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

1632
01:28:39,782 --> 01:28:41,615
എനിക്ക് പറ്റില്ല.

1633
01:28:41,617 --> 01:28:44,384
കൃത്യമായി എന്തുചെയ്യാൻ കഴിയില്ല?

1634
01:28:44,386 --> 01:28:46,320
വരൂ, അണ്ണാ, വെറുതെ ചെയ്യുമോ
ദയവായി അകത്തേക്ക് വരൂ?

1635
01:28:46,322 --> 01:28:49,589
അണ്ണാ, ഞാനാണ് ഇത് പണിതത്
നിങ്ങൾക്കായി, ഞങ്ങൾക്കായി,

1636
01:28:49,591 --> 01:28:52,326
എൻ്റെ സ്വന്തം കൈകൊണ്ട്,
ശരിയാണോ?

1637
01:28:52,328 --> 01:28:54,394
നിങ്ങൾ അത് നോക്കണം.

1638
01:28:54,396 --> 01:28:55,495
വെറുതെ നോക്കാമോ
അതിൽ, ദയവായി?

1639
01:28:55,497 --> 01:28:56,763
ഞാൻ അകത്തേക്ക് പോയാൽ ഞാൻ നിൽക്കും.

1640
01:28:56,765 --> 01:29:02,536
എനിക്ക് നീ അകത്തേക്ക് വന്നാൽ മതി.
എനിക്ക് നീ അകത്തേക്ക് വരണം.

1641
01:29:02,538 --> 01:29:04,604
വെറുതെ അകത്തു കയറുമോ
ഫക്കിംഗ് ഹൗസ്, ദയവായി?

1642
01:29:06,808 --> 01:29:10,010
അണ്ണാ, ഞാൻ ഇപ്പോ പ്രൊപ്പോസ് ചെയ്തു.
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു, ശരിയാണോ?

1643
01:29:10,012 --> 01:29:12,713
നന്നായിട്ടുണ്ട്.
അത് ശരിയാകും.

1644
01:29:12,715 --> 01:29:13,880
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

1645
01:29:13,882 --> 01:29:15,349
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

1646
01:29:15,351 --> 01:29:16,883
കൊള്ളാം, ശരി.
നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യാം.

1647
01:29:16,885 --> 01:29:18,085
വരിക.

1648
01:29:18,087 --> 01:29:20,053
ഇഷ്ടം. ഇഷ്ടം.
എന്ത്?

1649
01:29:20,055 --> 01:29:24,358
വീട്, അത്...
ഇത് തികഞ്ഞതാണ്, പക്ഷേ, ഓ...

1650
01:29:28,396 --> 01:29:30,931
എനിക്കത് വേണ്ട.

1651
01:29:36,704 --> 01:29:40,407
വെറുതെ കാരണം
വീട് പണി കഴിഞ്ഞു,

1652
01:29:40,409 --> 01:29:42,042
അത് -- അത് അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല
നമുക്ക് വിവാഹം കഴിക്കണം എന്ന്,

1653
01:29:42,044 --> 01:29:46,113
അത് -- അത് അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല
അത് -- നമ്മൾ സന്തോഷിക്കും.

1654
01:29:46,115 --> 01:29:49,916
W-W-ഞങ്ങൾ <i>സന്തുഷ്ടരായിരിക്കും</i>.
ഞങ്ങൾ സന്തുഷ്ടരാണ്.

1655
01:29:49,918 --> 01:29:51,084
ശരിയാണോ?

1656
01:29:51,086 --> 01:29:53,854
♪

1657
01:29:53,856 --> 01:29:57,924
ചെയ്യും, എനിക്കറിയാം ഞാൻ...
ഞാൻ നശിപ്പിച്ചു നിങ്ങളുടെ...

1658
01:29:57,926 --> 01:29:59,626
നിങ്ങൾ വളരെ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്തു

1659
01:29:59,628 --> 01:30:02,763
വീടും
മനോഹരമാണ്, പക്ഷേ...

1660
01:30:02,765 --> 01:30:06,967
ചെയ്യും, ഞങ്ങൾ വെറുതെ --
ഞങ്ങൾ വീട്ടിൽ കളിക്കുകയാണ്.

1661
01:30:10,972 --> 01:30:13,573
നിനക്ക് എന്നെ വേണ്ട.

1662
01:30:18,413 --> 01:30:21,047
എനിക്കെന്തു പറ്റി?

1663
01:30:21,049 --> 01:30:22,716
ഹും?

1664
01:30:25,686 --> 01:30:26,686
ഒന്നുമില്ല.

1665
01:30:26,688 --> 01:30:28,955
അണ്ണാ, ദയവായി.

1666
01:30:32,560 --> 01:30:35,462
"എനിക്കറിയില്ല
നീയില്ലാതെ ഞാൻ ആരാണ്."

1667
01:30:35,464 --> 01:30:37,697
അതാണ് നീ പറഞ്ഞത്,
ശരിയാണോ?

1668
01:30:39,033 --> 01:30:41,001
നിനക്ക് അറിയേണ്ടേ?

1669
01:30:45,740 --> 01:30:47,941
ദൈവം.

1670
01:30:47,943 --> 01:30:51,645
[നിശ്വാസങ്ങൾ]

1671
01:30:56,517 --> 01:30:58,518
[കുത്തനെ ശ്വസിക്കുന്നു]

1672
01:30:58,520 --> 01:31:01,855
[ആഴത്തിൽ നെടുവീർപ്പിടുന്നു]

1673
01:31:01,857 --> 01:31:05,892
ഞങ്ങൾ വളർന്നതേയുള്ളൂ.

1674
01:31:09,163 --> 01:31:12,699
♪

1675
01:31:20,007 --> 01:31:22,909
മനോഹരമാണ്.

1676
01:31:24,745 --> 01:31:27,914
♪

1677
01:31:37,091 --> 01:31:40,627
♪

1678
01:31:45,132 --> 01:31:48,101
[ഗേറ്റ് അടയുന്നു]

1679
01:31:48,103 --> 01:31:51,638
♪

1680
01:32:00,181 --> 01:32:03,683
♪

1681
01:32:13,060 --> 01:32:16,897
[ ജോവാൻ പോലീസ് വുമൺസ്
"പുതുവത്സര ദിനം" നാടകങ്ങൾ ]

1682
01:32:16,899 --> 01:32:21,101
♪ നിങ്ങൾ ചെയ്യില്ല

1683
01:32:21,103 --> 01:32:27,641
♪ എന്നെ ഇവിടെ കണ്ടെത്തൂ

1684
01:32:27,643 --> 01:32:30,610
♪ ഓ, ഇല്ല, നിങ്ങൾ ചെയ്യില്ല

1685
01:32:30,612 --> 01:32:37,017
♪ എന്നെ ഇവിടെ കണ്ടെത്തൂ

1686
01:32:37,019 --> 01:32:46,593
♪ ഈ പുതുവത്സരം

1687
01:32:46,595 --> 01:32:49,696
♪ ദിവസം

1688
01:32:59,206 --> 01:33:02,709
♪

1689
01:33:12,253 --> 01:33:15,755
♪

1690
01:33:25,266 --> 01:33:28,802
♪

1691
01:33:38,312 --> 01:33:41,848
♪

1692
01:33:51,359 --> 01:33:54,894
♪

1693
01:34:04,405 --> 01:34:07,907
♪

1694
01:34:17,652 --> 01:34:20,954
♪

1695
01:34:26,827 --> 01:34:30,930
♪ അത് ആകാശത്തേക്ക് വിൽക്കുക

1696
01:34:33,334 --> 01:34:38,371
♪ നിങ്ങളുടെ നാണത്തോടെ പറയുക

1697
01:34:38,373 --> 01:34:43,810
♪ അത് ഒരിക്കലും പോകില്ല

1698
01:34:43,812 --> 01:34:48,682
♪ ഈ വേദന ഇന്ന് ഞാൻ അനുഭവിക്കുന്നു

1699
01:34:53,387 --> 01:34:57,757
♪ ഒരു മനുഷ്യനെപ്പോലെ എടുക്കുക

1700
01:34:59,860 --> 01:35:04,798
♪ നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് പോലെ പറയുക

1701
01:35:04,800 --> 01:35:10,303
♪ ഇത് അവസാന റൗണ്ടാണ്

1702
01:35:10,305 --> 01:35:15,742
♪ കർത്താവേ, എന്നെ ശബ്ദത്തിലേക്ക് നയിക്കേണമേ

1703
01:35:18,412 --> 01:35:22,949
♪ 'കാരണം എനിക്ക് വളരെ ബോധ്യമുണ്ട്

1704
01:35:22,951 --> 01:35:27,787
♪ ഞാൻ മിക്കവാറും കബളിപ്പിച്ചു
ഞാൻ ചിന്തിച്ചു ♪

1705
01:35:27,789 --> 01:35:33,159
♪ ഞാൻ അത് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എല്ലാം എൻ്റെ സ്വന്തം ♪

1706
01:35:36,397 --> 01:35:42,836
♪ എന്നാൽ എൻ്റെ നുണകളിൽ ഞാൻ മടുത്തു

1707
01:35:53,280 --> 01:35:57,784
♪ എപ്പോഴും ഒരു അവസ്ഥയിലാണ്

1708
01:35:59,820 --> 01:36:04,457
♪ അതിരുകടന്ന അവസ്ഥ

1709
01:36:04,459 --> 01:36:09,996
♪ എന്തുകൊണ്ട് എനിക്ക് കൃപ കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്നില്ല

1710
01:36:09,998 --> 01:36:15,201
♪ അത് എന്നെ ഈ സ്ഥലം വിടാൻ അനുവദിച്ചു

1711
01:36:18,405 --> 01:36:24,210
♪ എൻ്റെ ശക്തി നഷ്ടപ്പെട്ടുവെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു

1712
01:36:25,212 --> 01:36:30,984
♪ 'അനുഭവപ്പെടുമ്പോൾ പോലും
ഓഫാണ് ♪

1713
01:36:30,986 --> 01:36:36,523
♪ എന്നോട് നൃത്തം ചെയ്യാൻ ആവശ്യപ്പെടുമ്പോൾ

1714
01:36:36,525 --> 01:36:41,928
♪ എനിക്ക് പ്രണയത്തെ ചെറുക്കാൻ കഴിയില്ല

1715
01:36:51,472 --> 01:36:54,974
♪

1716
01:37:04,485 --> 01:37:08,021
♪

1717
01:37:17,498 --> 01:37:21,034
♪

1718
01:37:30,544 --> 01:37:34,080
♪

1719
01:37:43,557 --> 01:37:47,093
♪

1720
01:37:56,537 --> 01:38:00,039
♪